Antonio Banderas Recuerda la Puesta en Escena de GODSPELL para el Papa León XIV: 'Sentí el Encanto de Dios'

Antonio Banderas ha levantado el telón sobre una de las reservas teatrales más improbables del año: una presentación de GODSPELL para el Papa León XIV.

En una entrevista amplia con Helen Rosner para The New Yorker, el nominado al Tony explicó cómo su producción en español del musical de Stephen Schwartz y John-Michael Tebelak terminó frente al Papa.

Banderas dirigió GODSPELL para su Teatro del Soho CaixaBank en Málaga, en una puesta en escena que traslada el espectáculo a una iglesia bombardeada en medio de una guerra. "El espectáculo comienza con bombas de fondo, ¡kaboom!, y un debate entre ellos sobre qué hacer", dijo a The New Yorker. "Jesús aparece y dice 'Yo también soy actor'." Cada vez que el personaje debe recitar una línea de las escrituras, explicó Banderas, lo aborda como un actor buscando su señal - "simplemente recordando sus líneas y después diciendo la frase. Así, la audiencia está todo el tiempo dentro y fuera, insegura de qué es actuación." En el segundo acto desaparece este recurso: "La compañía ya está representando el espectáculo; ahora creen en quienes son."

El primer respaldo clerical llegó en Málaga. "El Obispo de Málaga vino a ver la función y luego dijo: 'Estoy tentado a decir que lo que vi fue herético, para que mucha gente venga a verla'," recordó Banderas. "Le pregunté, '¿Qué quieres decir con eso?' Y respondió, 'Que me encantó. ¿Puedo ir otra vez?'"

La producción se trasladó al Gran Teatro Pavón de Madrid en enero, donde el Cardenal de Madrid la vio - y le pidió a Banderas un popurrí para el Papa, además de unas palabras propias. La compañía de GODSPELL actuó en la vigilia juvenil durante la visita de León XIV a España en junio, con Banderas dirigiéndose a una multitud de 12,000 personas al día siguiente.

"Dijo, 'Me encantó lo que hicieron ayer. Conozco ese espectáculo muy bien, porque soy estadounidense'," contó Banderas sobre el Papa. Sus propias palabras terminaron así: "Santo Padre, estoy aquí por 'Godspell', y 'Godspell' en español es encanto de dios, el hechizo de Dios. Tengo que confesar que estoy hoy aquí porque sentí el encanto de Dios."

No todos estuvieron de acuerdo. "El día de aquella función frente al Papa, hubo gente que se opuso," comentó. "La Iglesia tiene muchas facciones diferentes, y Dios es un tema que la gente intenta secuestrar, para reducirlo a algo para sí mismos."

Banderas, quien fue nominado al Tony por NINE en 2003, también recordó una conversación con Stephen Sondheim que comenzó en su camerino de Broadway y se extendió hasta que el teatro casi cerró por la noche. "Él dijo, 'Cuando dirijas uno de mis espectáculos, mira debajo de las piedras'," recordó Banderas, pensando que era algo extraño que le dijera a un actor sin planes de dirigir.

Años después, al montar COMPANY en Málaga con un Bobby de 50 años y un marco reestructurado y cinematográfico, recibió una carta de Sondheim: "Puedes cambiar la edad de los personajes. Puedes cambiar esto y aquello. Pero no cambies la estructura. Y recuerda lo que te dije: mira debajo de las piedras."

Debido a las modificaciones sustanciales, abogados estadounidenses volaron para revisar la producción. La aprobaron y pidieron un video para que Sondheim pudiera verlo - era COVID y el compositor, de 91 años, no viajaba. "Y al día siguiente, él murió, así que nunca lo vio," dijo Banderas. "La película de la vida siempre termina igual."

Lo próximo en Teatro del Soho: SWEENEY TODD, que Banderas dirigirá y protagonizará. Mantiene el concepto en reserva - "Lo voy a hacer de una manera muy específica que debería ser cauteloso al hablar, pero va a ser muy espectacular."

Foto: Elena Campo