사용 가능한 언어
다른 세계에서는 지미 클리프의 '너가 정말 원하면 얻을 수 있어'가 흥미진진한 뮤지컬 теат르의 '내가 원해' 노래가 되었을 것입니다. 이 레게 선구자의 1972년 영화의 뮤지컬 각색은 – 2005년 스트래트포드에서 초연되었고, 2023년 뉴욕에서 재작업되었습니다 – 그 세계를 현실로 만듭니다.
확실히, 영화 더 하더 데이 컴은 줄거리에 있어 다소 얇은 편입니다. 1970년대 킹스턴의 신입생으로서 모든 것을 입증해야 하는 클리프의 캐릭터 이반(무대에서 네이티 존스에 의해 연기됨)은 빈곤과 지저분한 음악 경영진을 극복하고 가수로서 명성을 찾습니다. 마약 밀매자와 부패한 지역 경찰에 대한 일련의 정의로운 폭력 행위는 이 떠오르는 스타를 불행한 민속 영웅으로 만들게 됩니다.
혁신적이지는 않지만, 무대에서는 강력합니다. 클리프의 노래들, 'I Can See Clearly Now'와 'Wonderful World, Beautiful People'을 포함하여 다른 레게 아티스트들의 클래식과 수잔 로리 파크스의 새로운 곡은 뮤지컬 극장에 맞게 신중하게 배치되어 있으며, 셸리 맥스웰의 안무는 기분 좋게 에클레틱하고 다듬어지지 않은 느낌입니다. rust 색의 벽과 골판지 지붕 사이에서 관객은 거리 파티에 초대받는 느낌을 받습니다.
원작 영화는 자메이카에서 처음으로 나온 주요 상업 프로덕션으로, 독립 이후의 섬나라를 단점까지 솔직하게 보여준 것으로 주목받았으며, 그 무대 각색은 그 정신을 이어갑니다. 쇼의 중심에는 킹스턴의 이반의 공동체가 있으며, 많은 재능 있는 앙상블이 그 역할을 맡고, 감독 매튜 셰아는 그들의 삶의 세세한 부분을 일관되게 혁신적으로 연출하며, 예를 들어 시끄러운 영화 상영이나 즉각적으로 스팀 넘치는 나이트클럽으로 변하는 교회 같은 장면들이 있습니다.
뮤지컬은 원본 영화에서 불륜과 여러 복수의 살인이 포함되어 있었지만 원작을 다소 정화한 느낌입니다. 그럼에도 불구하고 이 공동체의 어두운 면이 여전히 포함되어 있으며, 총격전과 체벌, 그리고 과장된 뉴스 방송 등으로 exemplified됩니다. 궁극적으로 불의에 맞서 결속하는 도시가 그려집니다. 생동감 있는 공동체의 수 숫자는 점차 파티에서 시위로, 장례식으로 전환됩니다 (후자는 훌륭한 앙상블 버전의 'Many Rivers to Cross'로 배경 음악이 제공됩니다).
모든 것은 이반을 연기하는 존스의 연기로 뒷받침되며, 그는 쇼를 시작할 때 주변 사람들의 냉소에 진지하게 맞서 웃음을 잃지 않으며 긍정적인 태도로 시작하고, 대중의 사람으로서 자기 역할을 확신하면서 끝나게 됩니다. 그동안 그는 지미 클리프의 노래집을 울림 있고 감정적으로 소화하며, 이반의 노래가 킹스턴에서 입소문으로 성공을 거둔다는 개념은 충분히 믿을 수 있습니다.
그의 사랑 관심사인 엘사(매들린 샤를르망)는 이반을 위해 훨씬 더 나이 많고 성적으로 포식적인 설교자를 떠난 후 강인함과 확고함을 구현합니다. 엘사의 솔로 넘버 'Hymn'은 그녀의 종교적 신념과 성장하는 로맨틱한 감정이 뒤섞인 곡으로, 아마도 파크스의 이 쇼에서 가장 강력한 오리지널 곡이 될 것입니다.
더 하더 데이 컴은 옳고 그름이 명확히 구분되고, 음악과 춤이 공동체의 생명선인 현대 우화의 성격을 띱니다. 가장 중요한 것은 지미 클리프의 노래들이 새 세대를 위해 새롭게 단장되고 재소개된다는 점입니다.
더 하더 데이 컴은 7월 4일까지 스트래트포드 이스트에서 공연됩니다.
사진 출처: 파멜라 레이스
