Διαθέσιμες Γλώσσες
Σε έναν άλλο κόσμο, το ‘You Can Get It If You Really Want’ του Jimmy Cliff θα είχε γίνει ένα εκρηκτικό μουσικό θέατρο ‘Θέλω’ τραγούδι. Αυτή η μουσική προσαρμογή της ταινίας του αείμνηστου reggae πρωτοπόρου του 1972 – η οποία έκανε πρεμιέρα εδώ στο Stratford το 2005, και επανεργάστηκε στη Νέα Υόρκη το 2023 – καθιστά αυτό τον κόσμο πραγματικότητα.
Οφείλουμε να παραδεχτούμε ότι η ταινία The Harder They Come είναι λιτή όσον αφορά την πλοκή. Ένας καινούργιος στο Χάρλεϊ με όλα να αποδειχθούν, ο χαρακτήρας του Cliff, ο Ivan (τον οποίο υποδύεται στη σκηνή ο Natey Jones), ξεπερνά τη φτώχεια και τους δόλιους μουσικούς διευθυντές για να βρει τη φήμη ως τραγουδιστής. Μια σειρά από δίκαιες πράξεις βίας, περιλαμβανομένων αυτών κατά των εμπόρων ναρκωτικών και της διεφθαρμένης τοπικής αστυνομίας, μετατρέπουν αυτήν την ανερχόμενη σταρ σε μια καταδικασμένη λαϊκή ηρωίδα.
Δεν είναι κάτι επαναστατικό, αλλά είναι μάλλον συναρπαστικό στη σκηνή. Τα τραγούδια του Cliff, συμπεριλαμβανομένων των ‘I Can See Clearly Now’ και ‘Wonderful World, Beautiful People’ – καθώς και κλασικά από άλλους καλλιτέχνες reggae και νέα κομμάτια από Suzan-Lori Parks – έχουν ρυθμιστεί προσεκτικά για το μουσικό θέατρο, ενώ η χορογραφία της Shelley Maxwell είναι ευχάριστα εκλεκτική και ανεπιτήδευτη. Μες σε τοίχους με χρώμα σκουριάς και σκεπές από κυματοειδή σίδηρο, το κοινό αισθάνεται καλεσμένο σε μια γιορτή δρόμου.
Η αρχική ταινία, η πρώτη μεγάλη εμπορική παραγωγή που προήλθε από την Τζαμάικα, ήταν αξιοσημείωτη για το πώς παρουσίασε την νησιωτική χώρα με τα ελαττώματά της, λίγο μετά την ανεξαρτησία, και η σκηνική της προσαρμογή συνεχίζει σε αυτή την κατεύθυνση. Στην καρδιά της παράστασης βρίσκεται η κοινότητα του Ivan στην Κίνστον, παιγμένη από ένα μεγάλο, ταλαντούχο σύνολο, και η σκηνοθεσία του Matthew Xia για τις λεπτομέρειες της ζωής τους είναι διαρκώς ευφάνταστη – για παράδειγμα, μια θορυβώδης προβολή ταινίας ή μια εκκλησία που αμέσως μεταμορφώνεται σε ένα καυτό νυχτερινό κέντρο.
Η μουσική έχει σε κάποιο βαθμό καθαρίσει την αρχική ταινία, η οποία περιλάμβανε απιστία και αρκετές εκδικήσεις. Παρ' όλα αυτά, υπάρχει χώρος εδώ για την πιο σκοτεινή πλευρά αυτής της κοινότητας, την οποία exemplified by shootouts, corporal punishment and alarmist news broadcasts, και τελικά από μια πόλη που ενώνεται ενάντια στην αδικία. Οι ζωντανοί κοινοτικοί αριθμοί αλλάζουν σταδιακά από γιορτές, σε διαδηλώσεις, σε κηδείες (οι τελευταίες συνοδεύονται από μια εξαιρετική ομαδική εκδοχή του ‘Many Rivers to Cross’).
Όλα αυτά εδραιώνονται από την απεικόνιση του Ivan από τον Jones, ο οποίος αρχίζει την παράσταση ειλικρινά αντιμετωπίζοντας τον κυνισμό των γύρω του με αισιοδοξία, και την τελειώνει σταθερός στο ρόλο του ως άνθρωπος του λαού. Όλα αυτά, δίνοντάς του ένα σφοδρό, επιδραστικό ύφος στην &a href="https://www.broadwayworld.com/people/Jimmy-Cliff/">Jimmy Cliff και η ιδέα ότι τα τραγούδια του Ivan έγιναν επιτυχίες από στόμα σε στόμα στην Κίνστον είναι απόλυτα πιστευτή.
Η αγαπημένη του Elsa (Madeline Charlemagne), εν τω μεταξύ, ενσωματώνει δύναμη και σταθερότητα, αφού άφησε έναν πολύ μεγαλύτερο, σεξουαλικά επιβλαβή ιερέα για τον Ivan. Ο σόλο αριθμός της Elsa ‘Hymn’, στον οποίο η θρησκευτική της πίστη αναμιγνύεται με τα αναπτυσσόμενα ρομαντικά της συναισθήματα, είναι πιθανόν το πιο δυνατό πρωτότυπο τραγούδι της Parks για το σόου.
The Harder They Come είναι κάτι σαν μια σύγχρονη παραβολή, στην οποία το σωστό και το λάθος διακρίνονται καθαρά, η μουσική και ο χορός είναι η ζωτική ενέργεια μιας κοινότητας, και πάνω από όλα τα τραγούδια του Jimmy Cliff ανανεώνονται και επανασυστήνονται για μια νέα γενιά.
The Harder They Come παίζεται στο Stratford East μέχρι τις 4 Ιουλίου
Φωτογραφίες: Pamela Raith
