Mevcut Diller
Başka bir dünyada, Jimmy Cliff’in ‘You Can Get It If You Really Want’ parçası, müzik tiyatrosunda coşkulu bir ‘İstiyorum’ şarkısı olabilirdi. Bu müzikal uyarlama, reggae öncüsü olarak bilinen Cliff’in 1972 yapımı filmine dayanıyor – bu prodüksiyonun Stratford’da 2005’te prömiyeri gerçekleştirildi ve 2023’te New York’ta yeniden düzenlendi – bu dünya gerçek oluyor.
Elbette, film The Harder They Come temelde ince bir hikaye kurgusuna sahip. Kingston’ın 1970’lerindeki kasabaya yeni gelen ve her şeyi kanıtlamak zorunda kalan Cliff’in karakteri Ivan (sahne üzerinde Natey Jones tarafından oynanıyor) yoksulluğu ve sinsi müzik yöneticilerini aşarak bir şarkıcı olarak şöhrete ulaşır. Uyuşturucu tacirlerine ve yozlaşmış yerel polise karşı yapılan bir dizi haklı şiddet eylemi, bu yeni ortaya çıkan yıldızı lanetli bir halk kahramanına dönüştürür.
İlk bakışta çığır açıcı değil, ancak sahnede etkileyici. Cliff’in ‘I Can See Clearly Now’ ve ‘Wonderful World, Beautiful People’ gibi şarkıları – diğer reggae sanatçılarından klasik parçalar ve Suzan-Lori Parks’ın yeni besteleriyle birlikte – müzikal tiyatro için düşünceli bir şekilde düzenlenmiş ve Shelley Maxwell’in koreografisi zevkli bir eklektiklik ve cilalamadan uzaklık sunuyor. Pas rengi duvarlar ve oluklu metal çatıların arasında, seyirciler kendilerini bir sokak partisine davet edilmiş hissediyorlar.
Orijinal film, Jamaika’dan çıkan ilk büyük ticari prodüksiyon olarak, adayı bağımsızlığından kısa bir süre sonra kusurlarıyla sergilediği için dikkat çekiyor ve sahne uyarlaması bu geleneği sürdürüyor. Gösterinin merkezinde Ivan’ın Kingston’daki topluluğu var, yetenekli bir koro tarafından canlandırılıyor ve yönetmen Matthew Xia’nın günlük yaşamlarının ayrıntılarına olan sahneleme yaklaşımı sürekli olarak yaratıcı – örneğin, gürültücü bir sinema gösterimi ya da anında bir gece kulübüne dönüşen bir kilise.
Müzikal, orijinal filmde yer alan sadakatsizlik ve birkaç intikam cinayetini biraz daha masum bir hale getirmiş. Yine de, bu topluluğun karanlık yüzü, ateşli çatışmalar, bedensel ceza ve alarm verici haber bültenleriyle temsil ediliyor ve nihayetinde adaletsizlikle yüzleşme anında bir araya gelen bir şehre dönüşüyor. Canlı topluluk şarkıları, partilerden, protestolara ve cenazelere (sonuncusu için mükemmel bir topluluk versiyonu ile ‘Many Rivers to Cross’ eşlik ediyor) doğru kayıyor.
Tüm bunlar, gösterinin başında çevresindeki insanların cynizmine karşı umutla cesurca duran ve sonuna doğru halkın adamı olarak kendine güvenen Jones’un Ivan rolüyle destekleniyor. Bu süreçte,Jimmy Cliff şarkı kitabına bir yaklaşım getiriyor ve Ivan'ın şarkılarının Kingston’da ağızdan ağıza başarı sağladığı inanılır bir fikir olarak öne çıkıyor.
Ayrıca, Ivan için çok daha yaşlı, cinsel olarak istismar eden bir vaizden ayrılan Elsa (Madeline Charlemagne) güçlü ve sağlam duruşunu koruyor. Elsa’nın, dini inancı ile gelişen romantik duygularının harmanlandığı solo numarası ‘Hymn’, muhtemelen Parks’ın gösteri için yazdığı en güçlü orijinal şarkıdır.
The Harder They Come, iyi ve kötünün net bir şekilde belirlendiği, müzik ve dansın bir topluluğun can damarı olduğu ve en önemlisi Jimmy Cliff’in şarkılarının yeni bir nesil için tazelendiği bir modern masal niteliği taşımaktadır.
The Harder They Come, Stratford East’te 4 Temmuz’a kadar sahneleniyor.
Fotoğraf kredileri: Pamela Raith
