レビュー: 『ミサントロープ』、サンドラ・オー主演

ミサントロピーの定義は、人間種、人間の本性、そして社会全体に対する一般的な不信、嫌悪、さらには憎悪を引用しています。『ミサントロープ、または扱いにくい恋人』が1666年に初演された際、フランスの政治的気候はルイ14世による厳格な支配の時代を特徴づけていました。貴族たちは頭を下げ、従わなければならない文化に従い、異議を唱える者には結果が示されました。マルタン・クリンプは私たちが注意を払うべきだと強調しています。

彼はモリエールのマナーコメディを現代のファルスとして再構築し、無遠慮な発言をする成功した小説家がパリアに変わっていく様子を描いています。彼女はインタビューを撤回するよりも200,000ユーロの賞を拒否しようとしており、彼女の人間関係—私的および職業的—は崩壊していきます。モリエールが検閲や報復にこだわっていたのに対し、クリンプはキャンセルに対する執念を示しています。彼は反インターネットおよび反ウケト姿勢を暴露し、多くの暴言が彼自身の恐れを裏切っています。

彼は社会政治的な側面をさらに強調しますが、提案するすべての反映を希薄にしてしまいます。アルセストが「ラ・ポリテス」（当時の礼儀正しい社会慣習）を偽善的だと考えて拒否したのに対し、アリスはすべてに対して暗い、皮肉な立場を取ります。彼女は反対であることに誇りを持ちますが、実際に本質に迫ることなく、すべての議論を戦闘的な激昂に変えてしまいます。私たちは過度に寛大な批判的判断、メディアリテラシーの欠如、世代間の乖離、社会のガスライティング、そして晩餐会で安全に提案できるすべての議論に触れます。しかし、問題はそれがすべて単純化されていることであり、たとえ対話が多弁であってもです。

スクリプトが求めている知的啓発の井戸ではないとはいえ、インドゥ・ルバシンガムには明確なビジョンがあります。しかし、彼女の演出は混乱しており、混乱させます。サンドラ・オーは鋭いパフォーマンスで引き立っています。彼女はこの作品がどのようであるべきかについての独自のアイデアを持ち、それに入ることを恐れません。オーは素晴らしいです。彼女の情熱は鮮やかですが、彼女の爆発は調整されており、彼女の長々とした演説は冷静です。アリスのボーイフレンドに関してのみ、描写は激しさを増します。彼女はその描写に固執し、彼女のパワースーツにおいて非常に魅力的です。

残りの俳優たちは彼女の周りを衛星のように巡っています。制作のいくつかのハイライトには、ポール・チャヒディ—アリスのゲイの親友ジョンとして魅力的で、彼女を大衆に好感を持たせようと奮闘しながら二人のためにスキャンダルを避ける—やトム・ミソンが含まれています。後者はアリスのボーイフレンドとしての立場を利用し、厳しいファルスと鋭い風刺の間でサスペンデッドされたパフォーマンスを繰り広げます。新たに禁酒中の俳優ステファンは、エンターテイメント業界の虚栄心を具現化した存在であり、クリンプの最大の敵です。その結果はカリカチュアであり、フィギュリンであり、道具です。残念ながら、深みはありません。

主に、舞台装置の問題はトーンに不安定さがあることにあります。脚本と演出は別の目標を持っているようです。クリンプは妥協、反動、社会的行動の偽善についての大規模な調査を進めようとしており、学びを得たエリートたちをペトリ皿に置いています。ルバシンガムは、それをスリークで軽やかに保ちたいと思っています。いくつかのオーバー・ザ・トップで活気に満ちた爆発（イモジェン・エリオットとリナ・ファタニアが先頭を切っています）は、オーが研究をより知的レベルに引き戻す試みと対立します。この結果がそんなに散逸してしまうのは残念で、多くの魅力的な考えが込められています。

プロジェクトの失望は、その美しい外観を損なうものではありません。ロバート・ジョーンズは、暗闇に包まれた立方体のデザインの中でアクションを延ばしています。豪華な部屋には豊かな芸術作品があり、印象的な統一感が保たれています。すべてが富を叫んでいます。視覚的な apex は、最後に（ネタバレ注意！）セットピースが持ち上がってフラットなバルームが現れるときに達成されます。煌めくシャンデリアがすべての周囲に降下し、シンセサイザーが鳴り響きます。それは心を打つ瞬間です。この夢のようで悪夢のような展開が何を意味しているのかを言うのは難しいですが、それはとても美しいです。

この誤炸はナショナル・シアターには異例です。彼らは重要な名前や、間違いなく安全な適応を通じて観客を引き込もうとしていますが、素材の質は最終的には鋭さと文脈的ドラマトゥルギーが欠如しています。そのプログラミングは、時代遅れに見られる危険があり、そのような力強い場所には問題です。

『ミサントロープ』はナショナル・シアターで8月1日まで上演されます。

撮影: マーク・ブレンナー