利用可能な言語
エディンバラに再び：サンパウロショーケースがフリンジに8公演を携えて登場
ブルーノ・パルマ・フェルナンデス著
私はサンパウロに情熱を注いでいます。偏っていますが――ここで生まれ育ったので――なぜこの場所が特別なのかを説明してみます。私たちは4500万人を超える人口で、ブラジル全国および世界中からの人々が暮らしています。多様な言語、アクセント、物語、世界観が存在します。ビーチや田園風景、そして活気あふれる大都市サンパウロ自体もあります。この多様性は、私だけでなくここに住む人や訪れる人すべてを魅了します。本当に印象的です。サンパウロショーケースは、2年連続でエディンバラフェスティバルフリンジに戻り、8つの公演プログラムを携えて参加します。
サンパウロ州政府が文化・経済・クリエイティブ産業局を通じて行うこのイニシアチブは、私たちのアーティストにとって多くの面で素晴らしい機会を提供します：国際的な観客の前で公演し、世界各地のカンパニーと交流して新しい洞察を得、主要なフェスティバルや芸術会場のキュレーターやプログラマーと重要なネットワークを構築するなど、数え切れない恩恵があります。しかし、このプロジェクトはフリンジの観客がサンパウロに魅了される機会でもあります。そしてそれは我々の主要な目標の一つです。
当然ながら、多様性が2026年のサンパウロショーケースの特徴です。例えば人体が中心テーマの作品には、モノローグ『116グラム：体重を減らすための劇』、現代都市舞踊の『ボーダーボディーズ』、サーカスのソロ作品『ヴィドラド』があります。同じテーマでありながら視点は大きく異なります。美の基準が押しつけられる苦しみ、人間関係に見出される無限の可能性、そして自らの限界を超えようとする絶え間ない探求です。
軽やかな作品――例えば魅力的な女性のゾウが観客を夢や想像の世界へ誘う夢のような『シルコ・ヴァリーズ』――は、より重厚な作品と対比をなします。重厚なものには『ホエールフォールまたは死と踊る歌』があり、人生最大のタブーの一つである死を扱い、また『ザ・ラスト・ドロップ』では緊張感と辛辣なユーモアを通じて、大都市の混沌とした成長や復讐をテーマにした物語が展開されます。
また、詩の世界もあります。チェコの詩人ライナー・マリア・リルケ（没後100年）に触発された『ワンミリオンワーズ』や、サッカー、サンバ、ボヘミアンな生活を描く『ドリブル』です。ブラジルとスコットランドの歴史的つながりを探ります。チャールズ・ミラーはスコットランド人の息子で、サッカーボールとサッカーのルールをブラジルに持ち込みました。今や国民的情熱をかき立てるスポーツです。（いいえ、前回のワールドカップはあまり良い結果ではありませんでしたが、我々は唯一の5回優勝者であり、それを誇りに思っています。）
エディンバラへの再訪を私は心から楽しみにしています。故郷と同様に、この街も大好きになりました。ここは本当に文化を体現する場所です。また、これらが可能なのはAPAAの優秀なスタッフや、フリンジ国際連携コーディネーターのエリナー・ファーストルプのような非常に寛大な方々、そして特に台湾シーズンの素晴らしい責任者ジー・ウェンなど他のショーケースの代表者の助力あってのことだということも忘れてはなりません。素晴らしいフェスティバルになること、そしてサンパウロが観客の心を掴むことを確信しています。アセンブリー、ダンスベース、プレザンス、サマーホール、セントカスバート教会、アンダーベリー、ズーでお会いしましょう。最後にこちらの言葉で締めくくります：メルダ！
写真提供：アドリアーノ・エスカンウェラ
スポンサーコンテンツ
