Tillgängliga språk
Tillbaka i Edinburgh: São Paulo Showcase tar med åtta föreställningar till Fringe
Av Bruno Palma Fernandes
Jag är passionerad för São Paulo. Jag vet, jag är partisk—jag är född och uppvuxen här—men jag ska försöka förklara varför denna plats är så speciell. Vi är en befolkning på över 45 miljoner, med människor från hela Brasilien och världen. Det finns en mängd språk, accenter, berättelser och världsuppfattningar. Vi har stränder, landsbygd och den livliga metropolen som är själva staden São Paulo. Det är denna mångfald som fängslar inte bara mig utan även dem som bor här eller besöker oss. Det är verkligen imponerande. São Paulo Showcase återvänder till Edinburgh Festival Fringe för andra året i rad och tar med ett program med åtta produktioner.
Denna satsning från delstatsregeringen i São Paulo—genom State Secretariat for Culture, Economy, and Creative Industries—ger våra konstnärer utmärkta möjligheter på många sätt: de uppträder för internationella publik, får nya insikter genom att interagera med kompanier från andra delar av världen och bygger viktiga nätverk med kuratorer och programmerare från stora festivaler och konstinstitutioner, för att nämna några fördelar. Men projektet representerar också en chans för Fringe-publiken att förälska sig i São Paulo. Och det är säkert ett av våra största mål.
Naturligtvis är mångfald det definierande kännetecknet för São Paulo Showcase 2026. Den mänskliga kroppen är till exempel i centrum för föreställningar som monologen 116 Grams: a Play to Lose Weight, det samtida urbana dansstycket Border Bodies och cirkussolot Vidrado. Även om ämnet är detsamma är perspektiven mycket olika; den kvävande påtvingningen av skönhetsideal, de oändliga möjligheterna i mänsklig kontakt och den ständiga jakten på att överträffa våra egna begränsningar.
Lättsammare föreställningar—som det drömlika Circo Valise, där en charmig elefantdam tar med publiken till en värld av drömmar och fantasi—kontrasterar mot tyngre produktioner. Dessa inkluderar Whale Fall or Song to Dance With My Death, som behandlar en av livets största tabun—döden själv—och The Last Drop, en föreställning där spänning och bitsk humor driver en handling som utforskar teman som den kaotiska tillväxten av storstäder och hämnd.
Det finns också utrymme för poesi i One Million Words, inspirerad av den tjeckiske poeten Rainer Maria Rilke (som gick bort för ett sekel sedan), liksom för fotboll, samba och bohemisk livsstil i Dribble — en utforskning av spelets skönhet, tillsammans med de historiska kopplingarna mellan Brasilien och Skottland. Charles Miller, son till en skotte, tog med en fotboll och reglerna för fotboll till Brasilien; ett spel som nu engagerar vår nationella passion djupt. (Nej, vi klarade oss inte så bra i senaste VM. Men vi är fortfarande de enda som vunnit fem gånger, och det är vi mycket stolta över.)
Jag är väldigt glad över vår återkomst till Edinburgh. Förutom mitt hem har jag också förälskat mig i denna stad, en plats som verkligen lever och andas kultur. Det är också viktigt att komma ihåg att inget av detta skulle vara möjligt utan det talangfulla teamet på APAA och hjälpen från exceptionellt generösa individer—såsom Ellinor Firstorp, International Engagement Coordinator för Fringe—samt representanter från andra showcases, särskilt Jih Wen, som ansvarar för den lysande Taiwan Season. Jag är säker på att det blir en fantastisk festival och att São Paulo kommer att fånga publikens hjärtan. Vi ses på Assembly, Dance Base, Pleasance, Summerhall, St. Cuthbert’s Church, Underbelly eller Zoo. Slutligen, som vi säger här omkring: merda!
Foto: Adriano Escanhuela
Sponsrat innehåll
