EDINBURGH 2026: São Paulo Showcase Gastenblog

Terug in Edinburgh: São Paulo Showcase brengt acht voorstellingen naar Fringe

Door Bruno Palma Fernandes

Ik ben gepassioneerd over São Paulo. Ik weet het, ik ben bevooroordeeld—ik ben hier geboren en getogen—maar ik zal proberen uit te leggen waarom deze plek zo speciaal is. We zijn een bevolking van meer dan 45 miljoen mensen, afkomstig uit heel Brazilië en de rest van de wereld. Er is een veelheid aan talen, accenten, verhalen en wereldbeelden. We hebben stranden, het platteland en de bruisende metropool die de stad São Paulo zelf is. Juist deze diversiteit fascineert niet alleen mij, maar ook degenen die hier wonen of ons bezoeken. Het is werkelijk indrukwekkend. De São Paulo Showcase keer terug op het Edinburgh Festival Fringe voor het tweede jaar op rij, met een programma van acht producties.

Dit initiatief van de Staat São Paulo—via het Secretariaat voor Cultuur, Economie en Creatieve Industrieën—biedt onze artiesten op vele manieren een uitstekende kans: ze spelen voor een internationaal publiek, doen nieuwe inzichten op door interactie met gezelschappen uit andere delen van de wereld, en bouwen essentiële netwerken op met curatoren en programmeurs van grote festivals en kunstlocaties, om maar een paar voordelen te noemen. Tegelijkertijd is het project ook een kans voor Fringe-publiek om verliefd te worden op São Paulo. En dat is zeker een van onze belangrijkste doelen.

Natuurlijk is diversiteit het bepalende kenmerk van de São Paulo Showcase in 2026. Het menselijk lichaam is bijvoorbeeld het centrale thema van voorstellingen als het monoloog 116 Grams: a Play to Lose Weight, het hedendaagse urban dance stuk Border Bodies, en de circussolo Vidrado. Hoewel het onderwerp hetzelfde is, zijn de perspectieven heel verschillend; de verstikkende druk van schoonheidsidealen, de oneindige mogelijkheden van menselijke verbinding, en de constante zoektocht om onze eigen grenzen te overtreffen. 

Lichtere voorstellingen—zoals het droomachtige Circo Valise, waarin een charmante vrouwtjeselefant het publiek meeneemt naar een wereld van dromen en verbeelding—staan in contrast met zwaardere producties. Deze omvatten Whale Fall or Song to Dance With My Death, die een van de grootste taboes in het leven behandelt—de dood zelf—en The Last Drop, een voorstelling waarin spanning en bittere humor een plot aandrijven die thema's onderzoekt als de chaotische groei van grote steden en wraak. 

Er is ook ruimte voor poëzie in One Million Words, geïnspireerd door de Tsjechische dichter Rainer Maria Rilke (die een eeuw geleden overleed), evenals voor voetbal, samba en het bohemienleven in Dribble — een verkenning van de schoonheid van het spel, samen met de historische verbindingen tussen Brazilië en Schotland. Charles Miller, de zoon van een Schot, bracht een voetbal en de regels van het voetbal naar Brazilië; een spel dat nu diep onze nationale passie aanwakkert. (Nee, we deden het niet zo goed in het laatste WK. Maar we blijven de enige vijfvoudig kampioen, en daar zijn we erg trots op.) 

Ik ben enthousiast over onze terugkeer naar Edinburgh. Naast thuis ben ik ook verliefd geworden op deze stad, een plek die werkelijk leeft en ademt voor cultuur. Het is ook belangrijk om te herinneren dat dit alles niet mogelijk zou zijn zonder het getalenteerde team van professionals bij APAA en de hulp van uitzonderlijk genereuze individuen—zoals Ellinor Firstorp, International Engagement Coordinator voor de Fringe—en vertegenwoordigers van andere showcases, met name Jih Wen, die verantwoordelijk is voor het briljante Taiwan Season. Ik ben ervan overtuigd dat het een geweldig festival zal worden en dat São Paulo de harten van het publiek zal veroveren. Tot ziens bij Assembly, Dance Base, Pleasance, Summerhall, St. Cuthbert’s Church, Underbelly of Zoo. Tot slot, zoals wij hier zeggen: merda!

Fotocredits: Adriano Escanhuela

Gepromote inhoud