可用语言
重返爱丁堡：圣保罗展演携八个节目亮相边缘展
作者：布鲁诺·帕尔马·费尔南德斯
我对圣保罗充满热情。我知道，我有偏见——我在这里出生和长大——但我会尝试解释为何这个地方如此特别。我们拥有超过4500万的人口，来自巴西乃至世界各地的人们汇聚于此。这里有多样的语言、口音、故事和世界观。我们拥有沙滩、乡村，以及充满活力的都市——圣保罗城正是这样一个多样的结合体。这种多元化不仅吸引了我，也同样吸引了居住或访问这里的人们，确实令人印象深刻。圣保罗展演连续第二年回归爱丁堡艺术节边缘展，带来八部制作的精彩节目。
这项由圣保罗州政府——通过州文化、经济及创意产业秘书处——发起的计划，为我们的艺术家提供了极佳的机会：他们可以面向国际观众演出，通过与来自全球其他地区的剧团互动，获得新见解，并与主要节日和艺术场所的策展人及节目策划建立重要网络，仅举几例。此外，该项目也为边缘展的观众提供了爱上圣保罗的机会，这无疑是我们的主要目标之一。
当然，多样性是2026年圣保罗展演的鲜明特色。例如，人体是诸如独角戏《116克：一场减重剧》、当代城市舞蹈作品《边界的身体》及马戏单人表演《迷醉》的核心主题。虽然主题相同，但视角迥异；探讨对美的强加压迫、人际联系的无限可能，以及不断超越自我的追求。
较轻松的节目——如梦幻般的《行李箱马戏》，一头迷人的女象将观众带入梦境与想象的世界——与较重的作品形成对比。较重的作品包括直面生命最大禁忌之一死亡的《鲸鱼沉落，或与死共舞之歌》，以及以紧张气氛和尖锐幽默推动剧情、探讨大城市混乱发展和复仇主题的《最后一滴》。
这里同样有诗意空间，体现在受捷克诗人雷纳·玛利亚·里尔克（逝世已逾百年）启发的《一百万字》中；还有足球、桑巴与波希米亚生活的呈现——在《盘带》中探索这项运动之美，以及巴西与苏格兰之间的历史渊源。查尔斯·米勒，一位苏格兰人的儿子，曾将足球和规则带入巴西；这项运动如今深深激起了我们的民族激情（不，我们在上一届世界杯上表现并不理想。但我们依然是唯一五次夺冠的国家，我们对此感到无比自豪）。
我对我们重返爱丁堡感到无比兴奋。除了故乡，我也爱上了这座真正充满文化气息的城市。同样重要的是，这一切都离不开APAA才华横溢的专业团队，以及极其慷慨的个人支持——例如爱丁堡边缘展国际合作协调员Ellinor Firstorp和其他展演代表，尤其是负责编制杰出台湾季的Jih Wen。我相信这将是一次精彩的节日，圣保罗必将赢得观众的心。爱丁堡见，地点可能是在Assembly、Dance Base、Pleasance、Summerhall、圣卡斯伯特教堂、Underbelly或Zoo。最后，如我们这里常说的：祝汝好运（merda）！
图片来源：Adriano Escanhuela
赞助内容
