Mevcut Diller
Edinburgh'da Yeniden: São Paulo Tanıtımı Fringe'de Sekiz Gösteriyle
Yazan: Bruno Palma Fernandes
São Paulo'ya tutkuluyum. Biliyorum, taraflıyım—burada doğup büyüdüm—ama bu yerin neden bu kadar özel olduğunu açıklamaya çalışacağım. 45 milyondan fazla nüfusa sahibiz, Brezilya'nın her yerinden ve dünyanın dört bir yanından insanlarla doluyuz. Çok çeşitli diller, aksanlar, hikayeler ve dünya görüşleri var. Plajlarımız, kırsal alanlarımız ve São Paulo şehrinin kendisi olan canlı bir metropolümüz var. İşte bu çeşitlilik sadece beni değil, burada yaşayanları ve bizi ziyaret edenleri de büyülüyor. Gerçekten etkileyici. São Paulo Tanıtımı bir kez daha Edinburgh Festival Fringe'e dönüyor ve sekiz yapımdan oluşan bir program getiriyor.
São Paulo Eyaleti Hükümeti tarafından—Kültür, Ekonomi ve Yaratıcı Endüstriler Eyalet Sekreterliği aracılığıyla—hayata geçirilen bu girişim, sanatçılarımız için birçok açıdan mükemmel bir fırsat sunuyor: uluslararası izleyicilere sahne alıyorlar, dünyanın farklı yerlerinden gelen topluluklarla etkileşimde bulunarak yeni bakış açıları kazanıyorlar ve büyük festivaller ile sanat mekanlarından küratörler ve programcılarla hayati bağlantılar kuruyorlar; sayılabilecek birkaç faydadan sadece bazıları. Ancak proje aynı zamanda Fringe izleyicilerinin São Paulo'ya aşık olması için büyük bir fırsatı da temsil ediyor. Ve bu kesinlikle bizim önemli hedeflerimizden biri.
Doğal olarak, çeşitlilik 2026 São Paulo Tanıtımının ayırt edici özelliği. Örneğin, insan bedeni 116 Grams: a Play to Lose Weight adlı monolog, çağdaş kent dansı eseri Border Bodies ve sirk solo gösterisi Vidrado gibi yapımların ana odağı. Konu aynı olsa da, perspektifler oldukça farklı; güzellik standartlarının ezici dayatması, insan bağlantısında bulunan sonsuz olasılıklar ve kendi sınırlarımızı aşmaya yönelik sürekli arayış.
Daha hafif yapımlar—örneğin, büyüleyici bir dişi fili seyircileri hayaller ve hayal gücü dünyasına taşıyan rüya gibi Circo Valise—ağır temalı prodüksiyonlarla tezat oluşturuyor. Bunlar arasında hayatın en büyük tabularından biri olan ölüm temasını ele alan Whale Fall or Song to Dance With My Death ve büyük şehirlerin kaotik büyüyüşü ile intikam gibi temaları işleyen, gerilim ve keskin mizahın sürüklediği The Last Drop yer alıyor.
Ayrıca, One Million Words adlı yapımda Çek şair Rainer Maria Rilke'nin (bir yüzyıl önce vefat etmiş) ilham verdiği şiire de yer var; ayrıca futbol, samba ve bohem hayatının keşfedildiği Dribble adlı gösteride de yer alıyor—bu gösteri güzel oyunu ve Brezilya ile İskoçya arasındaki tarihi bağları inceliyor. Charles Miller, bir İskoç'un oğlu, futbola bir futbol topu ve oyun kurallarını Brezilya'ya getirdi; şimdi ise ülkemizin tutkularını derinden harekete geçiren bir oyun oldu. (Hayır, son Dünya Kupası'nda çok iyi performans sergileyemedik. Ama hala beş kez şampiyon olan tek ülkeyiz ve bununla büyük gurur duyuyoruz.)
Edinburgh'a geri dönmekten büyük heyecan duyuyorum. Evimin yanı sıra bu şehre de aşık oldum; gerçekten kültürle yaşayan ve soluyan bir yer. Ayrıca, bunların hiçbiri APAA'nın yetenekli profesyonel ekibi ve Fringe Uluslararası Etkinlik Koordinatörü Ellinor Firstorp gibi son derece cömert bireyler ile parlak Tayvan Sezonu'nun sorumlusu Jih Wen gibi diğer tanıtım sorumlularının yardımı olmadan mümkün olmazdı. Eminim harika bir festival olacak ve São Paulo izleyicilerin kalbini kazanacak. Assembly, Dance Base, Pleasance, Summerhall, St. Cuthbert's Church, Underbelly ya da Zoo'da görüşmek üzere. Son olarak, burada dediğimiz gibi: merda!
Fotoğraf kredisi: Adriano Escanhuela
Reklam içeriği
