Verfügbare Sprachen
Zurück in Edinburgh: São Paulo Showcase bringt acht Shows zum Fringe
Von Bruno Palma Fernandes
Ich bin begeistert von São Paulo. Ich weiß, ich bin voreingenommen – ich wurde hier geboren und bin hier aufgewachsen – aber ich werde versuchen zu erklären, warum dieser Ort so besonders ist. Wir sind über 45 Millionen Menschen, mit Menschen aus ganz Brasilien und der ganzen Welt. Es gibt eine Vielzahl von Sprachen, Akzenten, Geschichten und Weltanschauungen. Wir haben Strände, das Land und die pulsierende Metropole, die die Stadt São Paulo selbst ist. Genau diese Vielfalt fasziniert nicht nur mich, sondern auch diejenigen, die hier leben oder uns besuchen. Es ist wirklich beeindruckend. Das São Paulo Showcase kehrt zum zweiten Mal in Folge zum Edinburgh Festival Fringe zurück und bringt ein Programm mit acht Produktionen mit.
Diese Initiative der Regierung des Bundesstaates São Paulo – durch das Staatliche Sekretariat für Kultur, Wirtschaft und Kreativindustrie – bietet unseren Künstlern in vielerlei Hinsicht eine ausgezeichnete Gelegenheit: Sie treten vor internationalem Publikum auf, gewinnen neue Einsichten durch den Austausch mit Unternehmen aus anderen Teilen der Welt und bauen wichtige Netzwerke mit Kuratoren und Programmplanern großer Festivals und Kunststätten auf, um nur einige Vorteile zu nennen. Doch das Projekt bietet auch die Möglichkeit für das Fringe-Publikum, sich in São Paulo zu verlieben. Und das ist sicherlich eines unserer Hauptziele.
Natürlich ist Vielfalt das prägende Merkmal des São Paulo Showcase 2026. Der menschliche Körper steht beispielsweise im Mittelpunkt von Shows wie dem Monolog 116 Grams: a Play to Lose Weight, dem zeitgenössischen urbanen Tanzstück Border Bodies und dem Zirkussolo Vidrado. Während das Thema dasselbe ist, sind die Blickwinkel äußerst verschieden; der erdrückende Zwang von Schönheitsstandards, die unendlichen Möglichkeiten menschlicher Verbindung und das ständige Streben, die eigenen Grenzen zu überwinden.
Leichtere Shows – wie das traumhafte Circo Valise, in dem eine charmante Elefanten-Dame das Publikum in eine Welt der Träume und Fantasie entführt – stehen im Kontrast zu gewichtigen Produktionen. Dazu gehören Whale Fall or Song to Dance With My Death, das sich einem der größten Tabus des Lebens widmet – dem Tod selbst – sowie The Last Drop, eine Aufführung, in der Spannung und beißender Humor eine Handlung antreiben, die Themen wie das chaotische Wachstum großer Städte und Rache erforscht.
Auch Poesie findet ihren Platz in One Million Words, inspiriert vom tschechischen Dichter Rainer Maria Rilke (der vor einem Jahrhundert verstarb), ebenso wie Fußball, Samba und ein bohèmehaftes Leben in Dribble – eine Erkundung der Schönheit des Spiels zusammen mit den historischen Verbindungen zwischen Brasilien und Schottland. Charles Miller, der Sohn eines Schotten, brachte den Fußball und die Spielregeln nach Brasilien; ein Spiel, das nun unsere nationale Leidenschaft tief bewegt. (Nein, bei der letzten Weltmeisterschaft lief es nicht so gut für uns. Aber wir bleiben die einzigen fünfmaligen Weltmeister und sind darauf sehr stolz.)
Ich freue mich sehr über unsere Rückkehr nach Edinburgh. Neben meiner Heimat habe ich mich auch in diese Stadt verliebt, einen Ort, der Kultur wirklich lebt und atmet. Es ist auch wichtig zu bedenken, dass all dies ohne das talentierte Team von APAA und die Unterstützung außergewöhnlich großzügiger Personen – wie Ellinor Firstorp, International Engagement Coordinator für das Fringe – und Vertreter anderer Showcases, insbesondere Jih Wen, die für die großartige Taiwan Season verantwortlich ist, nicht möglich wäre. Ich bin mir sicher, es wird ein wunderbares Festival und dass São Paulo die Herzen des Publikums erobern wird. Wir sehen uns bei Assembly, Dance Base, Pleasance, Summerhall, St. Cuthbert’s Church, Underbelly oder Zoo. Zum Schluss, wie wir hier sagen: merda!
Foto-Credit: Adriano Escanhuela
Gesponserter Inhalt
