समीक्षा: AS YOU LIKE IT, Shakespeare's Globe

Sean Holmes ने Globe में एक शास्त्री के रूप में अपनी छवि बनाई है, उनके A Midsummer Night’s Dream और Much Ado को एलिज़ाबेथन पोशाकों और जोशीले माहौल के लिए प्रशंसा मिली है। उनकी As You Like It की शुरुआती दृश्यों में भी वही पारंपरिकता दिखाई देती है, केवल यहाँ परिणाम जश्न नहीं बल्कि कलाकारी है।

Holmes, साथ में सह-निर्देशक Charlie Josephine, अपने कलाकारों को 18वीं सदी के अमीर दरबार में रखते हैं, विग और मंतुआ सहित। ऑरलैंडो (जिसे Josephine ने निभाया है) का पहली बार Rosalind से मिलना और अपने भाई Oliver के साथ बढ़ते वैर की शुरुआत, द्वारपाल रीति-रिवाज की अनुभूति देता है, जहाँ प्राकृतिकता की अपेक्षा सावधानीपूर्वक नृत्य अधिक महत्त्वपूर्ण है। केवल कभी-कभार ही सच्ची भावनाएं झलकती हैं - Oliver की पागलपन जैसी ईर्ष्या, या Rosalind का अपने चचेरे भाई Celia के साथ मज़ाक - और सभी पर स्थिर दरबारियों का लगातार नजर रहता है।

पर यह सब तब बदल जाता है जब पात्र Forest of Arden में प्रवेश करते हैं, जिसे लंबे समय से व्यक्तिगत परिवर्तन की जगह माना गया है। Emily Carne की साज-सज्जा अब तक कई बड़े खाली कैनवास से बनी थी; एक आकर्षक coup de théâtre में, शो के बीच उनके ऊपर हाथ से बनाए पेड़ों का जंगल उभरता है। संगीत, जो बालकनी पर लाइव प्रस्तुत होता है, भी एक परिवर्तन से गुजरता है, जहां स्थायी Tudor ड्रम बजने लगते हैं और उसके स्थान पर Katie Richardson के लोक रॉक संस्करण शेक्सपियर की कविताओं के साथ होते हैं, जो एक निश्चित पागन स्वाद लिए हुए हैं।

यह सब एक अधिक मुक्त दृष्टिकोण की तैयारी करता है, जहां सभी अभी भी निगरानी में हैं, लेकिन वे जो देख रहे हैं वे भी कहानी का हिस्सा हैं। Lola Shalam का Rosalind पर दृष्टिकोण, शायद शेक्सपियर के सबसे बारीकी से बनाए गए महिला पात्रों में से एक, उनकी खुलेआम कामुक इच्छा की खोज को दर्शाता है, और यह संकेत देता है कि जब वह Ganymede का मखौता पहनती है तो उन्हें शायद लिंग उत्साह का अनुभव होता है। ऐसा लगता है कि यह Rosalind पूरी तरह जानती है कि वह किस तरह की कहानी में है, और वह इसके रूपकों को अपने फायदे के लिए मोड़ने को तैयार है।

इसी बीच, Gracie Oddie-James Celia के रूप में तीखे व्यंग्य के साथ हैं, उनके चेहरे के भाव लगभग जोकर जैसी हद तक होते हैं। यहां तक कि Jonnie Broadbent द्वारा निभाया गया मूर्ख Touchstone, जो बुजुर्ग और गड़बड़ाहट से भरा है, जंगल में आत्मविश्वास से भर जाता है, और एक दूसरे पुरुष से पसन्द की गई साधारण लड़की Audrey को प्रभावी ढंग से बहलाता है।

खासतौर पर Celia के साथ, सामाजिक वर्ग पर एक अंतर्निहित टिप्पणी भी है; जंगल Celia को उसके अपने ग्रामीण गरीबी की कल्पना वाले कपड़े पहनने की अनुमति देता है (पीच रंग की Bo Peep पोशाक), और बाद में वह थोड़ी देर के लिए अपने RP उच्चारणों को भी छोड़ देती है। पर अजीब बात यह है कि Orlando को एक गाढ़े Estuary उच्चारण के साथ प्रस्तुत किया गया है, जो कि उसके भाई या अन्य किसी कलाकार के साथ साझा नहीं है, इसके निहितार्थ अस्पष्ट और कम अन्वेषित हैं। साथ ही Josephine ने इस पात्र को पूरी तरह एक भटके हुए, जंगली नजरों वाले अंदाज में निभाया है, जिससे Rosalind ही उनके रिश्ते में एकमात्र सक्रिय पक्ष प्रतीत होती है।

पर शायद ये उलझे हुए पहचान के विचार ही मकसद हैं। दरबार की पाबंदियां खत्म कर दी गई हैं, जो वापस कभी नहीं आएंगी, और उनकी जगह यह विचार आया है कि हम अपने स्वयं के आत्म-प्रस्तुतीकरण को चुन सकते हैं। हो सकता है कि Forest of Arden कोई वास्तविक जगह न हो, बल्कि एक ऐसा स्थान हो जिसे हम स्वयं के लिए कल्पित करते हैं।

As You Like It Shakespeare's Globe में 25 अक्टूबर तक खेला जा रहा है।

फोटो क्रेडिट: Marc Brenner