Reseña: AS YOU LIKE IT, Shakespeare's Globe

Sean Holmes en el Globe ha sido caracterizado como algo purista, su A Midsummer Night’s Dream y Much Ado atrajeron elogios por sus disfraces isabelinos y su ambiente bullicioso. En las escenas iniciales de su As You Like It, se muestra mucho del mismo tradicionalismo, excepto que aquí el resultado no es la algarabía, sino la artificiosidad.

Holmes, junto con la codirectora Charlie Josephine, ubican a su elenco en una corte aristocrática del siglo XVIII, con pelucas y mantuas. Las primeras escenas en que Orlando (interpretado por Josephine) conoce por primera vez a Rosalind, en medio de su creciente enemistad con su hermano Oliver, tienen la sensación de un ritual cortesano, donde una coreografía cuidadosa prima sobre el naturalismo. La emoción genuina solo se vislumbra ocasionalmente – los celos paranoicos de Oliver o las bromas de Rosalind con su prima Celia – y todos están constantemente observados por un elenco estático de cortesanos.

Todo esto cambia cuando los personajes entran al Bosque de Arden, tradicionalmente interpretado como un lugar de transformación personal. El decorado de Emily Carne hasta ahora ha consistido en varios lienzos gigantes en blanco; en un atractivo coup de théâtre, un bosque de árboles pintados a mano se dibuja directamente sobre ellos en medio de la función. La música, interpretada en vivo en el balcón, también experimenta un cambio, dejando atrás la batería Tudor imponente para dar paso a las versiones folk rock de Katie Richardson de las letras de Shakespeare, que tienen un cierto tono pagano.

Todo esto prepara el escenario para un enfoque más libre por parte de los directores – todos siguen siendo observados, pero los observadores también están involucrados en la acción. La interpretación de Rosalind por Lola Shalam, quizás el personaje femenino más elaborado de Shakespeare, resalta su búsqueda abierta del deseo sexual e insinúa la euforia de género que el personaje podría sentir al vestirse como Ganymede. Se percibe que esta Rosalind sabe exactamente en qué tipo de historia está y está dispuesta a manipular sus tópicos para sus propios fines.

Mientras tanto, Gracie Oddie-James es mordazmente sarcástica como Celia, con expresiones faciales que rozan el payasesco. Incluso Touchstone el bufón, retratado como torpe y de mediana edad por Jonnie Broadbent, gana confianza en el bosque, seduciendo con seguridad a la campesina Audrey, alejándola de otro hombre.

Con Celia especialmente, también se percibe una corriente subyacente de comentario social; el bosque le da permiso para vestirse a su manera de la pobreza rural (un disfraz pastel rosa estilo Bo Peep), y más adelante para abandonar brevemente sus vocales RP. Pero curiosamente, Orlando también ha sido dotado de un marcado acento Estuary no compartido por su hermano ni por ninguno de los otros actores, cuyas implicaciones no están claras ni exploradas. Tampoco ayuda que Josephine interprete al personaje durante toda la función con una especie de desconcierto con ojos desorbitados, haciendo que Rosalind parezca la única parte con agencia en su relación.

Pero tal vez estas confusas nociones de identidad sean la intención. Las restricciones de la vida cortesana han sido eliminadas, para no volver jamás, y en su lugar está la idea de que podemos elegir nuestra propia forma de presentarnos. Quizás el Bosque de Arden no sea un lugar real en absoluto, sino uno que inventamos para nosotros mismos.

As You Like It se presenta en Shakespeare's Globe hasta el 25 de octubre

Créditos de fotos: Marc Brenner