Διαθέσιμες Γλώσσες
Ο Sean Holmes στο Globe έχει χαρακτηριστεί ως κάτι σαν καθαρολόγος, με το A Midsummer Night’s Dream και το Much Ado του να τραβούν το ενδιαφέρον για τα Ελισαβετιανά κοστούμια και την θορυβώδη ατμόσφαιρα. Στις πρώτες σκηνές του As You Like It, παρατηρείται η ίδια παραδοσιακή προσέγγιση, με τη διαφορά ότι εδώ το αποτέλεσμα δεν είναι η χαρά της γιορτής, αλλά η τεχνητότητα.
Ο Holmes, μαζί με την συν-σκηνοθέτη Charlie Josephine, τοποθετούν το καστ σε μια αριστοκρατική αυλή του 18ου αιώνα, με περούκες και μάντουες. Οι αρχικές σκηνές της συνάντησης του Orlando (που υποδύεται η Josephine) με την Rosalind για πρώτη φορά, μέσα στην όλο και αυξανόμενη έχθρα με τον αδερφό του Oliver, έχουν την αίσθηση μιας αυστηρής αυλικής τελετουργίας, όπου η προσεκτική χορογραφία υπερισχύει του φυσικού ρεαλισμού. Τα αυθεντικά συναισθήματα διαφαίνονται μόνο περιστασιακά – ο παρανοϊκός φθόνος του Oliver ή το πείραγμα της Rosalind με την ξαδέρφη της Celia – ενώ όλοι βρίσκονται συνεχώς υπό το βλέμμα μιας στατικής ομάδας αυλικών.
Όλα αυτά αλλάζουν, όμως, όταν οι χαρακτήρες μπαίνουν στο Δάσος της Arden, που παραδοσιακά ερμηνεύεται ως τόπος προσωπικής μεταμόρφωσης. Η σκηνική σύνθεση της Emily Carne έως τώρα αποτελείται από αρκετούς γιγάντιους λευκούς καμβάδες· σε ένα ελκυστικό coup de théâtre, μια σειρά χειροποίητων ζωγραφισμένων δέντρων σχεδιάζονται απευθείας πάνω τους στη μέση της παράστασης. Η μουσική, εκτελούμενη ζωντανά στο μπαλκόνι, επίσης αλλάζει χαρακτήρα, με το σοβαρό τύμπανο εποχής Tudor να δίνει τη θέση του στις ερμηνείες folk rock της Katie Richardson πάνω στους στίχους του Shakespeare, που αποκτούν μια ξεκάθαρη παγανιστική αίσθηση.
.jpg)
Όλα αυτά προετοιμάζουν το έδαφος για μια πιο ελεύθερη προσέγγιση από τους σκηνοθέτες – όλοι παρακολουθούνται ακόμη, αλλά οι παρατηρητές συμμετέχουν επίσης στη δράση. Η εκδοχή της Lola Shalam για την Rosalind, ίσως τον πιο λεπτομερειακά διαμορφωμένο γυναικείο χαρακτήρα του Shakespeare, αναδεικνύει την ανοιχτή επιδίωξη της σεξουαλικής επιθυμίας και αφήνει υπονοούμενο για την αίσθηση ευφορίας που ίσως νιώθει ο χαρακτήρας όταν ντύνεται Ganymede. Υπάρχει η αίσθηση πως αυτή η Rosalind ξέρει ακριβώς σε τι είδους ιστορία βρίσκεται και είναι πρόθυμη να χειριστεί τα τροπικά της στοιχεία για δικό της όφελος.
Εν τω μεταξύ, η Gracie Oddie-James είναι καυστικά σαρκαστική ως Celia, με τις εκφράσεις του προσώπου της να αγγίζουν την κωμικότητα. Ακόμη και ο Touchstone, ο γελωτοποιός, που ερμηνεύεται ως μουδιασμένος και μέσης ηλικίας από τον Jonnie Broadbent, αποκτά αυτοπεποίθηση μέσα στο δάσος, σαγηνεύοντας με σιγουριά την αγρότισσα Audrey μακριά από έναν άλλο άντρα.
Ιδιαίτερα με την Celia, υπάρχει επίσης μια υποβόσκουσα κριτική τάξης· το δάσος δίνει στην Celia την άδεια να ντύνεται σύμφωνα με την ιδέα της για την αγροτική φτώχεια (ένα παστέλ ροζ κοστούμι Bo Peep), και αργότερα να απορρίπτει σύντομα τους RP φωνηεντισμούς της. Αλλά παράδοξα, ο Orlando έχει επίσης αποκτήσει μια έντονη προφορά Estuary που δεν μοιράζονται ούτε ο αδερφός του ούτε τα υπόλοιπα μέλη του καστ, με τις προεκτάσεις αυτού να μένουν ασαφείς και ανεξερεύνητες. Δεν βοηθάει επίσης το γεγονός ότι η Josephine υποδύεται τον χαρακτήρα καθ’ όλη τη διάρκεια με μια μορφή άγριου, μπερδεμένου βλέμματος, κάνοντας την Rosalind να φαίνεται σαν η μόνη με πραγματική δράση στη σχέση τους.
Ίσως όμως αυτές οι συγκεχυμένες έννοιες ταυτότητας να είναι και το νόημα. Οι περιορισμοί της αυλικής ζωής έχουν καταργηθεί οριστικά και στη θέση τους είναι η ιδέα ότι μπορούμε να επιλέξουμε την δική μας αυτοπαρουσίαση. Ίσως το Δάσος της Arden να μην είναι καθόλου ένας πραγματικός τόπος, αλλά ένας που δημιουργούμε μόνοι μας.
Το As You Like It παίζεται στο Shakespeare's Globe έως τις 25 Οκτωβρίου
Φωτογραφίες: Marc Brenner
