İnceleme: AS YOU LIKE IT, Shakespeare's Globe

Globe'daki Sean Holmes, bir tür saflık yanlısı olarak tanımlanıyor; A Midsummer Night's Dream ve Much Ado yapımları, Elizabeth dönemine ait kostümleri ve gürültülü atmosferiyle övgü toplamıştı. As You Like It'in açılış sahnelerinde de benzer bir gelenekçilik sergileniyor, ancak burada ortaya çıkan sonuç eğlence değil, yapaylık.

Holmes, birlikte yönetmen Charlie Josephine ile birlikte, oyuncu kadrosunu 18. yüzyıl aristokrat bir saraya, perukları ve mantualarıyla birlikte yerleştiriyor. Orlando'nun (Josephine tarafından canlandırılıyor) kardeşi Oliver ile büyüyen husumeti arasında Rosalind ile ilk kez karşılaştığı başlangıç sahneleri, doğallıktan çok özenli koreografinin öne çıktığı saray törenlerini andırıyor. Gerçek duygular ancak ara sıra sızıyor -Oliver'ın paranoyak kıskançlığı ya da Rosalind'in kuzeni Celia ile atışmaları gibi- ve herkes durağan bir saraylılar topluluğu tarafından sürekli izleniyor.

Ancak karakterler Arden Ormanı'na girdiğinde -uzun zamandır kişisel dönüşümün gerçekleştiği bir mekân olarak yorumlanan bu yer- her şey değişiyor. Emily Carne'ın sahne tasarımı şimdiye kadar birkaç dev boş tuvalden oluşuyordu; hoş bir coup de théâtre anında, elle boyanmış bir orman gösterinin ortasında doğrudan bu tuvallere çiziliyor. Balkonda canlı olarak icra edilen müzik de bir dönüşüm geçiriyor; ağırbaşlı Tudor davulları yerini Katie Richardson'ın Shakespeare'in sözlerine getirdiği, belirli bir pagan tada sahip folk-rock yorumlarına bırakıyor.

Tüm bunlar, yönetmenlerin daha özgür bir yaklaşım sergilemesi için zemin hazırlıyor -herkes hâlâ izleniyor, ama izleyenler de olaya dahil oluyor. Lola Shalam'ın, belki de Shakespeare'in en ustalıkla yaratılmış kadın karakteri olan Rosalind yorumu, karakterin cinsel arzusunu açıkça dile getirmesini öne çıkarıyor ve Ganymede kılığına girdiğinde hissedebileceği toplumsal cinsiyet coşkusuna işaret ediyor. Bu Rosalind'in tam olarak ne tür bir hikâyenin içinde olduğunu bildiği ve bu klişeleri kendi çıkarları doğrultusunda manipüle etmeye istekli olduğu hissi var.

Bu arada, Gracie Oddie-James, Celia rolünde acı bir alaycılıkla öne çıkıyor; yüz ifadeleri neredeyse palyaçoluğa varıyor. Jonnie Broadbent tarafından beceriksiz ve orta yaşlı biri olarak canlandırılan soytarı Touchstone bile, ormanda özgüven kazanıyor ve köylü kız Audrey'yi başka bir adamdan kendinden emin bir şekilde çalıyor.

Özellikle Celia ile birlikte, bir sınıf yorumu alt akıntısı da hissediliyor; orman, Celia'ya kırsal yoksulluğa dair kendi fikrini giyinme izni veriyor (pastel pembe bir Bo Peep kostümü) ve daha sonra kısa süreliğine RP aksanından vazgeçmesine olanak tanıyor. Ama garip bir şekilde Orlando'ya da, ne kardeşinde ne de diğer oyuncularda bulunmayan kalın bir Estuary aksanı verilmiş; bunun ne anlama geldiği belirsiz ve yeterince işlenmemiş. Josephine'in karakteri baştan sona bir tür şaşkın bakışlarla oynaması da yardımcı olmuyor; bu da Rosalind'i ilişkilerinde tek özerkliğe sahip taraf gibi gösteriyor.

Ama belki de kimliğe dair bu karışık kavramlar tam olarak meselenin özü. Saray hayatının kısıtlamaları tamamen ortadan kalkıyor, bir daha geri dönmemek üzere, ve onun yerine kendi kendimizi nasıl sunacağımızı seçebileceğimiz fikri geliyor. Belki de Arden Ormanı gerçek bir yer değil, kendimiz için icat ettiğimiz bir yer.

As You Like It, Shakespeare's Globe'da 25 Ekim'e kadar sahneleniyor

Fotoğraflar: Marc Brenner