ביקורת: AS YOU LIKE IT, Shakespeare's Globe

Sean Holmes ב-Globe זוכה לתיאור כמעין פוריסט, כאשר ההצגות A Midsummer Night's Dream ו-Much Ado שביים זכו לשבחים על תלבושותיהן האליזבתניות ועל האווירה הפרועה שלהן. בסצנות הפתיחה של As You Like It בבימויו, ניכר עדיין הרבה מאותה מסורתיות, אלא שכאן התוצאה אינה חגיגיות אלא מלאכותיות.

Holmes, יחד עם הבמאית השותפה Charlie Josephine, מציב את הרכב השחקנים בחצר אריסטוקרטית מהמאה ה-18, על כל פאותיה ושמלותיה. הסצנות הראשונות שבהן אורלנדו (בגילומה של Josephine) פוגש לראשונה את רוזלינד, במקביל לעוינות ההולכת וגוברת בינו לבין אחיו אוליבר, נושאות תחושה של טקס חצרוני, כאשר כוריאוגרפיה קפדנית גוברת על נטורליזם. רגש אמיתי חודר רק לעיתים רחוקות - קנאתו הפרנואידית של אוליבר, או ההתלוצצות בין רוזלינד לבין בת דודתה סיליה - וכל הזמן כולם נצפים על ידי קבוצת בני חצר סטטית.

אבל כל זה משתנה כאשר הדמויות נכנסות ליער ארדן, שפורש זה מכבר כאתר של שינוי אישי. התפאורה של Emily Carne הורכבה עד כה ממספר בדים ענקיים וריקים; במהלך המחזה עצמו, ב-coup de théâtre מקסים, מצוירים ישירות עליהם עצי יער מצוירי-יד. גם המוזיקה, המבוצעת חי מהיציע, עוברת שינוי, כאשר תיפוף טיודורי מהודר מפנה את מקומו לעיבודי הפולק-רוק של Katie Richardson למילותיו של שייקספיר, הנושאים ניחוח פגני מסוים.

כל זה מכין את הקרקע לגישה חופשית יותר מצד הבמאים - כולם עדיין נצפים, אך הצופים עצמם מעורבים גם הם בעלילה. הפרשנות של Lola Shalam לרוזלינד, אולי הדמות הנשית המעוצבת בצורה המשוכללת ביותר בכתבי שייקספיר, מדגישה את מרדפה הגלוי אחר תשוקה מינית, ורומזת לאופוריה המגדרית שהדמות עשויה לחוש כשהיא מתחפשת לגנימד. יש תחושה שרוזלינד הזו יודעת בדיוק לאיזה סיפור היא נקלעה, ומוכנה לתמרן את הקלישאות שבו לתועלתה שלה.

בינתיים, Gracie Oddie-James סרקסטית עד כאב בתפקיד סיליה, כאשר הבעות פניה גובלות בליצנות. אפילו טאצ'סטון הליצן, המגולם כמגושם ובגיל העמידה על ידי Jonnie Broadbent, הולך ומגביר את ביטחונו העצמי ביער, ומפתה בביטחון את אודרי הכפרית והרחיקה מגבר אחר.

בעיקר בהקשר לדמותה של סיליה, יש גם תת-זרם של פרשנות מעמדית; היער מעניק לסיליה רישיון להתלבש לפי תפיסתה את העוני הכפרי (תלבושת בו-פיפ ורודה פסטלית), ומאוחר יותר אף לזנוח באופן זמני את הגיית ה-RP שלה. אך באופן מוזר, גם לאורלנדו הוענקה מבטא Estuary כבד שאינו משותף לא לאחיו ולא לאף אחד מיתר השחקנים, וההשלכות של כך אינן ברורות ואינן נחקרות דיין. גם לא עוזר לכך ש-Josephine מגלם את הדמות לאורך כל ההצגה במעין תדהמה פרועה במבט, מה שגורם לרוזלינד להיראות כצד היחיד בעל סוכנות ביחסים ביניהם.

אך אולי בדיוק אלה, המושגים המבולבלים סביב הזהות, הם הפואנטה. מגבלות חיי החצר בוטלו, ולא ישובו עוד, ובמקומן צצה הרעיון שאנו יכולים לבחור כיצד להציג את עצמנו. אולי יער ארדן אינו מקום ממשי כלל, אלא כזה שאנו ממציאים בעצמנו.

As You Like It מוצגת ב-Shakespeare's Globe עד 25 באוקטובר

צילומים: Marc Brenner