리뷰: AS YOU LIKE IT, Shakespeare's Globe

Sean Holmes는 Globe에서 다소 순수주의자로 평가되며, 그의 A Midsummer Night’s Dream 과 Much Ado 는 엘리자베스 시대 의상과 활기찬 분위기로 찬사를 받았다. 그의 As You Like It 초반 장면들에서는 비슷한 전통주의가 여전히 드러나지만, 여기서는 축제가 아닌 인위성이 그 결과물로 느껴진다.

Holmes는 공동 연출자 Charlie Josephine와 함께 출연진을 18세기 귀족 법정에 배치하여 가발과 만투 등을 사용한다. Orlando(조셉인이 연기)가 처음으로 Rosalind를 만나는 장면과 점점 형 Oliver에 대한 적대감이 커지는 과정은 궁정 의식 같은 느낌으로, 자연스러움보다 신중한 안무가 우선시된다. 진정한 감정은 가끔씩만 드러난다 – Oliver의 편집증적 질투나 Rosalind가 사촌 Celia와 나누는 농담 같은 –, 그리고 모두가 고정된 궁정 인물들의 시선을 끊임없이 받고 있다.

그러나 모든 것은 등장인물들이 개인적 변화를 상징하는 장소로 오래 해석된 Arden 숲에 들어서면서 변한다. Emily Carne의 세트는 지금까지 몇 개의 거대한 빈 캔버스로 구성되어 있었고; 매력적인 coup de théâtre로 손으로 그린 나무 숲이 공연 중간에 직접 캔버스에 스케치된다. 발코니에서 라이브로 연주되는 음악도 변화를 겪어, 위엄 있는 튜더시대 북 연주가 Katie Richardson의 셰익스피어 가사를 바탕으로 한 포크 록 스타일로 바뀌는데, 거기에는 다소 이교적인 느낌이 담겨 있다.

이 모든 것이 감독들의 보다 자유로운 접근을 위한 무대를 마련한다 – 모두가 여전히 감시받지만, 감시자는 동시에 무대 위 행동에 참여하기도 한다. Lola Shalam이 연기하는 Rosalind는 아마도 셰익스피어가 만든 가장 정교한 여성 캐릭터로서, 그녀의 노골적인 성적 욕망 추구를 부각시키고 가니메데(Ganymede)로 가장할 때 느낄 수 있는 젠더 유포리아를 암시한다. 이 Rosalind는 자신이 어떤 이야기 속에 있는지 정확히 알고 있으며, 자신의 목적을 위해 그 이야기의 전형적인 요소를 조종할 의지가 있어 보인다.

한편 Gracie Oddie-James가 연기하는 Celia는 날카롭게 빈정대며, 표정이 어릿광대에 가까울 정도로 표현된다. Jonnie Broadbent가 분한 어설프고 중년인 어릿광대 Touchstone 역시 숲 속에서 자신감을 얻으며, 또 다른 남자에게서 농촌 소녀 Audrey를 능숙하게 유혹한다.

특히 Celia의 경우에는 계급에 대한 은근한 비판도 깔려 있다; 숲은 Celia에게 시골 가난의 이미지(파스텔 핑크색 보 피프 복장)를 입을 허용하며, 이후 잠시 RP 영어 억양을 포기하도록 만든다. 다만 이상하게도 Orlando는 그의 형이나 다른 출연진과 달리 짙은 에스튜어리 악센트를 부여받았는데, 그 의미와 해석은 명확하지 않고 깊게 탐구되지 않았다. 조셉인은 등장 내내 일종의 광기 어린 당혹감을 지니고 캐릭터를 연기하여, Rosalind가 두 사람의 관계에서 유일하게 주체성을 가진 인물처럼 보이게 만들기도 한다.

그러나 어쩌면 이러한 혼란스러운 정체성 개념들이 바로 이 작품의 핵심일지도 모른다. 법정 생활의 제한이 사라지고 다시 돌아오지 않으며, 그 자리를 우리가 스스로 자기 표현을 선택할 수 있다는 생각이 대체한다. 어쩌면 Arden 숲은 실제 존재하는 장소가 아니라, 우리가 스스로 발명해 낸 장소일지도 모른다.

As You Like It은 10월 25일까지 Shakespeare's Globe에서 공연됩니다.

사진 출처: Marc Brenner