उपलब्ध भाषाएं
एमीली लिम के ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम के संस्करण के कुछ दृश्य बाद, ग्लोब मंच एक परिवर्तन से गुजरता है। कठोर मूर्तियाँ हटाई जाती हैं, स्तंभों को प्लास्टिक के फूलों में लिपटा जाता है, और माइकल ग्रेडी-हॉल पुक के रूप में बुलबुले उड़ाते हैं ताकि और अधिक फूल फर्श से उभरें। यह प्रभाव रंगीन, तामझाम भरा और शानदार कृत्रिम है।
इस कृत्रिमता का एहसास पूरे उत्पादन में व्याप्त है - ऐसा लगता है कि हर कोई अपनी भूमिका के प्रति जागरूक है। एनयी ओकोरोन्को और ऑड्रे ब्रिसन को झगड़ते फेयरी ओबेरों और टिटानिया और एथेनियन रॉयल कपल थिसियस और हिप्पोलिटा दोनों के रूप में कास्ट करना एक कल्पनाशील कदम है। जैसे हम कथा के 'सपने' खंड की ओर बढ़ते हैं, यह जोड़ी एक अन्य दुनिया की पुल बन जाती है। प्रसिद्ध नाटक-के-अंदर-नाटक पाइरामस और थिस्बे के मौलिक अभिनेता की तरह, यह दोहरी कास्टिंग हमें यह याद दिलाती है कि हम अभिनेता को भूमिकाएँ निभाते हुए देख रहे हैं।
हकीकत में, इन अत्यधिक परिचित पात्रों की कोई भी व्याख्या स्पष्ट नहीं लगती। ओबेरों और टिटानिया अधिक मजेदार और आत्म-जागरूक हैं बनिस्बत राजसी होने के। ग्रेडी-हॉल के पुक का संस्करण एक तरह के बेकार मध्य प्रबंधक की तरह है, जो आईफोन वीडियो बनाते हैं और गलती से दर्शकों के सदस्यों से प्यार कर बैठते हैं। यहां बॉटम (एड्रियन रिचर्ड्स) एक जोकर से कम और एक ईमानदारी से परेशान थिएटर बच्चे के रूप में अधिक हैं, जो हैमिल्टन और कैट्स की टी-शर्ट पहने हुए हैं और अपने अभिनय में प्रतिभा की कमी को लेकर कुछ हद तक आत्म-जागरूक हैं।
इस बीच, हरमिया, हेलेना, डेमेट्रियस और लिसेंडर के बीच का प्यार चौकोर एक आकांक्षी किशोर कल्पना के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जिसमें चौकड़ी उन पूर्ववर्ती पेस्टलों में है जो क्लूलेस या आर्ची कॉमिक्स से बाहर की तरह दिखते हैं। चार प्रदर्शनकर्ताओं - सोफी कॉक्स, रोमाया वेवर, गावी सिंह चेरा और मेल लोव - सभी में कुछ डिग्री की किशोर चिड़चिड़ापन है, जो "मैं एक भालू की तरह बदसूरत हूँ" जैसी पंक्तियों से सभी निराशा निकालते हैं। जब अन्य पात्र चौकड़ी के कम-खतरे वाले रोमांटिक शेनानिगन्स का पर्यवेक्षण करते हैं, तो वे पीछे बैठकर टेलेनॉवेला unfold होते हुए देखते हैं।
यह ड्रीम का संस्करण किसी न किसी तरीके से एक लोक संगीतलय के करीब है, जिसमें जिम फॉर्च्यून के द्वारा मूल गीत हैं। संगीत थिएटर की अंतर्निहित कृत्रिमता, संगीत में टूटकर और इस तरह के काम करता है, और प्रदर्शन के सामान्य एहसास और कुछ प्रकार की कुशलता से नृत्य किए गए अनुष्ठान को देखने में अच्छा लगता है।
यहां दर्शकों के साथ कुछ कॉल-एंड-रेस्पॉन्स भी है, जो सामुदायिक लोक परंपराओं के विचार को भी दर्शाता है जो जर्मनी डेलर के स्टाम्प डिजाइन और एडमंड हॉल के ट्रेड यूनियन-प्रेरित बैनरों में दिखते हैं (सूक्ष्म विवरण जो बदकिस्मती से कभी-कभी दृश्य प्रदर्शन में खो जाते हैं)। मज़ा का एक हिस्सा हमारे अपने फ़ैंटेसी बनाने में शामिल होना है - जब हमारा गायन प्रेमियों को उनकी नींद से जगाता है, तो हम सामूहिक रूप से कुछ असली शक्ति का अनुभव करते हैं।
सच है, कभी-कभी दर्शकों की भागीदारी बहुत ज्यादा हो जाती है। एक विशेष रूप से परेशान करने वाला क्रम है जहाँ एक से अधिक दर्शक मंच पर बुलाए जाते हैं - पाइरामस और थिस्बे में प्रदर्शन करने के लिए, विवाह officiate करने के लिए, और इसी तरह - जो ऐसा महसूस होता है कि वहां बहुत भीड़ है। इतने अधिक निरंतर पेंटोमाइम गाग्स के बाद, जो उत्पादन का हास्यपूर्ण चरमोत्कर्ष हो सकता था - खेल-के-अंदर-खेल का अनियंत्रित व्यंग्य - दुर्भाग्यवश एक विचार के बाद की तरह लगता है।
फिर भी, यह एक ड्रीम है जो पाठ की बेवकूफी और अत्यधिकता को अपनाता है और बहुत ज्यादा साबित करने की कोशिश नहीं करता, पिछले साल ग्लोब के जानबूझकर अंधेरे संस्करणों और 2023 में नाटक पर। इसके अलावा, अगर आप सभी सजावट के साथ थोड़ा गहरा छेड़खानी करते हैं, तो कुछ दिलचस्प विचार रहते हैं कि हम कहानियाँ क्यों सुनाते हैं।
ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम शेक्सपियर के ग्लोब में 29 अगस्त तक खेलता है
फोटो क्रेडिट: हेलेन मरे
