שפות זמינות
מספר סצנות בגרסה של אמילי לים לחלום בקיץ, הבמה של הגלוב עוברת טרנספורמציה. פסלים קשים מוסעים, העמודים עטויים בפרחי פלסטיק, ומייקל גריידי-הול בתפקיד פוק מפזר בועות כדי ליצור פרחים נוספים שייצאו ממרצפות הבמה. ההשפעה צבעונית, זולה, וסינתטית בצורה מהודרת.
תחושת הארתיציאליות permeates את ההפקה כולה – יש התחושה שכולם מודעים לתפקיד שהם מבצעים. זה מהלך דמיון לבחור באני אוקרונקו ובאודרי בריסון גם בתור הפיות המתמודדות אוברון וטיטניה וגם בתור בני הזוג המלכותיים האתונאיים תזיאוס והיפוליטה. כשאנחנו מתקדמים לחלק ה'חלום' של הנרטיב, הזוג מהווה גשר לעולם אחר. כמו השחקנים הבסיסיים במחזה המפורסם פיראמוס ותיסבה, זו הקפיצה הכפולה מזכירה לנו שאנחנו צופים בשחקנים מגלמים תפקידים.
בעצם, כמעט ואין פרשנות לדמויות המוכרות הללו שמרגישה מובנת מאליה. אוברון וטיטניה הרבה יותר משחקים ומודעים לעצמם מאשר מלכותיים. גריידי-הול בתפקיד פוק הוא מין מנהל בינוני חסר מזל, מצלם סרטוני אייפון ומרגיש אהבה לא מכוונת כלפי חברי הקהל. אפילו בוטום (אדריאן ריצ'רדס) כאן פחות ליצן ויותר ילד תיאטרון מעצבן בכנות, לבוש בחולצות של המילטון ושל חתולים ומעריך מעט את חוסר הכשרתו כשחקן.
במקביל, ריב האהבה בין הרמיה, הלנה, דימטריוס וליסנדר מתואר כפנטזיה על-עונתית של מתבגרים, בעוד שהרביעייה לבושה בצבעים פסטליים אופנתיים, שנראים כאילו נלקחו מתוך בחורות חמודות או הקומיקס של ארצ'י . ארבעת המופיעים – סופי קוקס, רומאיה וויבר, גביא סינג׳ צ'רה ומל לואו – כולם מפגינים רמות שונות של פטאלין טינאייג'ריות, ממצים את כל ההתבכיינות העצמית משורות כמו "אני מכוער כמו דוב". כאשר דמויות אחרות מתבוננות בבחירות האהבה ה
