उपलब्ध भाषाएं
इस पतझड़ में, मैनफ्रेड कार्ज़ का 'मन से मन', जिसमें टिल्डा स्विंटन मुख्य भूमिका में हैं, एक श्रृंखला के अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों की शुरुआत करेगा, जो प्रमुख नाट्य संस्थानों को एक महत्वपूर्ण कलात्मक सहयोग में एकत्र करेगा।
यह उत्पादन द रॉयल कोर्ट थिएटर के 70वें वर्षगांठ सीजन का हिस्सा के रूप में खुलेगा, और इसके बाद एडिनबर्ग के ट्रैवर्स थिएटर में स्थानांतरित होगा, जिसने मूल रूप से यूके प्रीमियर का उत्पादन किया था, इससे पहले कि यह द रॉयल कोर्ट थिएटर में 1987 में स्थानांतरित हो गया। एडिनबर्ग से, 'मन से मन' दुनिया भर में अपनी यात्रा जारी रखता है, बर्लिनर एंसेंबल में चल रहा है, जो मैनफ्रेड कार्ज़ का艺术 गृह है, और 2027 के वसंत में न्यू यॉर्क में अपने सीजन का समापन करेगा।
जर्मन से अनुवादित एंथनी विविस द्वारा और स्टीफन अनविन द्वारा संशोधित (2026); यह नाटक मूल रचनात्मक टीम के सदस्यों को पुनर्मिलन करता है, जिसमें निर्देशक स्टीफन अनविन, डिज़ाइनर बनी क्रिस्टी और प्रकाश डिज़ाइनर बेन ऑरमरॉड शामिल हैं। 30 वर्षों बाद जब उन्होंने पहली बार इस भूमिका को ट्रैवर्स थिएटर और रॉयल कोर्ट थिएटर में जीवंत किया था, और जब से उन्होंने थिएटर में फिर से प्रदर्शन नहीं किया, टिल्डा स्विंटन फिर से मंच पर लौटती हैं, मुख्य भूमिका में एला/मैक्स के रूप में।
पूर्ण रचनात्मक टीम की भी घोषणा की गई है, जिसमें ध्वनि डिज़ाइनर एलेना पेन्या, प्रक्षिप्ति डिज़ाइनर मैट पॉवेल, गति निर्देशक केन हस्बैंड्स, डिज़ाइन सहयोगी वेरिटी सैडलेर, प्रॉप्स पर्यवेक्षक लिली मोल्गार्ड, सहयोगी निर्देशक एलेनोर बर्क और आवाज़ की हैजल होल्डर शामिल हैं।
1930 के दशक के जर्मनी में, एक महिला अपने मृत पति की पैंट पहनती है और कभी उसे उतारती नहीं। जैसे-जैसे उसके चारों ओर की दुनिया बदलती है, वह युद्ध और तानाशाही, भूख और अपमान सहती है - हमेशा जीवित रहने के लिए लड़ती रहती है।
यह उत्पादन द रॉयल कोर्ट थिएटर में शनिवार 5 सितंबर - शनिवार 24 अक्टूबर से शुरू होगा, प्रैस नाइट शुक्रवार 11 सितंबर 2026 को होगा, और उसके बाद ट्रैवर्स थिएटर, एडिनबर्ग में गुरुवार 29 अक्टूबर - शनिवार 7 नवंबर 2026 तक चलेगा। 2027 में, 'मन से मन' बर्लिनर एंसेंबल में स्थानांतरित होगा, जिसकी प्रीमियर 9 फरवरी 2027 को होगी और यह न्यू यॉर्क में वसंत 2027 में चलेगा, इसके आगे विवरण की घोषणा की जाएगी।
