Διαθέσιμες Γλώσσες
Αυτό το φθινόπωρο, το Manfred Karge's Man to Man, με πρωταγωνίστρια την Tilda Swinton, θα ξεκινήσει μια σειρά διεθνών παραστάσεων, συνενώνοντας κορυφαίους θεατρικούς θεσμούς σε μια σπουδαία καλλιτεχνική συνεργασία.
Ανοίγοντας ως μέρος της 70ης επετειακής σεζόν του Royal Court Theatre, η παραγωγή θα μεταφερθεί στη Traverse Theatre στην Εδιμβούργο, που ανέβασε αρχικά την UK πρεμιέρα πριν μεταφερθεί στο The Royal Court Theatre το 1987. Από την Εδιμβούργο, το Man to Man συνεχίζει το ταξίδι του γύρω από τον κόσμο, παίζοντας στο Berliner Ensemble, το καλλιτεχνικό σπίτι του Manfred Karge, και ολοκληρώνοντας την σεζόν του στη Νέα Υόρκη το Άνοιξη του 2027.
Μετάφραση από τα γερμανικά από τον Anthony Vivis και αναθεώρηση από τον Stephen Unwin (2026); το έργο επανενώνει μέλη της αρχικής δημιουργικής ομάδας, συμπεριλαμβανομένου του σκηνοθέτη Stephen Unwin, της σχεδιάστριας Bunny Christie και του σχεδιαστή φωτισμού Ben Ormerod. Πάνω από 30 χρόνια μετά που έφερε πρώτη φορά το ρόλο στη ζωή τόσο στο Traverse Theatre όσο και στο Royal Court Theatre, και την τελευταία φορά που εμφανίστηκε ζωντανά σε θέατρο, η Tilda Swinton επιστρέφει στη σκηνή στον πρωταγωνιστικό ρόλο ως Έλλα/Μάξ.
Η πλήρης δημιουργική ομάδα έχει επίσης ανακοινωθεί, συμπεριλαμβανομένης της σχεδιάστριας ήχου Ελένας Πένια, του σχεδιαστή προβολών Matt Powell, του σκηνοθέτη κίνησης Kane Husbands, της συνεργάτιδας σχεδιασμού Verity Sadler, της επιβλέπουσας αντικειμένων Lily Mollgaard, της αναπληρώτριας σκηνοθέτιδας Έλενας Μπέρκ και της φωνής από την Hazel Holder.
Στη Γερμανία της δεκαετίας του 1930, μια γυναίκα φοράει τα παντελόνια του νεκρού συζύγου της και δεν τα απογειώνει ποτέ. Καθώς ο κόσμος γύρω της αλλάζει, αντέχει τον πόλεμο και τη δικτατορία, την πείνα και την ταπείνωση - πάντοτε αγωνιζόμενη να επιβιώσει.
Η παραγωγή ανοίγει στο The Royal Court Theatre από το Σάββατο 5 Σεπτεμβρίου έως το Σάββατο 24 Οκτωβρίου με βραδιά Τύπου την Παρασκευή 11 Σεπτεμβρίου 2026, και στη συνέχεια θα παίζει στο Traverse Theatre στην Εδιμβούργο από Πέμπτη 29 Οκτωβρίου έως Σάββατο 7 Νοεμβρίου 2026. Το 2027, το Man to Man μεταφέρεται στο Berliner Ensemble με πρεμιέρα στις 9 Φεβρουαρίου 2027 και θα παιχτεί στη Νέα Υόρκη το Άνοιξη του 2027, με περισσότερες λεπτομέρειες να ανακοινωθούν σύντομα.
