HOMEM A HOMEM Com Tilda Swinton para Transferir para o Traverse Theatre

Neste outono, Manfred Karge's Homem a Homem, estrelado por Tilda Swinton, embarcará em uma série de compromissos internacionais, reunindo importantes instituições teatrais em uma grande colaboração artística.

Abrindo como parte da temporada de 70 anos do Royal Court Theatre', a produção será posteriormente transferida para o Traverse Theatre em Edimburgo, que originalmente produziu a estreia no Reino Unido antes de ser transferida para o Royal Court Theatre em 1987. De Edimburgo, Homem a Homem continua sua jornada pelo mundo, atuando no Berliner Ensemble, a casa artística de Manfred Karge, e concluindo sua temporada em Nova York na Primavera de 2027.

Traduzido do alemão por Anthony Vivis e revisado por Stephen Unwin (2026); a peça reúne membros da equipe criativa original, incluindo o diretor Stephen Unwin, o designer Bunny Christie e o designer de iluminação Ben Ormerod. Mais de 30 anos depois de trazer o papel à vida no Traverse Theatre e no Royal Court Theatre, e a última vez que se apresentou ao vivo em um teatro, Tilda Swinton retorna ao palco no papel principal como Ella/Max.

A equipe criativa completa também foi anunciada, incluindo a designer de som Elena Peña, o designer de projeção Matt Powell, o diretor de movimento Kane Husbands, a associada de design Verity Sadler, a supervisora de adereços Lily Mollgaard, a diretora associada Eleanor Burke e a voz de Hazel Holder.

Na Alemanha dos anos 1930, uma mulher veste as calças do marido morto e nunca as tira. À medida que o mundo ao seu redor muda, ela enfrenta guerra e ditadura, fome e humilhação - sempre lutando para permanecer viva.

A produção estreia no Royal Court Theatre de sábado, 5 de setembro a sábado, 24 de outubro, com a Noite da Imprensa na sexta-feira, 11 de setembro de 2026, e depois será encenada no Traverse Theatre em Edimburgo de quinta-feira, 29 de outubro a sábado, 7 de novembro de 2026. Em 2027, Homem a Homem será transferido para o Berliner Ensemble com uma estreia em 9 de fevereiro de 2027 e será encenado em Nova York na Primavera de 2027, com mais detalhes a serem anunciados.