Mevcut Diller
Bu sonbahar, Manfred Karge'nin Yüz Yüze adlı oyunu, Tilda Swinton ile birlikte uluslararası bir dizi etkinliğe başlayacak ve önde gelen tiyatro kurumlarını büyük bir sanatsal işbirliğinde bir araya getirecek.
The Royal Court Theatre'ın 70. yıl dönümü sezonu kapsamında açılacak olan yapım, Edinburgh'daki Traverse Tiyatrosu'na transfer olacak; bu tiyatro, oyunun Birleşik Krallık prömiyerini ilk gerçekleştirmişti, ardından 1987 yılında The Royal Court Theatre'ye transfer oldu. Edinburgh'dan Yüz Yüze, dünya turuna devam edecek ve Berlin'deki Berliner Ensemble'da sahnelenecek; Manfred Karge'nin sanatsal evi, ardından ise 2027 baharında New York'ta sezonunu tamamlayacak.
Almancadan Anthony Vivis tarafından çevrilen ve Stephen Unwin (2026) tarafından gözden geçirilen oyun, orijinal yaratıcı ekibin üyelerini yeniden bir araya getiriyor; bu ekipte yönetmen Stephen Unwin, tasarımcı Bunny Christie ve aydınlatma tasarımcısı Ben Ormerod yer alıyor. Tilda Swinton, geçen 30 yıl içinde, ilk olarak Traverse Tiyatrosu ve Royal Court Theatre'da bu rolü canlandırdıktan sonra, tekrar sahneye geri dönüyor ve baş rolde Ella/Max karakterini canlandırıyor.
Ses tasarımcısı Elena Peña, proje tasarımcısı Matt Powell, hareket direktörü Kane Husbands, tasarım asistanı Verity Sadler, aksesuar süpervizörü Lily Mollgaard, yardımcı yönetmen Eleanor Burke ve ses için Hazel Holder gibi tam yaratıcı ekip de açıklandı.
1930’lar Almanyasında, bir kadın ölmüş kocasının pantolonunu giyer ve bir daha çıkartmaz. Çevresindeki dünya değişirken, savaş ve diktatörlük, açlık ve aşağılanmaya katlanır – her zaman hayatta kalmak için mücadele eder.
Yapım, The Royal Court Theatre'da 5 Eylül Cumartesi – 24 Ekim Cumartesi tarihleri arasında sahnelenecek ve Basın Gecesi 11 Eylül 2026 Cuma günü gerçekleştirilecektir. Daha sonra, 29 Ekim Perşembe - 7 Kasım 2026 tarihleri arasında Edinburgh'daki Traverse Tiyatrosu'nda gösterilecek. 2027 yılında Yüz Yüze, 9 Şubat 2027'de Berliner Ensemble'a transfer olacak ve 2027 baharında New York'ta sahnelenecek; daha fazla detayın açıklanması bekleniyor.
