人与人之间 与蒂尔达·斯文顿转移到特拉弗斯剧院

在这个秋季， 曼弗雷德·卡尔格 的《人与人之间》，由 蒂尔达·斯文顿 主演，将开展一系列国际演出，将主要的戏剧机构汇聚在一起，展开一场重要的艺术合作。

该剧作为 皇家法院剧院 70周年纪念季的一部分首演，随后将转移到在爱丁堡的特拉弗斯剧院，特拉弗斯剧院曾于1987年首次制作该剧的英国首演。离开爱丁堡后，《人与人之间》将继续其世界巡演，登陆曼弗雷德·卡尔格的艺术家之家——柏林合唱团，并于2027年春季在纽约结束这一季。

该剧由 安东尼·维维斯 从德语翻译而来，并由 斯蒂芬·安温 修订（2026）；该剧再次集结了原班创作团队，包括导演 斯蒂芬·安温，设计师 巴尼·克里斯蒂 与灯光设计师 本·奥默罗德。在她首次在特拉弗斯剧院和 皇家法院剧院 诠释这一角色的30多年后，也是她最后一次在剧院里现场演出， 蒂尔达·斯文顿 将重返舞台，饰演主角埃拉/马克斯。

完整的创作团队也已宣布，包括音响设计师埃琳娜·佩尼亚、投影设计师 马特·鲍威尔、动作导演 凯恩·哈斯班兹、设计助理 维里蒂·萨德勒、道具监督 莉莉·莫尔高德、副导演艾琳诺·伯克以及配音 黑泽尔·霍尔德。

在1930年代的德国，一位女士穿上已故丈夫的裤子，且从未脱下。随着周围世界的变化，她经历了战争与独裁，饥饿与屈辱——始终在与生存抗争。

该剧将在 皇家法院剧院于2026年9月5日（星期六）至10月24日（星期六）公演，媒体之夜定于2026年9月11日（星期五），然后将在2026年10月29日（星期四）至11月7日（星期六）在爱丁堡的特拉弗斯剧院演出。2027年，《人与人之间》将转移到柏林合唱团，首演于2027年2月9日，并将在2027年春季在纽约演出，更多信息将稍后公布。