Φιλοξενούμενο Άρθρο: Καλλιτεχνική Διευθύντρια Kate Cross Για Τη Νέα Προσαρμογή Του ΚΗΠΟΥ ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ Και Το Egg Γεννιέται 20 Χρονών

Το Egg Theatre είναι ένας πρωτοπόρος χώρος στην Μπανθ, όπου τα παιδιά και οι νέοι ανακαλύπτουν τη δύναμη του θεάτρου. Κάθε χρόνο, παρουσιάζουν περισσότερες από 400 παραστάσεις, τρέχουν δυναμικά προγράμματα συμμετοχής και προάγουν την προσβασιμότητα. Το Egg γιορτάζει 20 χρόνια εργασίας με μια νέα προσαρμογή του κλασικού παιδικού έργου της Francis Hidgson Burnett, Ο ΚΗΠΟΣ ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ. Η καλλιτεχνική διευθύντρια του Egg, Kate Cross, μίλησε στο BroadwayWorld για την προσαρμογή, τη δουλειά του θεάτρου και γιατί πρέπει να προκλήθηκαν τα στερεότυπα.

Τι έχουν κοινό τα παιδιά, το θέατρο, οι κλιματικές αλλαγές και η αναπηρία; Το Egg πιστεύει ότι η απάντηση μπορεί να βρεθεί μέσω της προσαρμογής του Frances Hodgson Burnett του 1911, Ο ΚΗΠΟΣ ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ, σε ένα έργο για οικογενειακό κοινό.

Ας μιλήσουμε πρώτα για τις κλιματικές αλλαγές. Είναι ή δεν είναι ένα κατάλληλο θέμα για ένα νεαρό κοινό;

Στο Egg, πιστεύουμε ότι δεν υπάρχουν θέματα που να είναι εκτός ορίων για τους νέους (ας το παραδεχτούμε, τα βλέπουν ΟΛΑ στο διαδίκτυο), αλλά το πώς αντιμετωπίζει κάποιος ορισμένα θέματα είναι το κρίσιμο σημείο.

Η δική μου άποψη σχετικά με το ‘πώς’: ως ενήλικες, υποφέρουμε από την παρεξήγηση ότι όλα ήταν καλά μέχρι να έρθει η γενιά μας και να τα ανακατέψει όλα, ‘παιδιά, είστε αθώα και καλόκαρδα, που σημαίνει ότι η καλλιέργεια των δικών σας λαχανικών και η αγορά ρούχων στο Vinted είναι στην πραγματικότητα στο DNA σας της Γενιάς Άλφα και υπολογίζουμε σε εσάς’! Αυτή η στάση τροφοδοτείται και ποτίζεται από ενοχές.

Στην πραγματικότητα, έχουμε προχωρήσει προς αυτό το σημείο από την πρώτη βιομηχανική επανάσταση, κάτι που μας καθιστά εξίσου ‘ένοχους’ με τους προγόνους μας. Όμως, όπως και αν είναι, μεταφέρουμε αυτή την ενοχή στην ‘εκπαίδευση’ των νέων ή, ακόμη χειρότερα, αποδίδουμε την ευθύνη σε αυτούς.

Όταν αυτό οδηγεί στη δημιουργία μιας παραβολής μετά-αποκαλυπτικού χαρακτήρα για 7χρονα, είναι αυτό εντελώς υπεύθυνο; Αντίθετα – είναι κατάλληλο να πούμε ‘Το έχεις αυτό, πάρε αυτούς τους σπόρους άγριων λουλουδιών, γύρνα σπίτι και σώσε τον κόσμο, βουτυράκι προς βουτυράκι’!

Όσον αφορά τη νέα μας σύμβουλο για τις Κλιματικές Αφηγήσεις, Hannah Mulder, μας εξήγησε περίφημα ότι η τέχνη δεν πρέπει να απεικονίζει την δυστοπία των φόβων μας, ούτε την ουτοπία των ελπίδων μας, αλλά την αλήθεια της συλλογικής μας φαντασίας.

Περισσότερο από αυτό, η χαρά μιας καλής κλιματικής αφήγησης είναι να γιορτάσει την έννοια της αλληλεξάρτησης και της συνδεσιμότητας: δεν είναι αυτό η ακριβής ενσάρκωση του λόγου για τον οποίο οι άνθρωποι πηγαίνουν στο θέατρο με πρώτα; Για να νιώσουν μια αίσθηση μεταμόρφωσης και συντροφικότητας που δεν βιώνουμε σε άλλες πτυχές της καθημερινής μας ζωής, και να αισθάνονται συνδεδεμένοι με αυτούς του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος μέσω της προοπτικής μιας καλλιτεχνικής πρότασης;

Όταν ο Tom Wentworth (δραματογράφος) και η Steph Kempson (σκηνοθέτης) πρότειναν αυτή την προσαρμογή του Ο ΚΗΠΟΣ ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ, αυτό που φαντάστηκαν ήταν μια έκδοση επικεντρωμένη στην αναπηρία που γιορτάζει τη θεραπευτική δύναμη της φιλίας, της ποικιλίας και της φύσης, αναδιορθώνοντας τη συνεπαγωγική ικανότητα του κειμένου.

Η Δημιουργική μας Προσβάσιμη Δραματουργός, Kate Lovell, είναι ικανή να επαναστατήσει τις δομές ιστορίας με θετικό προσανατολισμό και μπορεί εύκολα να μετακινήσει την έμφαση προς μια ικανοποιητική έκβαση. Έχουμε απολαύσει τη σοφία της ως ακτιβίστρια, ισορροπημένη από μια συμπονετική πρακτικότητα σε αρκετά έργα μέχρι τώρα.

Η Kate μας έχει βοηθήσει να αντιμετωπίσουμε κάποιες από τις πολυπλοκότητες του πώς η αναπηρία πλαισιώνεται στο μυθιστόρημα. Για παράδειγμα, ο χαρακτήρας του Colin έχει μια απροσδιόριστη αναπηρία που περιορίζει τη ζωή του. Απεικονίζεται ως εξαρτώμενος και δυστυχισμένος. ‘Έχει κούραση και φυσιολογικά ζητήματα’, λέει, ‘αλλά κυρίως είναι αναπήρος από την εσωτερίκευση της καταπίεσης που δέχεται από τους ενήλικες που είναι εμμονικοί με την αδυναμία και την ανικανότητά του.’ Είναι τυλιγμένος σε βαμβάκι που μπορεί να είναι και αμίαντος. Φαντάζεται κανείς ότι μια απλή ανατροπή θα διορθώσει αυτή την ενσυνείδητη ικανότητα, ενώ στην πραγματικότητα η πολυπλοκότητα της πρόκλησης είναι εξίσου συγκλονιστική όσο μια ‘προστιθέμενη λύση’ είναι απρόσεκτη.

Όταν η Hannah εντόπισε ότι το μυθιστόρημα επικεντρώνει τον ατομικό ως τόπο στον οποίο πρέπει να συμβούν αλλαγές, παρά να εξετάζει βαθύτερα συστημικά ζητήματα και δομές, βρήκαμε τον εαυτό μας να συνδέει την Hannah (κλίμα) με την Kate (προσβασιμότητα). Και τα δύο ζητήματα είναι συμπτώματα της αντιληπτής πεποίθησης για κυριαρχία και υποταγή, είτε αυτό είναι μεταξύ ‘ανθρώπου’ και ‘γη’ είτε ανθρώπου προς άνθρωπο (φύλο, αναπηρία) και αν μπορούσαμε να προκαλέσουμε αυτές τις υποκείμενες δομές, τότε θα μπορούσαμε να βρούμε τη λύση σε κάποιους από τους πιο επιφανειακούς αφηγηματικούς ρυθμούς.

Αυτό σημαίνει ότι, εμπιστευτείτε με, δημιουργούμε μια πραγματικά διασκεδαστική, αστεία και συναρπαστική προσαρμογή του Ο ΚΗΠΟΣ ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ που θα ψυχαγωγήσει και θα συναρπάσει χωρίς να είναι αναγκαίο να καταφεύγουμε σε κλισέ και παραβλέψεις που διατηρούν μια κατάσταση που μας έφερε εδώ αρχικά.

*Το Egg είναι προορατικό στην εργασία του με καλλιτέχνες με αναπηρία και στην ενσωμάτωσή του στη δουλειά του το κοινωνικό μοντέλο της αναπηρίας: την έννοια ότι οι άνθρωποι είναι αναπήροι λόγω κοινωνικών εμποδίων και όχι λόγω μιας αναπηρίας.

Ο ΚΗΠΟΣ ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ θα παρουσιαστεί στο Egg, Theatre Royal Bath από 2-26 Ιουλίου

Κυρία Φωτογραφική Πίστωση: Emile Clarke