Postagem de Convidado: Diretora Artística Kate Cross Sobre a Nova Adaptação de O Jardim Secreto e Os 20 Anos do Egg

O Egg Theatre é um espaço pioneiro em Bath onde crianças e jovens descobrem o poder do teatro. A cada ano, eles apresentam mais de 400 performances, realizam programas de participação dinâmicos e defendem a acessibilidade. O Egg está celebrando 20 anos de trabalho com uma nova adaptação do clássico infantil de Frances Hodgson Burnett, O Jardim Secreto. A diretora artística do Egg, Kate Cross, falou com o BroadwayWorld sobre a adaptação, o trabalho do teatro e por que os estereótipos precisam ser desafiados.

O que crianças, teatro, mudanças climáticas e deficiência têm em comum? O Egg acredita que a resposta pode ser encontrada ao adaptar Frances Hodgson Burnett’s clássico infantil de 1911, O Jardim Secreto, em uma peça para o público familiar.

Vamos primeiro falar sobre mudanças climáticas. É ou não um tema adequado para um público jovem?

No Egg, acreditamos que não existem tópicos que estão fora dos limites para os jovens (vamos encarar, eles veem tudo online), mas como lidamos com certos tópicos é o fator crítico.

Minha visão sobre o ‘como’: como adultos, trabalhamos sob a falsa impressão de que tudo estava bem até que nossa geração chegou e bagunçou tudo, ‘crianças, vocês são inocentes e bem-intencionadas, o que significa que cultivar seus próprios vegetais e comprar suas roupas no Vinted está realmente no seu DNA da Geração Alpha e estamos contando com vocês! Isso é alimentado e regado pela culpa.

Na verdade, temos marchado em direção a este ponto desde pelo menos a primeira revolução industrial, o que nos torna não mais ‘culpados’ do que nossos antepassados, mas, propensos à culpa como somos, buscamos nosso perdão em ‘educar’ os jovens ou, pior ainda, transferindo a responsabilidade para eles.

Quando isso nos leva a representar uma parábola pós-apocalíptica para crianças de 7 anos, isso é totalmente responsável? Por outro lado - é apropriado dizer ‘Vocês conseguem, peguem essas sementes de flores silvestres, voltem para casa e salvem o mundo, botões de ouro por botões de ouro’!

Como nossa nova Consultora de Narrativas Climáticas, Hannah Mulder, explicou brilhantemente, o trabalho que a arte pode fazer não é retratar a distopia de nossos medos, nem a utopia de nossas esperanças, mas a ‘verdade-topia’ de nossas imaginações coletivas.

Além disso, a alegria de uma boa narrativa climática é celebrar a noção de interdependência e conectividade: não é isso a própria razão pela qual as pessoas vão ao teatro, para sentir um senso de transformação e união que não experimentamos em outras partes de nossas vidas diárias, e para nos sentirmos conectados com aqueles do passado, presente e futuro através da lente de uma proposição artística?

Quando Tom Wentworth (dramaturgo) e Steph Kempson (diretor) propuseram esta adaptação de O Jardim Secreto, o que imaginaram foi uma versão liderada por pessoas com deficiência celebrando o poder curativo da amizade, diversidade e natureza enquanto reformulavam sua postura inerentemente capacitista. *

Nossa Dramaturga de Acesso Criativo, Kate Lovell, é hábil em reimaginar estruturas de histórias de uma forma positiva e pode mudar habilidosamente o foco para um resultado satisfatório. Temos desfrutado de sua sabedoria ativista equilibrada por um pragmatismo compassivo em alguns projetos agora.

Kate nos ajudou a lidar com algumas das complexidades de como a deficiência é enquadrada no romance. Por exemplo, o personagem Colin tem uma deficiência não especificada que limita sua vida. Ele é retratado como dependente e miserável. ‘Ele tem fadiga e questões fisiológicas’, diz ela, ‘mas ele é principalmente incapaz por internalizar a opressão que recebe dos adultos que estão obcecados com ele sendo fraco e incapaz.’ Ele está envolto em algodão que poderia ser amianto. Pode-se imaginar que um simples giro corrigirá esse capacitismo inerente quando, na verdade, a complexidade do desafio é tão assustadora quanto uma ‘solução improvisada’ é descuidada.

Foi quando Hannah identificou que o romance centra o indivíduo como o lugar onde a mudança precisa acontecer, em vez de olhar para questões e estruturas sistêmicas mais profundas que nos encontramos conectando Hannah (clima) com Kate (acesso). Ambas as questões são sintomas da crença percebida no domínio e subjugação, seja entre ‘o homem’ e ‘a terra’ ou de pessoa para pessoa (gênero, deficiência) e se pudermos desafiar essas estruturas subjacentes, então poderíamos encontrar a solução para algumas das batidas de história mais superficiais.

Isso tudo para dizer, confiem em mim, estamos criando uma adaptação realmente divertida, engraçada e empolgante de O Jardim Secreto que entreterá e encantará sem recorrer a estereótipos e omissões que perpetuam um status quo que nos trouxe até aqui.

*O Egg é proativo em trabalhar com artistas com deficiência e incorporá-los em seu trabalho seguindo o modelo social da deficiência: a noção de que as pessoas são incapacitadas pelas barreiras sociais e não por uma deficiência.

O Jardim Secreto será apresentado no Egg, Teatro Royal Bath de 2 a 26 de julho

Crédito da Foto Principal: Emile Clarke