Post di Ospite: La Direttrice Artistica Kate Cross Sulla Nuova Adattamento di IL GIARDINO SEGRETO e Il compleanno di 20 anni de L'Uovo

L'Uovo Teatro è uno spazio pionieristico a Bath dove bambini e giovani scoprono il potere del teatro. Ogni anno, presentano oltre 400 spettacoli, gestiscono dinamici programmi di partecipazione e promuovono l'accessibilità. L'Uovo celebra 20 anni di lavoro con un nuovo adattamento de Il Giardino Segreto di Francis Hodgson Burnett. La direttrice artistica de L'Uovo, Kate Cross, ha parlato con BroadwayWorld dell'adattamento, del lavoro del teatro e di perché gli stereotipi debbano essere sfidati.

Cosa hanno in comune bambini, teatro, cambiamento climatico e disabilità? L'Uovo crede che la risposta possa essere trovata adattando Frances Hodgson Burnett’s classico per bambini del 1911, Il Giardino Segreto, in un'opera per un pubblico familiare.

Parliamo prima del cambiamento climatico. È o non è un argomento adatto per un pubblico giovane?

Noi di L'Uovo crediamo che non ci siano argomenti tabù per i giovani (diciamolo, vedono di tutto online), ma come si affrontano determinati argomenti è il fattore critico.

Il mio punto di vista sul 'come': noi adulti ci illudiamo di essere l'unica generazione che ha rovinato tutto, 'bambini, siete innocenti e benintenzionati, il che significa che coltivare il proprio orto e comprare i vestiti su Vinted è effettivamente nel vostro DNA di Gen Alpha e noi contiamo su voi!' Questo atteggiamento è alimentato dal senso di colpa.

In realtà, stiamo marcando verso questo punto sin dall'industrializzazione, il che non ci rende più 'colpevoli' dei nostri antenati, ma appunto incline al senso di colpa, cerchiamo il nostro perdono nell' 'educare' i giovani o peggio ancora, devolvendo la responsabilità a loro.

Quando questo ci porta a rappresentare una parabola post-apocalittica per bambini di 7 anni, è del tutto responsabile? Al contrario – è appropriato dire 'Ce l'hai, prendi questi semi di fiori selvatici, torna a casa e salva il mondo, biocca dopo biocca!'?

Come ci ha brillantemente spiegato la nostra nuova Consulente di Narrazioni Climatiche, Hannah Mulder, il lavoro che l'arte può fare non è rappresentare la distopia delle nostre paure, né la utopia delle nostre speranze, ma la 'thrutopia' delle nostre immaginazioni collettive.

Inoltre, la gioia di una buona narrazione climatica è celebrare il concetto di interdipendenza e connessione: non è questa l'essenza del motivo per cui le persone vanno a teatro, per sentire un senso di trasformazione e unione che non sperimentiamo in altre parti delle nostre vite quotidiane, e per sentirci connessi a coloro che sono stati, sono e saranno attraverso la lente di una proposta artistica?

Quando Tom Wentworth (drammaturgo) e Steph Kempson (regista) hanno proposto questo adattamento de Il Giardino Segreto, ciò che immaginavano era una versione guidata dalla disabilità che celebra il potere curativo dell'amicizia, della diversità e della natura, mentre inquadra la sua intrinseca prospettiva abilista.

La nostra Dramaturg di Accesso Creativo, Kate Lovell, è esperta nel reinterpretare le strutture narrative in una luce positiva e può abilmente muovere l'enfasi verso un esito soddisfacente. Abbiamo apprezzato la sua saggezza attivista equilibrata da un pragmatismo compassionevole in diversi progetti ora.

Kate ci ha aiutato a affrontare alcune delle complessità di come la disabilità sia inquadrata nel romanzo. Ad esempio, il personaggio di Colin ha un'impatto non specificato che limita la sua vita. È descritto come dipendente e infelice. 'Ha stanchezza e problemi fisiologici', dice, 'ma è principalmente disabile interiorizzando l'oppressione che riceve dagli adulti che sono ossessionati dall'idea che lui sia debole e incapace.' È avvolto in cotone che potrebbe essere asbesto. Si immagina che una semplice inversione correggerà questo intrinseco abilismo, mentre in realtà la complessità della sfida è tanto opprimente quanto una 'soluzione semplice' è avventata.

È quando Hannah ha identificato che il romanzo centra l'individuo come il luogo in cui il cambiamento deve avvenire, piuttosto che guardare a questioni e strutture sistemiche più profonde, che ci siamo trovati a connettere Hannah (clima) con Kate (accesso). Entrambe le questioni sono sintomi della percepita convinzione nella dominazione e nella sottomissione, sia tra 'uomo' e 'terra' che da persona a persona (genere, disabilità) e se potessimo sfidare queste strutture sottostanti allora potremmo trovare la soluzione ad alcuni dei momenti di storia più superficiali.

Questo per dire, fidati di me, stiamo creando un'adattamento davvero divertente, comico ed emozionante di Il Giardino Segreto che intratterrà e incanterà senza ricorrere a tropi e distrazioni che perpetuano uno status quo che ci ha portato qui in primo luogo.

*L'Uovo è attivo nel lavorare con artisti disabili e nell'incorporare nel proprio lavoro il modello sociale della disabilità: l'idea che le persone siano disabili a causa delle barriere sociali piuttosto che a causa di un'impatto.

Il Giardino Segreto si svolgerà all'Uovo, Teatro Reale di Bath dal 2 al 26 luglio

Foto principale: Emile Clarke