اللغات المتاحة
تعود مسرحية "مذكرة الموت: الموسيقية" إلى لندن، حيث تُفتتح على خشبة مسرح الباربيكان لموسم محدود جداً لمدة ستة أسابيع في يوليو القادم. يقود فريق التمثيل كل من زاندر بانغ و كولين رايان، مع ستيفاني زاهاريس في دور ميسا أمانه، و تيللي ليونغ بدور ريوك، و غريس موات في دور ريم، و باولو مونتابان بدور سويتشيرو ياغامي، و كلوي ساركو بدور جيراسو، و إلسي باكلي في دور سايو.
تُعتبر مذكرة الموت: الموسيقية ظاهرة عالمية، تستند إلى مانغا الأكثر مبيعًا عالميًا التي صممها الكاتب تسوغومي أوهبا والرسام تاكيشي أوباتا، وتأتي إلى مسرح الباربيكان هذا الصيف في إنتاج مسرحي موسيقي مُعاد تخيله حديثًا، يتضمن نصًا معدَّلًا وأغاني جديدة إلى جانب التسجيل الموسيقي الأصلي الشهير الذي وضعه فرانك وايلدرون، مع كلمات الأغاني لـ جاك ميرفي وكتاب المسرحية من تأليف إيفان مينشيل. بعد عشرة أعوام من العروض الناجحة المباعة بالكامل في جميع أنحاء آسيا وحفلات موسيقية تحطمت فيها الأرقام القياسية على خشبة لندن بالاديوم، ستُفتتح هذه النسخة المعاد تخيلها المنتظرة بتاريخ 30 يوليو لمدة موسم محدود مدته ستة أسابيع. شاهد ماذا يقول النقاد...
أندرو بولفر، الجارديان: لحسن الحظ، تبدأ المسرحية بقوة، مع مشهد افتتاحي مضاء جيدًا يجمع بين حركات رقص رياضية رائعة (من قِبل فرقة دعم ممتازة طوال الوقت) ونقاش داخل الصف حول أخلاقيات العدالة، وتستمر في ذلك – مع مجموعات مسرحية ذكية تستخدم الدقة في المنظور، وعروض خلفية بصرية لامعة وعناصر خشبية منزلقة مسلية. قد لا يوافق عشاق "مذكرة الموت" تمامًا على التعديلات، لكنني أتحدى أي أحد أن لا يستمتع بهذا العرض.
غاري نايلور، ذا آرتس ديسك: على الرغم من العيوب، فإن الكثير من "مذكرة الموت" مسلية للغاية، خصوصًا لفئة الشباب الذين سيرون على المسرح مشاهد من أعصاب المراهقين منخفضة المستوى، وكما هو الحال في "عزيزي إيفان هانسن"، سيشعرون بتوهج الفهم الرائع أنهم ليسوا وحدهم. ومن العدل القول، أن الشعور ليس مختلفًا كثيرًا عما يشعر به كبار محبي المسرح عند مشاهدة شيكوف أو إبسن، فلماذا لا؟
مراجعة المسرح الموسيقي، مراجعة المسرح الموسيقي: سواء كان عشاق النسخة الأصلية من "مذكرة الموت" سعداء بالتغييرات والقصّ التي تسمح بسرد القصة في هيكل مسرحي مكون من فصلين، فلا يمكن إنكار أن النتيجة قصة مشدودة وجذابة يمكن لأي شخص غير متمرس بالمادة الأصلية فهمها بسهولة. باستخدام مسرح الباربيكان بكل طاقته، هذه المسرحية الموسيقية تستحق الضجة التي أُثيرت حولها.
أوليفيا روك، لندن ثيتر: يقدم تيللي ليونغ من برودواي بعض الترفيه الخفيف المفعم بالمبالغة بدور الشينيغامي الشرير ريوك، الذي يستمتع بالتلاعب بالبشر ويتناول التفاح بسرعة لا تصدق. زيّه وميك آب أقل رعبًا مما كان عليه في نسخة حفلة لندن بالاديوم 2023 (التي أعادت خلق المانغا بأمانة أكبر)، رغم أن تصميم ناكاهارا العام لقفصه الصدري الأسود المكشوف مبتكر. غريس موات بدور روح الموت ريم (منافسة ريوك باللون الأبيض) مؤثرة للغاية في أغنية البالاد "عندما يأتي الحب"، عندما تضحي بنفسها من أجل إنسان.
مسرح وتونيك، مسرح وتونيك: هذا تكييف مذهل لـ "مذكرة الموت" سيخلد اسمه في كتب التاريخ. هذا العرض القصير الذي يستمر ستة أسابيع في الباربيكان هو الأول من نأمل أن يكون هناك العديد من الإحياءات لهذا العرض. "مذكرة الموت" منتصر، مثير وضربة نقية من الأدرينالين من البداية إلى النهاية. إذا كنت تستمتع بفريق تمثيل رائع، تكييف مذهل، مجموعات مسرحية رائعة وليلة ممتعة مدهشة، فهذا هو العرض المثالي لك هذا الصيف.
كيت مالتيبي، التايمز: أداء الجميع صوتيًا جيد مع موسيقى الأوبرا الروك لفرانك وايلدرون، لكن الأداء الذي يبرز هو لغريس موات في دور ريم، شينيغامي منافس تراقب حبيبة لايت. ألهبت بلحنها القوي "عندما يأتي الحب" الجمهور لحظة تشعر فيها ريم بأنها مضطرة للتدخل حتى لو كلفها ذلك خلودها. في وقت سابق، توحدت الآلهة لأداء إحدى أكثر الأغنيات تميزًا في العرض "هم بشر فقط". ريم، إلهة الجليد باللون الأبيض، تكافح للحفاظ على جفاف قلبها تجاه البشر، ولكن ريوك، المزود بزي أسود جلدِي وعظام مكشوفة من تصميم ساشيكو ناكاهارا، يبقى بريئًا وبعيدًا بطريقته الساحرة.
ميكا بلاكويل، برودواي وورلد دوت كوم: لو كان عليّ اختيار كلمة واحدة لوصف هذا العرض فهي "طموح". اتجاه ستيفن ويتسون يعامل المادة الفوستية والسخيفة أحيانًا بدرجة درامية ومبالغة أشبه بشكسبير، لا يمكن إلا أن تملأ خشبة مسرح بحجم الباربيكان. ومع ذلك، يبدو الطموح أحيانًا مفرطًا. يحمل كتاب إيفان مينشيل أفكارًا مثيرة للاهتمام حول الغموض الأخلاقي للانتقام والوفاة، لكن تقليص مانغا مكونة من 12 مجلداً إلى عرض يزيد عن الساعتين والنصف يجعل هذه الأفكار غير مستكشفة بشكل كافٍ.
كاتلين منساه، راديو تايمز: في كل أغنية وكل مشهد، تجد نفسك منجذبًا إلى القصة، تريد معرفة ما سيحدث بعد ذلك وكيف سيجد كل شخصية طريقها للخروج من المأزق. من السهل تجاهل القصة كعمل من الجنون الخيالي، ولكن من المستحيل تقريبًا ألا تنغمس فيها. لست خائفة من الاعتراف بأن "مذكرة الموت: الموسيقية" هو أفضل عرض شاهدته في العقد الماضي.
توم ويكر، ذا ستيج: من الممتع رؤية كم استطاعت المانغا أن تُترجم بشكل جيد إلى المسرح. سيكون من السهل مقارنة ذلك بالنجاح الأخير لشركة رويال شكسبير المسرحية في تكييف "جاري توتورو"، لكن هذا كائن مختلف جدًا. إنتاج ويتسون يزدهر على كثافة نويرية، تجلت في تصميم الفيديو لعاصمة المدينة الشاهقة لأخيلا كريشنان، التي تُرى من خلال – وتأطرها – البنائية الصارمة الحادة لجون بوسور في تصميم المسرح الضخم متعدد المستويات. كل شيء يبدو وكأنه يطغى على الشخصيات.
ماري بولارد، إيفريثينغ ثيتر: المسرحية تضغط محتوى السلسلة في عرض مدته ساعتان و20 دقيقة يقدم الكثير. إنها مصقولة للغاية مع فريق موهوب وأصوات قوية. بانغ ورايان يقدمان أداءً قويًا بينما ستيفاني زاهاريس في دور ميسا أمانه بمثابة قنبلة صغيرة تسيطر على المسرح.
تيم روبي، التلغراف: سيكون من الصعب إرسال هذه الموسيقى لأي مكان سوى السلة: فهي تقدم دفعات متكررة من ألحان أوبرا الروك غير المتميزة، مع كلمات أغاني بدائية، والكثير من الأغاني التي تدور في دائرة لا تسرد القصة. لا أشعر بالأسف تجاه الكتاب، لكنني أشعر بالأسى للممثلين الموهوبين الموسيقيًا الذين جُلبوا إلى هذا الهاوية.
متوسط التقييم: 75.5%
