مراجعة: المجتمع الراقي، مسرح باربيكان

أحدث إنتاجات الموسيقي الكبير كول بورتر التي تتصدر برنامج الصيف في باربيكان هو المجتمع الراقي، وهو يتبع خطوات كل شيء يجري وقبل أن تذهب، كيت. مثل سابقيه، يعد المجتمع الراقي ، إلى حد ما، مبررًا لسلسلة من المواقف السريالية التي تم تدبيرها لت fit in as many أغاني كول بورتر قدر الإمكان.

هذه الموسيقى، التي عرضت لأول مرة في برودواي عام 1998، تتمتع بتاريخ إنتاج حافل - حيث بدأ الحبكة الأساسية كعرض مسرحي لـفيليب بارى بعنوان قصة فيلادلفيا، ومن ثم انتقلت إلى الشاشة ككوميديا هزلية بطولة كاثرين هيبورن، ثم فيلم موسيقي بعنوان المجتمع الراقي. لذا، يبدو أنه من المناسب أن تكون الموسيقى أكثر تنوعًا من تكييفات بورتر المسرحية الأخرى.

جنبًا إلى جنب مع الكلاسيكيات مثل ‘من يريد أن يكون مليونيرًا؟’ و ‘حسنًا، هل جربت؟’ - يُسعدنا أن هذه النسخة تعكس القرار الغريب للنسخة 1998 بتحويل ديو بינג كروسبي/فرانك سيناترا من الفيلم إلى رقم جماعي - هناك أرقام غير معروفة تم العثور عليها من كتالوج بورتر الخلفي. سيُسعد أي مؤرخ هاوٍ للمسرح الموسيقي اكتشاف ‘دعونا نتصرف بسوء’، وهو الخطوة الجريئة التي تم التخلي عنها لـ ‘دعنا نفعل ذلك، دعنا نقع في الحب’.

كاتب النص آرثر كوبت - الذي توفي في عام 2021، وكان آخر اعتماده على برودواي هو المجتمع الراقي - لديه الكثير ليعمل عليه من المادة الأصلية. في حبكة تقليدية من حقبة كود هيرز لـ ‘قصة الطلاق’، تجد الاجتماعية المملة من رود آيلاند تراسي لورد (هيلين جورج) نفسها في مثلث حب بين زوجها السابق ديكستر (جوليان أوفيندن) ومايك (فريدي فوكس)، وهو صحفي يغطي حفل زفاف تراسي الاندفاعي إلى محاسب عائلتها المؤلم والملل (دور مثالي لصيد السمك خارج الماء من دايفيد سيدون-يونغ).

هناك إمكانات هنا لشيء يتجاوز الدقة الأولية، وينتقل إلى رحلة امرأة نحو الضعف في مواجهة فرصة ثانية للحب، بينما تعيش في اللعب الإيحائي للمثلث الحب، وتوجه نقدًا خفيفًا للثراء الفاحش الذي تأتي منه تراسي. يعتبر كتاب كوبت ذكيًا وحادًا، بطريقة تتناسب بشكل لطيف مع العاطفة العالية لبعض الترانيم، على الرغم من أنه أحيانًا ما يصارع مع الإيقاع، مما يثير الذعر من جميع الأطراف السائبة التي ينبغي أن يختتمها في الفصل الثاني.

في محاولة للتعبير عن اللمعان الذي يتوقع المرء من كول بورتر، إلا أن هذا الإنتاج قد زاد من اللمعان قليلاً. إن مجموعة توم روجرز جيدة في تحقيق التوازن بين ألوان نيو إنجلاند المتألقة مع شيء أكثر فخامة، ولكن بعض قطع الديكور - بما في ذلك حوض السباحة وفتحات الحدائق المتعددة - تهدد بالسيطرة على اللحظات الأكثر نعومة في القصة. تشعر خيارات تحسين راشيل كافانو بأنها مقيدة بالجمال الفاضح، وكأن الإنتاج لا يثق في قوة النص ليقف بمفرده.

من جهة أخرى، تبدو أداء هيلين جورج كـ تراسي، وكأنها تتعامل مع الشخصية كوعاء للقصة بدلاً من كونها ممثلة لها، ويفتقر أداءها إلى بعض الوعي الذاتي لسطحيتها الذي ظهر في إصدارات الفيلم لتراسي (التي لعبت عليها هيبورن، ثم غريس كيلي في الفيلم الموسيقي). عندما يصفها مايك بأنها “شخص أكثر إثارة للاهتمام” من ضيوف العشاء الآخرين، يصعب تصديقه.

ومع ذلك، يتم تعويض ذلك من قبل مجموعة قوية من الممثلين الداعمين. شخصية أوفيندن كديكستر مرحة وعاطفية، والأرقام الفردية بما في ذلك ‘فقط واحدة من تلك الأشياء’ تضرب التوازن الصحيح بين السحر والحنين. يمتلك اللاعبون الدائمون في عرض باربيكان فليكسيتي كيندال ونيجل ليندسي بعض النكات الجيدة كوالدة تراسي المُدلة وعمتها المخادعة ويقدم المجموعة خلفية ذات طابع فاسق للمشهد المحوري في العرض، وهو حفل احتفالي فائق مشوب بالشامبانيا.

لا تتوقع الكثير من نسخة القصة هذه عندما تحك السطح من الكراسي القابلة للطي واللهجات عبر الأطلسي. لكن رغم ذلك، هو عرض ممتع ويعتبر إضافة جديرة إلى برودواي كول بورتر.

المجتمع الراقي يُعرض في مسرح باربيكان حتى 11 يوليو

حقوق الصور: باملا رايث

شراء تذاكر لـ High Society