اللغات المتاحة

لقد مضى بضع دقائق فقط منذ أن بدأت جولتي في سوق البازار في وست إند هذا العام، وقد سمعت بالفعل قصة مثيرة عن إعادة إحياء لموسيقى مسرحية عن مصاصي دماء باللغة الألمانية من ستينيات القرن العشرين.
أنا أتحدث إلى سونجا وميليسا، صديقتان من الطفولة قد سافرتا من منزليهما في كولونيا وهامبورغ إلى سوق البازار في وست إند لدعم جمعية Acting for Others، التي أقيمت يوم السبت الماضي (25 يوليو). وهما اثنتان من بين مئات الحاضرين الذين جمعوا أكثر من 134,000 جنيه إسترليني للجمعية التي تقدم الدعم المالي والعاطفي للعاملين في مجال المسرح.
"إنها فقط طريقة للخروج من روتيننا اليومي"، تقول لي سونجا، وهي تعد جدول عروض الموسيقا المسرحية التي ستشاهدها في لندن خلال ذلك الأسبوع. وهم ليسوا وحدهم في هذا التفكير، إذ يتوافد الناس من جميع أنحاء البلاد - والعالم - إلى كنيسة القديس بولس في كوفنت غاردن بحثًا عن الهروب المسرحي.
هناك زائر واحد يسأل بالتفصيل عن برنامج ذكرى معين لـلي ميزيرابل. ويجادل الآخرون بحماس حول كم يستحق دفعه مقابل توقيعات معينة (نجوم من بينهم بوني لانغفورد وأليس فيرن يوقعون على بضائع)، أو يرتدون قمصانًا تحمل شعارات مثل 'زوجة راشيل زيجلر'. بشكل عام، هناك هالة من عشاق المسرح الذين يستمتعون بشغفهم المتخصص دون اعتذار.
وفي الوقت ذاته، خارج الكنيسة، تدير تقريبًا جميع العروض الكبرى في وست إند أكشاكًا تبيع تذكارات أصلية، وفي كثير من الأحيان تستضيف مزادات أو مسابقات للفوز بتذاكر. يحصل لي ميزيرابل على جائزة 'أفضل كشك مزين' رسميًا، لكن ذا بروديوسيرز يقدم أقوى المنافسات لأكثر أداة مسرحية فريدة معروضة للبيع - وهي إطار زيمر معدل للرقص النقر. كما توجد رموز QR منتشرة تربط بمزاد يضم عناصر تذكارية ذات تذاكر مرتفعة، مثل حقيبة موقعة من أوبيراشن مينسميت.
لأولئك الروحيين بيننا، تعود سو بولارد كعرافة، مع طوابير طويلة أمام كشكها تمتد حول الكنيسة. كما أن الطوابير طويلة أمام طاولات مليئة بالملصقات وبرامج المسرح التي تغطي حوالي ستة عقود من تاريخ مسرح لندن. وعلى الجانب الغذائي، يوفر مخبز جيمي الموجود في كنت، الذي يديره محترف تسويق المسرح جيمي ليدبيتر، معجنات على غرار 'ليجالي بلوندي'.
قد تكون درجة الحرارة آنذاك تقترب من 30 درجة، لكن مجتمع المسرح خرج مستعدًا للعطاء.
صور من كليمنتين سكوت