Доступные языки

Прошло всего несколько минут моего прогулочного осмотра участников Западного блошиного рынка в этом году, как я уже услышал взволнованный рассказ о возрождении немецкоязычного мюзикла про вампиров 1960-х годов.
Я общаюсь с Соней и Мелиссой, двумя подругами детства, которые приехали из Кельна и Гамбурга на Западный блошиный рынок в поддержку организации Acting for Others, мероприятие которой проходило в прошлую субботу (25 июля). Они — лишь двое из сотен посетителей, собравших более £134 000 в пользу этой благотворительной организации, предоставляющей финансовую и эмоциональную поддержку театральным работникам.
«Это просто способ выйти за рамки нашей повседневной суеты», — рассказывает Соня, перечисляя планируемые к просмотру на неделе лондонские мюзиклы. Они не одни с таким настроем: люди со всей страны — и мира — съезжаются в церковь Святого Павла в Ковент-Гардене в поисках театрального побега из реальности.
Один посетитель подробно расспрашивает о юбилейной программе определённого Отверженных. Другие бурно обсуждают, сколько стоит платить за автографы (среди звезд подписываются Бонни Лэнгфорд и Алис Ферн), или носят футболки с надписями вроде «Жена Рэйчел Зеглер». В целом здесь витает атмосфера театральных фанатов, которые предаются своим самым искренне нишевым увлечениям безо всяких извинений.
Тем временем за пределами церкви практически каждое большое шоу Вест-Энда устраивает свои прилавки с оригинальными сувенирами, а в некоторых случаях проводит аукционы или конкурсы с розыгрышем билетов. Отверженные получают официальный титул «Лучший оформленный прилавок», но Продюсеры не уступают в необычности — у них на продаже уникальный реквизит: трость для ходьбы, переоборудованная для танцев степа. По всему рынку разбросаны QR-коды со ссылками на аукцион с ценными лотами, такими как подписанный кейс из Операции Мясной Фарш.
Для духовных посетителей Су Поллард выступает в роли ясновидящей, у ее стенда выстраиваются очереди, обвивающиеся вокруг церкви. Также длинные очереди к столам, заваленным постерами и театральными программками, охватывающими последние шесть десятилетий лондонского театра. Что касается угощений, то пекарня Jamie’s Bakery из Кента, управляемая специалистом по театральному маркетингу Джейми Лидбитером, предлагает выпечку вроде «Законно блондинки».
Хотя в тот день температура подходила к 30 градусам, театральное сообщество вышло на улицы, готовое отдавать и поддерживать.
Фотографии: Климентин Скотт