可用语言
今年秋天，《农场上的汤姆》将登陆巴比肯剧院，迎来其伦敦首演。这部作品经历了从里约热内卢一家小剧场到备受赞誉的国际戏剧制作的旅程。作为巴比肯2026年秋冬剧院与舞蹈季的一部分，演出将于2026年10月13日星期二至10月17日星期六举行。
当演员阿曼多·巴拜奥夫首次阅读米歇尔·马克·布沙尔的剧作《农场上的汤姆》序言时，他遇到了这样一句话，成为该制作发展的灵感来源：“同性恋者学会撒谎早于学会去爱”。巴拜奥夫获得了该剧的版权，组建了创作团队，担任制片人，并制作了葡萄牙语翻译。由罗德里戈·波特拉执导，该制作于2017年在里约热内卢首演，弃用自然主义，转而采用一种原创且极具肢体表现力的戏剧语言。演员们在永远不稳定的地面上表演：舞台覆盖着塑料，夹杂着泥土，使舞台成为一个象征性的领地，在这里权力、暴力、欲望、压抑和沉默的潜台词显而易见。
该剧全程葡萄牙语演出，配有英语英文字幕，故事核心是汤姆，因其已故伴侣去世后前往对方的家族农场。抵达后，他发现母亲从未知道他们的关系，也不知道儿子是同性恋。为了保守这个秘密，汤姆陷入了一个由已故长兄强加的脆弱操控、肢体暴力和心理控制的网络中。
虽然该剧在加拿大创作，但它在2017年经历政治与社会极端分化、充斥敌意公共话语以及针对LGBTQIA+社区暴力警示的巴西引起了深刻共鸣。
《农场上的汤姆》曾在巴西各地演出，并赴蒙特利尔、阿维尼翁、巴黎、布鲁塞尔、爱丁堡及韩国釜山演出。经过近十年的上演，获得27个国内外奖项，演出超过600场，观众超过25万人，《农场上的汤姆》被评价为“巴西戏剧界一部重要且必要的紧迫作品”（The Stage，4星）。
巴比肯剧院剧院与舞蹈主管托尼·拉克林表示：“巴比肯剧院一直以来致力于庆祝巴西作品，我很高兴能通过这部非凡的《农场上的汤姆》继续这项传统。阿曼多、罗德里戈以及整个团队打造的这部戏剧不仅扣人心弦且独具匠心，更因世界正在应对有毒男性气质影响以及其持续对我们最脆弱群体产生的影响，这部作品显得格外适时。”
《农场上的汤姆》主演兼制片人阿曼多·巴拜奥夫说：“令我最为感动的，不是演出了600多场，也不是我们走访过多少国家，而是十年来这部制作一点也没显老，反而更显迫切。每到一个城市，每到一个国家，我都发现这故事与观众的共鸣不断加深。也许正是因为它触及了某些始终深刻相关的主题：害怕无法做真实的自己，沉默的负担，以及归属的基本需求。我们正处于一个曾被认为稳固的权利再次受到质疑的时代。
“将《农场上的汤姆》带到巴比肯剧院，是对巴西戏剧制作来说既深远的荣誉，也是罕见的里程碑。我希望伦敦观众在这个故事里看到的，不是巴西的写照，而是反映了依然渗透于不同国家家庭及社会的无声暴力形式。
“经历这么多年，我愈发明白：农场只是地点发生了变化。”
