可用语言
对于“Tempress”查西提·摩尔来说，踏入《猫：杰利克尔舞会》不仅仅是一场表演。这是她亲身经历、文化遗产的汇聚，也是她所代表的那个曾被忽视的社区期待已久的可见时刻。
在这个制作进入她的生活之前，摩尔与《猫》的联系非常有限，更多是通过文化渗透而非个人情感形成的。她回忆道：“我与《猫》的唯一关系是小时候看到到处都是的广告。当时那是一个现象。”她继续说道：“我真正只知道贝蒂·巴克利的《记忆》。那是一首非常受欢迎的歌。所以那是我所知道的全部。”
这种初始的不确定感也扩展到了项目本身。“当他们把这个和舞厅的重塑带给我的时候，我心里想，‘这会是什么呢，’”她微笑着说道。
然而，澄清很快就来了。“去参加了工作坊，讨论后意识到《猫》基本上是关于部落的，而舞厅本身也真的就是部落——就像家族、选择的家庭——这一下子就开始有了意义，”她回忆道。
这些联系使得她对这部作品的理解不仅仅是艺术选择。“因为我有亲身经历，它不仅仅是表演。这里面有一部分是我自己，”摩尔解释道。而这种亲身经历是她塑造格里扎贝拉角色的核心，她把这个角色重塑为不是破碎的，而是坚韧的。
摄影：Xavier Duah。
在摩尔的演绎中，格里扎贝拉成为了那些曾经在她之前的女性，尤其是在舞厅文化中历经风雨但从未得到完全认可的女性的载体。“对我而言，这是我能够和我在舞厅中仰望的女性对话，”她说。“我能够以她们未曾能够代表自己的方式来代表她们。我能够背负她们的故事，成为那些被压制的女性的声音。”
这种责任感完全转变了格里扎贝拉的叙述。与其说是一个由悔恨定义的角色，“我的格里扎贝拉是坚韧的，”她直言道。她继续深化这种韧性，将其扎根于个人和文化的现实。“她曾被遗忘，但她是坚韧的。她能够在社会上生存。她能在舞厅中生存。即使这些事情正在与她作对，她知道自己依然存活。”
这种生存不是抽象的。它扎根于真实的经历。“对于跨性别女性来说，年龄限制应该是35岁，”摩尔沉重地说。“而格里扎贝拉已经远远超过了这个年龄。而我也远远超过。所以这就是坚韧。这是强大的。”
在这个制作中，格里扎贝拉的存在不是被动的。它是直言不讳的。摩尔描述了她的“走路”，无论是字面上还是隐喻上，都是对那些曾经感到不属于自己的人发出的信息。“她基本上在说，如果没有我，就没有你，”摩尔解释道。
然而，摩尔的表演说出了更广泛的东西。“格里扎贝拉在对每一个曾感到不同、曾感到被他人排斥的人说话，”她透露道。“你必须活出你真实的自我。”
这个理念延伸到了音乐剧最具标志性的时刻之一。对摩尔而言，“记忆”不仅仅是一首歌，而是一个档案。“我总是说，记忆中有很多痛苦和安慰，”她反思道。
摩尔眼中的格里扎贝拉是舞厅历史的活生生的宝库。“她承载着舞厅的历史，”摩尔解释道。“她知道一些现在的这些小猫们不知道的事情，因为有些人并没有研究他们的历史。”
格里扎贝拉身上承载着舞厅的高潮和低谷，从一个曾经习惯于不断获胜的人，到一个逐渐淡出背景并被遗忘的领袖。“她承载着那些因外貌而受到赞扬的时刻。而现在，人们因为她在老去而以不同的眼光看待她，”摩尔补充道。“她记得那些好时光，但这也带来了痛苦，因为这些东西现在正在被质疑。有时候，如果你不知道你的历史，或者没有得到你的历史，它就会被抹去。”
来自《猫：杰利克尔舞会》。
摄影：马修·墨菲和埃文·齐默曼，为MurphyMade提供。
快乐与失落、骄傲与消逝的二元性也在格里扎贝拉在舞会世界中的方式中得以体现。摩尔直接将角色的待遇与舞厅传奇的真实经历相提并论。“在舞厅中，你有时只值你上一次舞会的表现，”她说。
这种现实影响着每一次互动。“你回到了你认为是舒适之地的地方，而它不再是了，”她指出，“所以这变成了一种愤怒，变成了一种悲伤。”
然而，即使在情感的复杂性中，摩尔也抵制将格里扎贝拉视为受害者的想法。“我不觉得她软弱。她不是受害者，”摩尔坚决表示。相反，她将她塑造为一个经历过并持续忍耐的人。“就像她说的，‘触摸我，你会明白什么是幸福。’如果你了解我，听到我的故事，那么你就会知道我曾有过美好的生活。虽然我经历过一些挣扎和发生过一些事情，但这一切也会过去。”
这种韧性不仅限于角色本身，还延伸到了整个制作。摩尔在PAC NYC的市中心演出中首创了这个角色，亲身体验了在百老汇舞台上带来如此亲密演出的意义。“我甚至无法形容这种感觉。我在奔跑。我活在梦中，”她说。
对摩尔来说，百老汇的转型不仅是一个职业里程碑。更是一个文化里程碑。“能够在像百老汇这样的大平台上庆祝这一点，这毫无疑问，”她说。“这是对舞厅的致敬。”
这种庆祝因制作中舞厅传奇的存在而得以放大。“很多时候，我们被谈论，但我们没有进入那些房间，”摩尔指出。现在，这种情况改变了。“看到小拉贝贾和莱欧米·马尔多纳多可以参与其中，看到他们以这样的方式获得认可，我对此感到非常惊讶。我对此感到惊奇。对此我深受启发，”她说。
随着演出继续在百老汇上演，摩尔仍在消化其影响。不只是对观众，对她自己也是。“我仍在意识到这一点，”她承认。“当我遇到从6岁到80岁的人，他们以不同的方式受到影响时，我意识到这一切比我和我们更大。”
在一个充满分裂与抹去的时代，《猫：杰利克尔舞会》提供了真实而明确的可见性、欢乐与重夺。“我意识到我确实知道我是在走我的使命，而且我们都在实现自己的使命，”摩尔补充道。“尤其是现在，因为这是酷儿的快乐，而在如此愤怒的环境中，以及这么多发生在世界上、政府和其他事情中的事情下，杰利克尔舞会就是一个快乐的地方。它的这种安排，就像是一个救赎故事。格里扎贝拉得到了救赎，我相信每个人都会得到救赎。”
现在在布罗德赫斯特剧院上演的《猫：杰利克尔舞会》邀请观众进入舞厅的世界。不是作为旁观者，而是作为见证一个始终应得聚光灯的遗产。
