Доступні мови
Для “Темпрес” Часіті Мур участь у КОТИ: ЯК ВІДПРАВА — це не просто вистава. Це кульмінація прожитого досвіду, культурної спадщини та давноочікуваного моменту видимості для спільноти, яка часто шанується здалеку, а не зсередини.
Перед тим, як ця постановка з'явилася в її житті, зв'язок Мур з КОТАМИ був мінімальним, більшою мірою сформованим культурною осмосом, ніж особистою прив’язаністю. “Мій єдиний зв'язок з КОТАМИ був у дитинстві. Я пам’ятаю, як бачила рекламні ролики скрізь. Тоді це було феноменом,” згадує вона. “Я дійсно знала лише Бетті Баклі з пісні ‘Memory’. Це була така популярна пісня. Отож, це все, що я знала.”
Ця початкова невпевненість поширилася і на сам проект. “Коли мені представили його та переосмислення балу, я думала: ‘Що це буде?’,” говорить вона з усмішкою.
Проте зрозумілість прийшла дуже швидко. “Після того, як я відвідала майстер-клас, обговорила все і зрозуміла, що КОТИ в основному про племена, а бал — це дійсно своєрідні племена, як-от будинки, обрана родина — це все почало мати сенс,” згадує вона.
Ці зв'язки дозволяють їй сприймати твір більш глибоко, ніж просто як художній вибір. “Оскільки я маю досвід, це не просто акторська гра. Є частина, в якій є і я,” пояснює Мур. І цей досвід є в центрі її Гризабелли, персонажа, якого вона переосмислює не як зламану, а як витривалу.
Фото від Ксав'єра Дуаха.
В руках Мур Гризабелла стає судиною для жінок, які були до неї, особливо тих, хто належить до культури балу, чиї історії ніколи не були повністю помічені. “Для мене це можливість звернутися до жінок, на яких я орієнтувалася у балі,” говорить вона. “Я можу представляти їх так, як вони не могли представляти себе. Я можу нести їх на своєму背у і бути голосом для тих жінок, які були заглушені.”
Це почуття відповідальності повністю трансформує наратив Гризабелли. Замість того, щоб бути фігурою, визначеною через шкоду, “моя Гризабелла — витривала,” стверджує вона. Вона продовжує, закріплюючи цю витривалість як в особистій, так і в культурній реальності. “Вона попала в біду, але вона витривала. Вона змогла жити в суспільстві. Вона змогла жити у балі. І навіть якщо ці речі йдуть їй всупереч, вона знає, що вона все ще вижила.”
Це виживання не абстрактне. Воно коріниться в пережитій правді. “Вік для транс-жінок, як і вважається, має бути 35 років,” говорить Мур сумно. “А Гризабелла набагато старша. І я набагато старша. Отже, це витривала. Це потужна.”
У цій постановці присутність Гризабелли не пасивна. Вона є декларативною. Мур описує її “хід”, як дослівно, так і метафорично, як повідомлення для кожного, хто коли-небудь відчував, що не належить. “Вона говорить: якщо б не я, вас би не було,” пояснює Мур.
Проте виступ Мур говорить про щось більш широке. “Гризабелла звертається до всіх, хто коли-небудь відчував себе інакшим, хто коли-небудь відчував себе чужим,” reveals she. “Вам потрібно жити тим, ким ви є.”
Ця філософія поширюється на один із найбільш знакових моментів мюзиклу. Для Мур “Memory” — це не просто пісня, це архів. “Я завжди кажу, що є багато болю та комфорту в пам'яті,” розмірковує вона.
Гризабелла, якою її бачить Мур, є живим сховищем історії балу. “Вона несе історію балу,” пояснює Мур. “Вона знає речі, які деякі з цих кошенят зараз не знають, бо деякі з них не досліджують свою історію.”
Гризабелла тримає в собі вгору та вниз балу, від того, що була однією з тих, хто звик постійно вигравати, до того, що стала лідером, який зник на задньому плані та був забутий. “Вона пам’ятає моменти, коли її хвалили за поверхневі речі, такі як її вигляд. А тепер люди дивляться на неї по-іншому, бо вона старіє,” додає Мур. “Вона згадує ті добрі часи, але це також приносить біль, адже тепер ці речі ставлять під питання. Іноді, якщо ви не знаєте свою історію або вам не дали свою історію, це стирається.”
з КОТІВ: ЯК ВІДПРАВА.
Фото від Метью Мерфі та Еван Зіммерман для MurphyMade.
Ця двоїстість радості та втрати, гордості та стирання також присутня в тому, як Гризабелла пересувається світом балу. Мур проводить прямі паралелі між ставленням до персонажа та реальним досвідом легенд балу. “У балі ви часом такі ж добрі, як ваш останній бал,” говорить вона.
Ця реальність інформує кожну взаємодію. “Ви повертаєтеся до цього місця, яке ви вважали своїм комфортним місцем, а воно більше не таке,” зауважує вона, “отже, це перетворюється на гнів, це перетворюється на смуток.”
І все ж, навіть в цій емоційній складності, Мур наполегливо протистоїть ідеї Гризабелли як жертви. “Я не відчуваю, що вона слабка. Вона не жертва,” стверджує Мур. Натомість, вона рамкує її як когось, хто витримав і продовжує витримувати. “Як говорить вона, ‘Потруми, і ти зрозумієш, що таке щастя.’ Якщо б ти дізнався мене і почав чути мої історії, тоді ти знав би, що в мене було хороше життя. Були деякі боротьби, які я пережила, і деякі речі, які трапилися, але це також пройде.”
Ця витривалість поширюється не лише на персонажа, а й на саму постановку. Взяла корені в ролі під час міської постановки в PAC NYC, Мур пережила на власному досвіді, що значить принести щось таке інтимне на Бродвей. “Я навіть не можу пояснити це відчуття. Я йду. Я живу мрією,” говорить вона.
Для Мур Бродвейський трансфер — це не просто професійний етап. Це культурний. “Мати змогу святкувати це на такій великій платформі, як Бродвей, це було безсумнівно,” говорить вона. “Для мене це данина балу.”
Це святкування підсилюється присутністю легенд балу в самій постановці. “Часто про нас говорили, але ми не були в тих кімнатах,” зауважує Мур. Тепер це змінилося. “Бачити Джуніора ЛаБейджу та Лейомі Мальдонадо, які змогли це зробити, і бачити, як вони отримують свої квіти в такий спосіб, я дуже вражена. Я просто здивована цим. Я цим натхнена,” говорить вона.
Поки шоу продовжує свою Бродвейську виставу, Мур все ще усвідомлює його вплив. Не лише на глядачів, а й на себе. “Я все ще усвідомлюю це,” зізнається вона. “Коли я зустрічала людей віком від 6 до 80 років, і це по-різному вплинуло на них, я зрозуміла, що це було більше, ніж я і ми.”
У час, коли панує поділ і стирання, КОТИ: ЯК ВІДПРАВА пропонує справжню і відчутну видимість, радість та відновлення. “Я усвідомлюю, що я живу у своєму призначенні, і ми всі працюємо у своєму призначенні,” додає Мур. “І особливо зараз, тому що це квір-радість, і зі стільки всього в світі, з урядом і всім іншим, ЯК ВІДПРАВА — це щасливе місце. Так, як це все складалося, це історія відновлення. Гризабелла отримує своє відновлення, і я вірю, що кожен отримає своє відновлення.”
Тепер, граючи в театрі Бродхерст, КОТИ: ЯК ВІДПРАВА запрошує глядачів у світ балу. Не як спостерігачів, які дивляться ззовні, а як свідків спадщини, яка завжди заслуговувала на увагу.
