ภาษาที่มี
สำหรับ “Tempress” Chasity Moore การก้าวเข้าสู่ CATS: THE JELLICLE BALL ไม่ใช่แค่การแสดง แต่มันเป็นจุดสูงสุดของประสบการณ์ที่ได้สัมผัส มรดกทางวัฒนธรรม และช่วงเวลาที่รอคอยสำหรับการเปิดเผยตัวตนของชุมชนที่มักจะได้รับการเฉลิมฉลองจากระยะไกล มากกว่าที่จะเป็นภายใน
ก่อนที่การผลิตนี้จะเข้ามาในชีวิตของเธอ ความสัมพันธ์ของ Moore กับ CATS ค่อนข้างน้อย โดยที่มันถูกสร้างขึ้นจากการซึมซับทางวัฒนธรรมมากกว่าความผูกพันส่วนตัว “ความสัมพันธ์เดียวของฉันกับ CATS คือเมื่อฉันยังเด็ก ฉันจำได้ว่าฉันเห็นโฆษณาทั่วไป มันเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่ในเวลานั้น” เธอระลึก “ฉันรู้จัก Betty Buckley จาก ‘Memory’ มันเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมมาก ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้”
ความไม่แน่ใจในตอนแรกนั้นขยายไปถึงโปรเจกต์นี้เอง “เมื่อพวกเขานำมันและการตีความแบบบอลรูมมาหาฉัน ฉันคิดว่า ‘นี่มันจะเป็นอะไร’” เธอพูดพร้อมรอยยิ้ม
อย่างไรก็ตาม ความชัดเจนกลับมาทันที “หลังจากไปร่วมเวิร์กช็อป พูดคุยเกี่ยวกับมัน และตระหนักว่า CATS เป็นเรื่องเกี่ยวกับเผ่าต่างๆ และบอลรูมนั้นก็เหมือนเผ่าในตัวเอง—เช่น บ้านและครอบครัวที่เลือก—มันเริ่มทำให้เข้าใจ” เธอระลึก
การเชื่อมโยงเหล่านั้นทำให้การตีความบทของเธอกลายเป็นเรื่องลึกซึ้งมากกว่าการเลือกทางศิลปะ “เพราะฉันมีประสบการณ์จริง มันไม่ใช่แค่การแสดง มีส่วนหนึ่งที่เป็นตัวของฉัน” Moore อธิบาย และประสบการณ์นั้นเป็นหัวใจของ Grizabella ของเธอ ซึ่งเธอตีความใหม่ไม่ใช่เป็นคนที่แตกสลาย แต่เป็นคนที่ยืนหยัด
ภาพโดย Xavier Duah.
ในมือของ Moore Grizabella กลายเป็นช่องทางสำหรับผู้หญิงที่มาถึงก่อนเธอ โดยเฉพาะในวัฒนธรรมบอลรูมที่เรื่องราวของพวกเขาไม่เคยถูกมองเห็นอย่างเต็มที่ “สำหรับฉัน มันคือการที่ฉันสามารถพูดคุยกับผู้หญิงที่ฉันเคารพในบอลรูม” เธอกล่าว “ฉันสามารถแทนที่พวกเขาในวิธีที่พวกเขาไม่สามารถแทนที่ตัวเองได้ ฉันสามารถแบกพวกเขาไว้บนหลังและเป็นเสียงสำหรับผู้หญิงที่ถูกทำให้เงียบ”
ความรู้สึกมีความรับผิดชอบนี้ทำให้เรื่องราวของ Grizabella เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง แทนที่จะเป็นตัวละครที่ถูกกำหนดด้วยความเสียใจ “Grizabella ของฉันมีความยืดหยุ่น” เธอกล่าวอย่างตรงไปตรงมา เธออธิบายอีกว่า ความยืดหยุ่นนั้นตั้งอยู่บนความจริงทั้งในแง่ส่วนตัวและวัฒนธรรม “เธอได้ตกลงไปในหลุม แต่เธอก็ยังยืนหยัด เธอยังสามารถใช้ชีวิตในสังคมและในบอลรูม แม้ว่าเรื่องราวเหล่านี้จะเข้ามาท้าทายเธอ เธอก็ยังรู้ว่าเธอยังคงรอดมาได้”
การอยู่รอดนั้นไม่ใช่เรื่องนามธรรม มันมีรากฐานจากความจริงที่ได้สัมผัส “อายุสูงสุดสำหรับผู้หญิงข้ามเพศควรจะอยู่ที่ 35 ปี” Moore กล่าวด้วยความเศร้า “และ Grizabella ก็อายุมากกว่านั้นมาก และฉันก็อายุมากกว่านั้นอยู่เช่นกัน ดังนั้นมันคือความยืดหยุ่น มันคือพลัง”
ในผลิตภัณฑ์นี้ การมีอยู่ของ Grizabella ไม่ใช่เรื่องที่เฉยเมย มันเป็นการยืนยัน Moore อธิบายการ “เดิน” ของเธอ ทั้งในเชิงรูปธรรมและเชิงเปรียบเปรย ว่าเป็นข้อความไปยังใครก็ตามที่เคยรู้สึกว่าไม่เป็นที่ยอมรับ “เธอโอเคที่จะบอกว่า ถ้าไม่มีฉัน ก็จะไม่มีคุณ” Moore อธิบาย
อย่างไรก็ตาม การแสดงของ Moore พูดถึงสิ่งที่กว้างขึ้น “Grizabella กำลังพูดกับทุกคนที่เคยรู้สึกแตกต่าง ที่เคยรู้สึกว่าเป็นคนอื่น” เธอเปิดเผย “คุณต้องใช้ชีวิตในตัวคุณอย่างเต็มที่”
ปรัชญานี้ขยายไปสู่หนึ่งในช่วงเวลาที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดของเพลงนั้น สำหรับ Moore “Memory” ไม่ใช่แค่เพลงแต่มันคือบันทึก “ฉันมักจะบอกว่ายังมีทั้งความเจ็บปวดและความสบายในความทรงจำ” เธอสะท้อน
Grizabella ตามที่ Moore มองเห็นเธอ คือคลังเอกสารของประวัติบัลเล่ต์ “เธอถือประวัติศาสตร์ของบอลรูม” Moore อธิบาย “เธอรู้เรื่องที่บางส่วนของเหล่าคิทเทนที่อยู่ในตอนนี้ไม่รู้ เพราะพวกเขาบางคนไม่ค้นคว้าประวัติศาสตร์ของตัวเอง”
Grizabella เก็บรักษาช่วงเวลาที่สูงและต่ำของบอลรูม ตั้งแต่การเป็นคนที่เคยชนะอย่างต่อเนื่อง จนกลายเป็นผู้นำที่จางหายไปจากเบื้องหลังและถูกลืม “เธอถือช่วงเวลาที่เธอได้รับการยกย่องสำหรับสิ่งผิวเผินเช่นรูปลักษณ์ของเธอ และตอนนี้ผู้คนมองเธอแตกต่างออกไปเพราะเธอกำลังแก่ลง” Moore กล่าวเสริม “เธอกำลังจำช่วงเวลาที่ดี แต่ก็ยังส่งผลเจ็บปวดที่ตอนนี้สิ่งเหล่านั้นถูกตั้งคำถาม หากคุณไม่รู้ประวัติศาสตร์ของคุณหรือไม่ได้รับการบอกเล่าประวัติศาสตร์ คุณจะถูกลบออก”
จาก CATS: THE JELLICLE BALL.
ภาพโดย Matthew Murphy และ Evan Zimmerman สำหรับ MurphyMade.
ความคู่ขนานของความสุขและการสูญเสียและความภาคภูมิใจและการถูกลบก็มีอยู่ในการเคลื่อนไหวของ Grizabella ในโลกของบอลลูก มัวร์วาดภาพความคล้ายคลึงโดยตรงระหว่างการปฏิบัติต่อของตัวละครกับประสบการณ์จริงของตำนานบอลรูม “ในบอลรูม คุณจะดีเท่ากับบอลล่าสุดของคุณ” เธอกล่าว
ความจริงนี้สร้างอิทธิพลต่อต้นแบบทุกอย่าง “คุณกำลังกลับไปยังที่ที่คุณคิดว่าเป็นสถานที่สบาย แต่ตอนนี้มันไม่ใช่” เธอตั้งข้อสังเกต “มันเลยทำให้เกิดความโกรธ ความเศร้า”
และถึงแม้ในความซับซ้อนของอารมณ์นี้ Moore ยังปฏิเสธแนวคิดที่ว่า Grizabella เป็นเหยื่อ “ฉันไม่รู้สึกว่าเธออ่อนแอ เธอไม่ใช่เหยื่อ” Moore ยืนยัน แทนที่เธอจะมองว่าเธอเป็นคนที่อดทนและยังคงอดทนอยู่ “เหมือนที่เธอบอกว่า ‘สัมผัสฉันและคุณจะเข้าใจว่าความสุขคืออะไร’ ถ้าคุณได้รู้จักฉันและได้ฟังเรื่องราวของฉัน คุณจะรู้ว่าฉันมีชีวิตที่ดี มันมีการต่อสู้และสิ่งต่างๆเกิดขึ้น แต่สิ่งนี้ก็จะผ่านพ้นไป”
ความยืดหยุ่นนี้ยืดออกไปนอกตัวละครและสู่การผลิตเอง เมื่อเธอเริ่มต้นบทบาทนี้ในการแสดงที่มีชื่อเสียงที่ PAC NYC Moore ได้สัมผัสถึงความหมายที่แท้จริงในการนำบางสิ่งที่สนิทสนมไปสู่เวทีบรอดเวย์ “ฉันไม่สามารถอธิบายความรู้สึกได้ ฉันกำลังเดิน ฉันกำลังใช้ชีวิตในฝัน” เธอกล่าว
สำหรับ Moore การย้ายไปบรอดเวย์ไม่ได้เป็นเพียงก้าวสำคัญในอาชีพ มันเป็นการเฉลิมฉลองทางวัฒนธรรม “การได้เฉลิมฉลองสิ่งนี้บนแพลตฟอร์มที่ใหญ่โตเช่นบรอดเวย์มันเป็นเรื่องที่ง่ายมาก” เธอกล่าว “มันเป็นการคิดถึงบอลรูมสำหรับฉัน”
การเฉลิมฉลองนี้ได้รับการเสริมกำลังด้วยการมีอยู่ของตำนานบอลรูมภายในการผลิตนี้ “บ่อยครั้ง เรายังถูกพูดถึง แต่เราไม่อยู่ในห้องนั้น” Moore ชี้ให้เห็น ขณะนี้ได้มีการเปลี่ยนแปลง “การได้เห็น Junior LaBeija และ Leiomy Maldonado ได้ทำสิ่งนี้และเห็นพวกเขาได้รับการยกย่องในวิธีนี้ ฉันรู้สึกทึ่งมาก ฉันรู้สึกเพียงแค่ทึ่งและได้รับแรงบันดาลใจจากมัน” เธอกล่าว
เมื่อการแสดงยังคงดำเนินต่อไปในบรอดเวย์ Moore ยังคงประมวลผลถึงผลกระทบ “ไม่เพียงแต่ต่อผู้ชม แต่ต่อตัวฉันเอง” เธอยอมรับ “เมื่อฉันได้พบกับผู้คนตั้งแต่อายุ 6 ถึง 80 ปี และมันส่งผลกระทบต่อพวกเขาในวิธีที่แตกต่างกัน ฉันจึงตระหนักว่ามันใหญ่กว่าฉันและเรา”
ในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยการแบ่งแยกและการถูกลบ CATS: THE JELLICLE BALL นำเสนอความมองเห็นที่แท้จริงและจับต้องได้ ความสุข และการคืนกลับ “ฉันตระหนักว่าฉันกำลังเดินตามเป้าหมายของฉัน และเราทุกคนกำลังทำงานในเป้าหมายของเรา” Moore กล่าวเพิ่มเติม “และโดยเฉพาะตอนนี้ เนื่องจากเป็นความสุขของคนที่เป็นเกย์ และด้วยความโกรธที่เกิดขึ้นและสิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นในโลกนี้ การเมืองและทุกสิ่ง BALL เป็นสถานที่ที่สุขสบาย เป็นเรื่องราวการไถ่ถอน Grizabella ได้รับการไถ่ถอน และฉันเชื่อว่าทุกคนจะได้รับการไถ่ถอน”
ปัจจุบันกำลังแสดงที่โรงละคร Broadhurst CATS: THE JELLICLE BALL เชิญชวนผู้ชมเข้าสู่โลกของบอลรูม ไม่ใช่ในฐานะผู้ชมที่มองเข้าไป แต่เป็นพยานต่อมรดกที่เคยสมควรได้รับการให้ความสนใจเสมอ
