Ngôn ngữ có sẵn
Như đã thông báo trước đó, Trung tâm Nhà hát Eugene O’Neill sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc gây quỹ chỉ một đêm của In the Heights (Nhạc và Lời bởi Lin-Manuel Miranda, Kịch bản bởi Quiara Alegría Hudes) vào ngày 8 tháng 9 năm 2025, để đánh dấu 20 năm kể từ khi vở nhạc kịch lần đầu tiên được trình diễn tại O’Neill. Số tiền thu được từ sự kiện sẽ được sử dụng để hỗ trợ chương trình phát triển tác phẩm mới hàng năm của tổ chức.
Các diễn viên bổ sung đã được công bố, bao gồm Yassmin Alers trong vai Abuela Claudia, Chachi Delgado trong vai Graffiti Pete, Tatianna Córdoba trong vai Vanessa, Jennifer Sánchez trong vai Carla, và Kruz Maldonado trong vai Sonny. Đội ngũ diễn viên sẽ bao gồm Enrique Miguel, Miguel Àngel Vàsquez, và Genesis Adelia Collado.
Các diễn viên đã được công bố trước đó bao gồm người Chicago Satya Chávez trong vai Người bán Piragua; Florencia Cuenca (NMTC ‘22; Real Women Have Curves) trong vai Camila; thành viên dàn diễn viên gốc Robin de Jesús (NMTC ‘05; ứng viên Tony, In the Heights, Người chiến thắng giải Tony cho The Boys in the Band) trong vai Usnavi; Tomas Matos trong vai Daniela; Katerina McCrimmon trong vai Nina; Brandon Michael Nase trong vai Benny; và Eliseo Roman (NMTC ‘22; Broadway’s In the Heights, On Your Feet, Leap of Faith) trong vai Kevin.
In the Heights kể câu chuyện về những giấc mơ, tình yêu và khát vọng của một nhóm nhân vật ở khu Washington Heights tại Upper Manhattan trong suốt những ngày hè nóng bức. Nó đã được phát triển lần đầu tiên trong Hội nghị Nhạc kịch Quốc gia của O’Neill năm 2005, với sự chỉ đạo của Thomas Kail và chỉ huy âm nhạc Alex Lacamoire, cả hai đều đã gắn bó với sản phẩm qua các phiên bản Off-Broadway và Broadway. Vở nhạc kịch này được xem là đột phá với sự kết hợp độc đáo giữa rap, hip-hop, salsa và merengue trong một vở nhạc kịch Broadway, và đã giành được bốn giải Tony cho mùa giải 2008, trong đó có Giải nhạc kịch hay nhất.
Phiên bản này, do KO chỉ đạo, người đã đóng vai Vanessa trong vở sản xuất Broadway, cố gắng không chỉ kỷ niệm khoảnh khắc tác phẩm này gia nhập vào kho tàng sân khấu Mỹ, mà còn nâng cao sự tôn vinh văn hóa, cộng đồng và gia đình.
“Thật vinh dự khi trở lại Heights với sự hỗ trợ của O’Neill. Đối với tôi, vở kịch này đã thay đổi cách mà người Latin được miêu tả trên các sân khấu nhạc kịch thương mại, đồng thời làm nổi bật sức mạnh của cộng đồng. Phiên bản này tôn vinh những người đã có mặt và những người đã đến trước chúng tôi” KO chia sẻ.
