اللغات المتاحة
كما تم الإعلان عنه سابقًا، سيستضيف مركز يوجين أونيل للمسرح حفلًا خيريًا لمرة واحدة فقط لمسرحية إن ذا هايتس (الموسيقى والكلمات بواسطة لين مانويل ميراندا، الكتاب بواسطة كيارا أليغريا هودس) في 8 سبتمبر 2025، للاحتفال بمرور 20 عامًا منذ أن تم عرض المسرحية لأول مرة في أونيل. ستذهب عائدات هذا الحدث لدعم برنامج تطوير الأعمال الجديدة على مدار السنة.
تم الآن الإعلان عن طاقم عمل إضافي، والذي يشمل ياسمن أليرز بدور أبوela كلوديا، تشاتشي ديلغادو بدور غرافيتي بيت، تاتيانا كوردوبا بدور فانيزا، جنيفر سانشيز بدور كارلا، وكروز مالدونادو بدور سوني. وسيضم الفريق إنريكي ميغيل، ميغيل أنجل فاسكيز، وجينيسيس أدليا كولايدو.
يتضمن الطاقم الذي تم الإعلان عنه سابقًا شاتيا شافيز من شيكاغو بدور بائِع البيراجوا؛ فلورنسيا كوينكا (NMTC '22؛ النساء الحقيقيات لديهن منحنيات) بدور كاميلا؛ عضو الطاقم الأصلي روبن دي جيسوس (NMTC '05؛ مرشح توني، إن ذا هايتس، فائز جائزة توني لجائزة The Boys in the Band) بدور أوسنافي؛ تومس ماتوس بدور دانييلا؛ كاترينا مكريمون بدور نينا؛ براندون مايكل ناز بدور بيني؛ واليزيو رومان (NMTC '22؛ برودواي إن ذا هايتس، على قدمي، قفز الإيمان) بدور كيفن.
تدور قصة إن ذا هايتس حول أحلام ورومانسيات وطموحات مجموعة من الشخصيات في حي واشنطن هايتس في شمال مانهاتن على مدار عدة أيام صيفية حارة. تم تطويره في الأصل خلال مؤتمر المسرح الموسيقي الوطني في أونيل عام 2005، مع إخراج من توماس كايل وإخراج موسيقي بواسطة أليكس لاكاموير، وكلاهما سيبقى مع الإنتاج خلال إنتاجاته على خشبة المسرح وفي برودواي. يعتبر الحزب رائدًا لدمجه الأصلي بين الراب والهيب هوب والسالسا والميرينغ في مسرحية برودواي موسيقية، وقد فاز بأربع جوائز توني لموسم 2008، من بينها أفضل مسرحية موسيقية.
هذه العرض، المخرج من قبل KO، الذي قدم دور فانيزا في الإنتاج برودواي، يسعى ليكون أكثر من مجرد احتفال بلحظة دخول هذا العمل إلى التراث المسرحي الأمريكي، ولكن أيضًا لتضخيم احتفاله بالثقافة والمجتمع والعائلة.
قال KO: “إنه لشرف لي أن أعود إلى هايتس بدعم من أونيل. بالنسبة لي، أعاد المسرحية سياق كيفية تصوير الأشخاص اللاتينيين على المسارح الموسيقية التجارية مع التركيز على قوة المجتمع. يكرم هذا التفسير أولئك الذين كانوا حاضرين وأولئك الذين سبقونا.”
