Доступні мови
Як було раніше оголошено, Театральний центр Юджина О’Ніла проведе благодійний концерт "In the Heights" (музика та тексти Лін-Мануела Міранди, сценарій Куари Алеґрії Гудес) лише в одну ніч 8 вересня 2025 року, щоб відзначити 20 років з моменту першої прем'єри мюзиклу в О’Ніл. Виручка від події підтримає річну програму провідної організації з розвитку нових творів.
Тепер було оголошено про додаткових акторів, до складу яких входять Ясмін Алерс у ролі Абулл Клаудії, Чачі Дельгадо в ролі Графіті Піта, Татіанна Кордоба у ролі Ванеси, Дженніфер Санчес у ролі Карли та Круз Мальдонадо у ролі Соні. Ансамбль також включатиме Енріке Мігеля, Мігеля Ангела Васкеса та Генезіс Аделію Колладо.
Раніше оголошений склад включає мешканку Чикаго Сатю Чавес у ролі продавця піраґу; Флоренсія Куенка (NMTC ‘22; Real Women Have Curves) у ролі Каміли; оригінального актора Робіна де Хесуса (NMTC ‘05; номінант на Тоні, In the Heights, лауреат премії Тоні за The Boys in the Band) у ролі Уснаві; Томас Матос у ролі Даніели; Катерина МакКріммон у ролі Ніни; Брендон Майкл Нейс у ролі Бенні; і Елісео Роман (NMTC ‘22; Бродуейське In the Heights, On Your Feet, Leap of Faith) у ролі Кевіна.
In the Heights розповідає про мрії, романи та прагнення персонажів у північному Манхеттені, у районі Вашингтон Хайтс протягом кількох спекотних літніх днів. Він був спочатку розроблений під час Національної конференції музичного театру О’Ніла у 2005 році, під керівництвом Томаса Кейла та музичного керівника Алекса Лакамора, які обидва залишилися з виробництвом протягом його офф-Бродвейської та Бродвейської прем'єр. Вважається новаторським за його оригінальне поєднання репу, хіп-хопу, салси та меренги в бродвейському мюзиклі, він здобув чотири премії Тоні у сезоні 2008 року, зокрема найкращий мюзикл.
Цю постановку, яку ставив KO, яка також була оригінальною Ванесою в бродвейському виробництві, намагається бути більше, ніж просто святкування моменту, коли цей твір увійшов до американського театрального канону, але також підкреслити його святкування культури, спільноти та родини.
“Для мене велика честь повернутися до Heights з підтримкою О’Ніла. Для мене, ця п'єса змінила спосіб, яким латинські люди представлялися на комерційних музичних сценах, акцентуючи на силі спільноти. Ця інтерпретація вшановує тих, хто був присутній, і тих, хто прийшов до нас”, - поділився KO.
