Ngôn ngữ có sẵn
Hai mươi tám năm trước,
Điều này xảy ra, như thể, cùng lúc với việc Giffords Circus (một buổi biểu diễn tent show khác của Anh với những yêu cầu tương tự trên lịch quốc gia) đang điều hướng việc chuyển giao thế hệ của riêng mình. Hai công ty gia đình, hai quán pavilon biểu tượng, hai người sáng lập gần đây đã ra đi. Ngã tư không thể nào được định hình đúng thời điểm hơn.
Chủ đề của năm nay là Trăng Tròn, tưởng tượng như một bữa tiệc biển Thái bị rối loạn khi ảo thuật gia lập dị của một màn thoát hiểm vĩ đại diễn ra sai. Trong thực tế, câu chuyện mơ hồ hơn cả cái lưỡi say rượu của một thủy thủ. Tất cả những gì bạn thực sự cần biết là có một người bị trói trong một chiếc bao và sau đó xuất hiện không đều đặn, nhanh chóng vượt qua sân khấu tại những khoảng thời gian không đồng bộ. Đúng vậy: một chiếc bao chay là trò đùa chạy suốt màn diễn tối nay. Vỗ tay cho tất cả.
Việc tiếp thị của công ty cố gắng quá đáng để chứng minh rằng Trăng Tròn "không chỉ đơn thuần là một buổi tiệc." Nó đơn thuần là một buổi tiệc, mặc dù có thêm tên lửa. Khi chiếc lều kín chỗ với một khán giả háo hức, có một không khí nhất định khẳng định sự sống mà không có lời chỉ trích nhà hát nào có thể xuyên thủng. Có vô số bài nhạc disco làm cho chiếc lều nhảy múa, những màn trình diễn tự khẳng định và tự châm biếm — ví dụ khi Edwyn Collins hát “chưa từng gặp một cô gái như bạn trước đây” — và một màn boylesque dễ thương theo nhạc của Cocker (Joe, không phải Jarvis). Một con lạc đà trong phim hài đi qua một cách bình thản. Những vũ công cao ráo sặc sỡ trong trang phục sequin lấp lánh xông vào hàng ghế để chụp ảnh. Điều này không phải dành cho tất cả mọi người nhưng, mặt khác, Shakespeare cũng vậy, Puccini cũng thế.
Không rõ ràng ngay từ tiêu đề của buổi diễn, hoặc thực sự từ bất kỳ tài liệu quảng cáo nào, là Các Cô Gái đã không được nghĩ ra trong một quán bar bãi biển ở Patpong bởi những doanh nhân Thái mà từ lâu đã chuyển sang bán bitcoin và tài trợ cho các chính trị gia cực hữu. Nó được tạo ra bởi một gia đình xiếc ở hạt Staffordshire miền Midlands (cụ thể là Congleton). Phillip Gandey, người từng là giám đốc xiếc trẻ nhất châu Âu khi mới mười bảy tuổi, đã thừa kế doanh nghiệp gia đình và chịu trách nhiệm không chỉ với món ăn yêu thích tại Fringe mà còn cho việc mang Xiếc Quốc Gia Trung Quốc đến Anh; Các Cô Gái được ra mắt vào năm 1998 như một buổi biểu diễn phụ sáu người bên cạnh nó tại Edinburgh. Ông đã qua đời vào năm 2023 và con gái ông, Hayley hiện là giám đốc nghệ thuật. Nguồn gốc từ xiếc quan trọng, bởi vì nó là trái tim của cả tài sản lớn nhất của buổi diễn (chiếc lều, hậu cần, mô hình lưu diễn hàng năm) và sự thiếu vắng nổi bật nhất của nó (bất kỳ kỹ năng xiếc thực sự nào trên sân khấu).
Dù chủ đề mới về danh tính và chuyển đổi, Trăng Tròn không phải là một bước đi đột phá từ công thức tiêu chuẩn Các Cô Gái. Điều thú vị hơn là những gì diễn ra bên trong mỗi chiếc lều là cả hai buổi diễn này và Giffords Circus đang ở cùng một ngã tư: Giffords đã trở về tay gia đình vào năm ngoái khi người đồng sáng lập Toti Gifford tiếp quản ghế chủ tịch sau một cuộc xung đột trong phòng hội đồng đã gây chú ý. Hai tổ chức thế hệ thứ hai, cả hai đều dựa vào tầm nhìn của người sáng lập và đều có cơ hội hình dung lại một doanh nghiệp thành công theo hình ảnh của riêng họ.
Về thể chất, hai chiếc lều này thể hiện những giấc mơ trái ngược. Chiếc lều lớn kiểu 1930 của Giffords trên một bãi cỏ là hình ảnh sự Anh Quốc Utopia cho đám đông mang giỏ picnic và gia đình mắt tròn xoe; Nhà Pavilon hồng bán Thái Lan-như công viên giải trí cho đám đông uống Prosecco, kèm theo thực phẩm đường phố Thái trong khi Giffords có lều nhà hàng Circus Sauce. Có những yếu tố kinh tế tương tự (địa điểm du lịch, dịch vụ ăn uống bắt buộc, tour diễn hàng năm) nhưng một nhóm khán giả mục tiêu hoàn toàn khác nhau. Giffords, với mọi vẻ thơ mộng của nó, là một sự bổ sung tương đối gần đây với cảnh xiếc của Vương quốc Anh: nó được thành lập vào năm 2000 bởi Nell Gifford, một cựu sinh viên Oxford đã lãng mạn hóa đường vào vòng đấu từ bên ngoài. Một gia đình xem chiếc lều như một hạ tầng; gia đình kia lại xem nó như một bài thơ.
Những gì lấp đầy những chiếc lều đó cũng đã phân kỳ theo đúng cách. Giffords thực sự đưa xiếc vào trong vòng mình — những nghệ sĩ nhào lộn, ngựa, hề — do Cal McCrystal đạo diễn, người có bề dày thành tích hài kịch thể chất (Cirque du Soleil, One Man, Two Guvnors) và kinh nghiệm ngành nghề rộng rãi (bao gồm Così fan tutte cho ENO) mang đến cái nhìn sâu sắc, tầm nhìn và kỷ luật cấu trúc cho quá trình. Các Cô Gái gật đầu với xiếc hài hước mà không có bất kỳ kỹ năng xiếc nào rõ ràng trên sân khấu. Gandey đã bỏ thú vật vào cuối những năm 1980; tình yêu của Nell đối với những chú ngựa đã dẫn đến một tính năng lâu dài của các buổi diễn Gifford ngay cả sau khi bà qua đời vào năm 2019.
Có một điều đáng chú ý về một buổi diễn đã vượt qua gần như mọi sản phẩm ở West End ngoại trừ cái mà đã theo sau nó trên Đường Shaftesbury. Les Misérables bán cách mạng như bi kịch; Các Cô Gái bán nó dưới dạng một bài nhạc disco có pháo sáng. Cả hai đã chứng minh, chống lại mọi mong đợi hợp lý, rằng công chúng Anh sẽ đến xem cùng một điều năm này qua năm khác nếu bạn đóng gói nó với đủ sự quyết tâm. Trăng Tròn sẽ không thay đổi cuộc sống của bạn. Nó sẽ không thay đổi nhận thức của bạn về giới tính, danh tính, hoặc điều kiện con người, bất kể lời quảng cáo khẳng định. Nhưng nó sẽ khiến bạn ra khỏi đêm Shepherd's Bush với một nụ cười trên khuôn mặt, mang mùi nước sốt ớt ngọt và ngân nga một cái gì đó của ABBA. Nhà Hát Sondheim, với mọi cao trào nổi tiếng của nó, không phải lúc nào cũng có thể hứa hẹn điều tương tự.
Các Cô Gái Thành Phố Bangkok sẽ tiếp tục ở London cho đến ngày 12 tháng 7, sau đó sẽ đi lưu diễn.
Ảnh: Các Cô Gái Thành Phố Bangkok
