レビュー: バンコクのレディボーイズ: フルムーン、サバイパビリオン

28年前、バンコクのレディボーイズは、当時のシャフツベリーアベニューのクイーンズシアター（現在はサンドハイム）に短期間登場した（それはレ・ミゼラブルに対して非常に熱心にコミットしています）。今、彼らはついにロンドンにフルツアーを持ってきました。サバイパビリオン——シェパーズブッシュグリーンに設営された巨大なピンクのテントで、パッタイの香りと野心に満ちて——が、彼らが公式にロンドンデビューとして謳うものを収容しています: イギリスツアー26年目の2時間のカトーイキャバレーショーです。

このショーは、実際にはギフォーズサーカス（全国カレンダーに対する同様の主張を持つ別の英国のテントショー）が世代交代を進めているその瞬間に到着します。二つの家族経営、二つの象徴的なパビリオン、最近失った二人の創設者。交差点は非常にタイミングが良いです。

今年のテーマはフルムーンで、ノンフィクションのタイのビーチパーティーが奇妙な魔法使いの壮大な脱出の幻想によって derail されます。実際には、物語は酔っ払いの船乗りの舌よりも緩やかです。本当に知っておくべきことは、誰かが袋に縛られており、その後不規則な間隔で舞台をスキダリンしながら現れます。それが正解です: 泥棒用の袋が今夜のギャグです。拍手喝采。

会社のマーケティングは、「フルムーンは単なるパーティーではない」と過剰に主張しています。実際、それは単なるパーティーに過ぎませんが、ロケットが付いています。テントが熱心な観客で埋まると、どんな辛辣な劇評も打ち破れない明らかに生命を肯定する雰囲気があります。そして、テントを揺らす無限のディスコナンバー、自己肯定的で自己あざけり的なルーチンがある — たとえば、エドウィン・コリンズが「今までこんな女の子に会ったことがない」と歌うとき — そして、コッカーの音楽に合わせたやんちゃなボイルスクルーチンがあります。パンタロンのラクダがふらふらと通り過ぎます。まぶしいスパンコールの衣装を身に着けた優雅に背の高いダンサーたちがフォトオポチュニティのために客席に侵入します。これは誰にとっても合わないかもしれませんが、シェイクスピアやプッチーニにとっても同様です。

ショータイトルやプロモーション素材からも明白ではないのは、 レディボーイズが、パッポンのビーチバーでタイを拠点にした起業家たちの手で夢見られたわけではありません。これは、イギリスのスタッフシャー州（厳密にはコングルトン）でサーカスファミリーによって創造されました。17歳でヨーロッパ最年少のサーカスディレクターであったフィリップ・ガンディはこの家族経営のビジネスを引き継ぎ、エジンバラでの中国国家サーカスをイギリスに持ってくるだけでなく、このフリンジのお気に入りの責任も負いました。 レディボーイズは、1998年にエジンバラで行われた6人のサイドショーとしてローンチされました。彼は2023年に亡くなり、娘のヘイリーが現在の芸術監督です。サーカスの出自は重要であり、それはショーの最大の資産（テント、ロジスティクス、年間巡業モデル）の中心にあり、最も目立つ欠如（ステージ上の実際のサーカススキルの欠如）の原因でもあります。

アイデンティティと変身の新テーマにもかかわらず、フルムーンは標準の レディボーイズのフォーミュラから大きく逸脱するわけではありません。どちらのテントの内部で起こることよりも興味深いのは、このショーとギフォーズサーカスが同じ交差点に立っていることです: 昨年、共同創設者トティ・ギフォードが取締役会の争いの後に再び議長職に戻りました。二つの第二世代のオペレーションで、両方とも創業者のビジョンに基づいて商売しており、それぞれが成功した企業を自分たちの形に再構築するチャンスを持っています。

物理的に、二つのテントは対照的な夢を演じます。ギフォーズの1930年代スタイルのビッグトップは、ピクニックハンパーの群衆や目を輝かせる家族にユートピア的なイギリス性を売り込みます。一方、ピンクのサバイパビリオンは、プロセッコの群衆にテーマパークとしてのタイを売り込み、ギフォーズにはサーカスソースというレストランテントがあります。経済は同様（目的地の会場、捕らえられたケータリング、年間ツアー）ですが、ターゲットの群衆はまったく異なります。ギフォーズは、すべての牧歌的な魅力にもかかわらず、イギリスのサーカスの風景に比較的最近の追加であり、2000年にオックスフォード卒業生のネリー・ギフォードによって設立されました。彼女は外部からリングにロマンティックに入ってきました。一つの家族がテントをインフラストラクチャーとして扱い、別の家族がそれを詩として扱っています。

そのテントを満たすものは、それに応じて分岐しています。ギフォーズは、そのリングで実際のサーカスを行い — アクロバット、馬、ピエロ — カル・マクリスタルが監督し、彼の身体コメディの血筋（シルク・ドゥ・ソレイユ、一人の男、二人の雇用主）と広範囲な業界経験（包括的にコジ・ファン・トゥッテ）が、プロセスに適切な洞察、ビジョン、構造的な規律をもたらしています。 レディボーイズはサーカスのスラップスティックに言及しますが、ステージ上に discernable なサーカススキルはありません。ガンディは1980年代後半に動物を下ろしました; ネリーの馬への愛情は、2019年に彼女が死んだ後もギフォーズのショーの永続的な特徴となりました。

シャフツベリーアベニューで次に彼に続く以外のほとんどすべてのウエストエンドのプロダクションを超えるショーには注目に値するものがあります。 レ・ミゼラブルは悲劇としての革命を売り; レディボーイズは花火付きのディスコナンバーとして売っています。両者は、合理的な予想に反して、十分な信念でパッケージするならば、英国の公共が同じものに年々現れることを証明しました。フルムーンはあなたの人生を変えることはありません。マーケティングコピーに関わらず、性別、アイデンティティ、または人間の存在についての理解を変えることはありません。しかし、あなたをシェパーズ・ブッシュの夜に笑顔で送り出し、甘いチリソースの匂いを漂わせ、ABBAの曲を口ずさむことでしょう。サンドハイム劇場は、その評価されたドラマに対して、必ずしも同じことを約束できるわけではありません。

バンコクのレディボーイズはロンドンで12日まで続き、その後ツアーに出ます。

写真提供: バンコクのレディボーイズ