Mevcut Diller
Yirmi sekiz yıl önce,
Bu, Giffords Sirki'nin (milli takvimde karşılaştırılabilir bir iddiaya sahip başka bir İngiliz çadır gösterisi) kendi nesil devir tesliminde olduğu zamana denk geliyor. İki aile işletmesi, iki ikonik pavyon, yeni kaybedilen iki kurucu. Kesinlikle tam zamanlaması.
Bu yılın teması Dolunay, eksantrik bir sihirbazın büyük bir kaçış illüzyonu ters gittiğinde düzenlenen, sözde bir Tay plaj partisidir. Uygulamada, anlatı, sarhoş bir denizcinin dili kadar gevşek. Gerçekten bilmeniz gereken tek şey, birinin bir torba içinde bağlı olduğu ve ardından düzensiz aralıklarla sahnede belirdiği. Doğru: bir koşu torbası, gecenin koşu esprisi. Alkışlar hepimizden.
Şirketin pazarlama stratejisi, Dolunay'ın "sadece bir parti olmadığını" çok fazla vurguluyor. Gerçekten sadece bir parti, ama roketler eklenmiş. Çadır, hevesli bir izleyiciyle dolduğunda, hiçbir alaycı tiyatro eleştirisinin delip geçemeyeceği yaşamı onurlandıran bir hava var. Çadırı zıplatan sonsuz diskotek şarkıları, kendini onurlandıran ve kendine alay eden rutinler - örneğin Edwyn Collins “hiç böyle bir kızı tanımadım" şarkısını söylediğinde - ve Cocker (Joe, Jarvis değil) sesinde yaramaz bir boylesk rutini. Bir pantomim devesi serin bir şekilde geçiyor. Parlattığı pırıltılı kostümlerdeki uzun parmak dansçılar, fotoğraf fırsatları için sıralara dalıyor. Bu herkes için değil ama neyse ki, Shakespeare ya da Puccini de herkes için değil.
Gösteri başlığından veya herhangi bir tanıtım materyalinden hemen anlaşılmıyor ama Ladyboys, Patpong plaj barında, çoktan bitcoin satmaya ve aşırı sağ politikacıları desteklemeye geçmiş olan taylan girişimcileri tarafından hayal edilmedi. Bu, Staffordshire'daki bir sirk ailesi tarafından yaratıldı (tam olarak Congleton). On yedi yaşında Avrupa'nın en genç sirk direktörü olan Phillip Gandey, aile işini devralarak sadece bu Fringe favorisini değil, aynı zamanda Çin Devlet Sirki'ni Britanya'ya getirmekten de sorumluydu; Ladyboys, 1998'de Edinburgh'da altı kişilik bir göz alıcı yan gösteri olarak başladı. 2023'te hayatını kaybetti ve kızı Hayley şu anda sanat yönetmeni. Sirk kökeni önemli çünkü hem gösterinin en büyük varlığı (çadır, lojistik, yıllık hac yolculuğu modeli) hem de en belirgin eksikliği (sahnedeki gerçek bir sirk yeteneği) bunun merkezindedir.
Kimlik ve dönüşüm teması yeni olmasına rağmen, Dolunay, standart Ladyboys formülünden radikal bir ayrım değildir. Her iki çadırın içinde olanlardan daha ilginç olan şey, hem bu gösterinin hem de Giffords Sirki'nin aynı kesişme noktasında olması: Giffords, geçen yıl kurucu ortak Toti Gifford'un görev süresinin sonunda başkanlığı devralmasıyla tekrar aile eline geçti; bu durum başlıca tartışmalara yol açtı. İki ikinci nesil işletme, her ikisi de kurucusunun vizyonunda ticaret yapıyor ve kendi imajlarında başarılı bir işletmeyi yeniden şekillendirme fırsatına sahip.
Fiziksel olarak, iki çadır zıt fanteziler sunuyor. Giffords'un 1930'lar stili büyük çadırı bir köy yeşilinde, piknik sepetiyle ve gözleri parlayan ailelere ütopyacı bir İngilizlik satarken, pembe Sabai Pavyonu, bir Prosecco kalabalığına, Tay sokak yemekleriyle birlikte tema parkı olarak Tayland satışı yapıyor, oysa Giffords'un kendi Sirki Sosu restoran çadırı var. Benzer ekonomik koşullar (hedef yer, serbest yemek, yıllık tur) var ama tamamen farklı bir hedef kitle. Giffords, pastoral cazibesine rağmen, Birleşik Krallık sirk manzarasına oldukça sonradan katıldı: 2000 yılında, çemberin dışından romantik bir şekilde içeri girmeye çalışan Oxford mezunu Nell Gifford tarafından kuruldu. Bir aile çadırı altyapı olarak görüyor; diğer çadır ise bunu şiir olarak görüyor.
O çadırlardaki içerik de buna göre farklılaştı. Giffords, halkasında gerçek sirki - akrobatlar, atlar, palyaçolar - sunuyor; Cal McCrystal tarafından yönetiliyor; fiziksel komedi kökeni (Cirque du Soleil, One Man, Two Guvnors) ve geniş sektör deneyimi (dahil olmak üzere Così fan tutte için ENO) etkinliklere doğru bir içgörü, vizyon ve yapısal disiplin kazandırıyor. Ladyboys, sahnede belirgin herhangi bir sirk yeteneği olmaksızın sirk şakalarına selam duruyor. Gandey, 1980'lerin sonlarında hayvanlarını bıraktı; Nell'in atlara olan sevgisi, 2019'daki ölümünden sonra bile Giffords gösterilerinin sürekli bir bileşeni haline geldi.
Hemen hemen her West End prodüksiyonundan daha uzun süren bir gösteri için dikkat çekici bir şey var; sadece Shaftesbury Caddesi’ndeki ardından gelenin dışında. Les Misérables devrim satıyor, trajedi olarak; Ladyboys ise bunu bir disko parçası ve pirotekniklerle satmaktadır. Her ikisi de, makul bir beklentinin karşısında, Britanya halkının her yıl aynı şeyi görmek için mükemmel bir şekilde paketlendiğinde geleceğini kanıtladı. Dolunay hayatınızı değiştirmeyecek. Cinsiyet, kimlik veya insanlık hali anlayışınızı değiştirmeyecek, pazarlama metni ne kadar insistansa. Ama sizi Shepherd's Bush gecesine gülümsemeyle, tatlı acı sos kokusuyla ve ABBA şarkıları mırıldanarak gönderecek. Sondheim Tiyatrosu, tüm övgü dolu dramatik yapıları ile her zaman aynı garantisini veremeyebilir.
Bangkok'un Ladyboy'ları 12 Temmuz'a kadar Londra'da devam ediyor ve ardından tura çıkıyor.
Fotoğraf kredisi: Bangkok'un Ladyboy'ları
