리뷰: 방콕의 레이디보이즈: 풀 문, 사바이 파빌리온

28년 전, 방콕의 레이디보이즈는 당시 셤즈버리 애비뉴에 있던 여왕의 극장(지금은 손덴 하우스)에서 잠시 공연했다. 손덴 하우스는 레미제라블에 대한 열정으로 돌입했으며, Swifties보다도 변덕스럽지 않다. 이제 이 단체는 드디어 런던에서 전면 투어를 시작하게 되었다. 사바이 파빌리온 - 쉐퍼드 부시 그린에 세워진 거대한 핑크 텐트, 팟타이와 야심으로 향기로운 장소 - 에서 이 회사가 공식 런던 데뷔라고 부르는 공연이 열린다: 두 시간 동안의 카토이 카바레 리뷰, 영국 투어의 26번째 해에 접어드는 공연이다. 

이 공연은 우연히도, 또 다른 영국 텐트 쇼인 기포드 서커스가 자신의 세대 이관을 내비게이션하고 있는 시점과 겹친다. 두 개의 가족 기업, 두 개의 상징적인 파빌리온, 최근에 잃은 두 설립자. 교차로가 이렇게 정확하게 맞아떨어질 수는 없다.

올해의 주제는 풀 문, 엉뚱한 마술사의 대탈출 환상쇼가 꼬여버린 태국 해변 파티를 추상적으로 담고 있다. 실제로는 이야기가 주취자 해적의 혀처럼 느슨하다. 알아야 할 것은 누군가가 자루에 묶인 채로 나타나고, 그가 불규칙한 간격으로 무대 위를 스쳐 지나간다는 것이다. 맞다: 달리는 가방이 밤의 유머 주제다. 모두 환호하라.

회사의 마케팅은 풀 문이 "단순한 파티가 아니다"라고 해명하면서 너무 과하게 주장하지만, 사실상 단순한 파티일 뿐이다, 로켓이 달린 채로. 텐트가 열광적인 관객으로 가득 차자, 아무리 비꼬는 극평론가라도 뚫을 수 없는 생명력 넘치는 분위기가 생긴다. 텐트를 흔드는 끝없는 디스코 숫자들, 자기 확신과 자기 비하를 담은 루틴 - 예를 들어 에드윈 콜린스가 “너 같은 소녀는 전에 본 적이 없어”를 부를 때 - 그리고 조 커커의 음악에 맞춘 반항적인 보일레스 루틴. 판타롬 낙타가 느긋하게 지나간다. 화려한 의상을 입은 우아하게 긴 댄서들이 사진 기회를 위해 관객석으로 침범한다. 이것은 모두에게 맞지는 않지만, 셰익스피어나 푸치니도 마찬가지이다.   

쇼 제목이나 어떤 홍보 자료에서도 즉시 드러나지는 않지만, 레이디보이즈는 태국 중심의 기업가들이 비트코인을 팔고 극우 정치인을 후원하기 위해 오래 전에 떠났던 팟퐁 해변 바에서 탄생한 것이 아니다. 그것은 스태포드셔의 미드랜드에서 서커스 가족에 의해 창조되었다(정확히 말하면 콩글턴). 17세에 유럽에서 가장 어린 서커스 감독이었던 필립 갠디는 가족 사업을 물려받아 이 프린지에 좋아하는 이 공연뿐만 아니라 중국 국가 서커스를 영국으로 데려오는 책임을 졌다; 레이디보이즈는 1998년 에든버러에서 그것과 함께 6인조 사이드쇼로 시작되었다. 그는 2023년에 세상을 떠났고 그의 딸 헤일리가 현재 예술 감독이다. 서커스 전통은 중요하다, 이는 쇼의 최대 자산(텐트, 물류, 매년 순례하는 투어 모델)의 핵심에 있으며, 가장 눈에 띄게 결여된 점은 무대에서의 실제 서커스 기술이 없다는 것이다.

정체성과 변화를 주제로 한 새 테마에도 불구하고, 풀 문은 표준 레이디보이즈 공식에서 급격한 변화가 아니다. 어느 텐트에서 일어나는 일보다 흥미로운 것은 이번 공연과 기포드 서커스가 같은 교차로에 있다는 점이다: 기포드는 지난해 공동 창립자 토티 기포드가 이사회에서의 갈등 이후 의장직을 재개하면서 다시 가족의 손으로 돌아갔다. 두 개의 2세대 운영, 두 설립자의 비전으로 거래되며 각각 자신의 방식으로 성공적인 기업을 재구성할 기회를 갖고 있다.

물리적으로, 두 텐트는 상반된 환상을 공연한다. 기포드의 1930년대 스타일의 빅탑은 마을 초원에서 유토피아적인 영국을 피크닉 바구니로 모인 관객과 넋을 잃고 바라보는 가족에게 판매한다; 핑크 사바이 파빌리온은 프로세코를 즐기는 관중에게 태국을 테마파크처럼 판매하며 태국 거리 음식을 선보이고 기포드는 서커스 소스를 제공하는 레스토랑 텐트를 운영한다. 유사한 경제 공식(목적지 장소, 이동 음식 제공, 연례 투어) 또한 완전히 다른 타겟 관중을 가지고 있다. 기포드는 모든 목가적인 매력에도 불구하고, 영국 서커스 풍경에 비교적 최근에 등장했다: 2000년에 옥스퍼드 졸업생 넬 기포드에 의해 설립되었으며, 그녀는 외부에서 링으로의 로맨스를 품고 들어갔다. 한 가족은 텐트를 인프라로 다루고; 다른 가족은 이를 시가로 취급한다.

그 텐트를 채우는 것은 그에 따라 다른 방향으로 diverged 되어 있다. 기포드는 서커스 링에서 실제 서커스 - 곡예사, 말, 광대 - 를 공연하며, 칼 맥크리스탈이 이를 지휘하며 그의 신체 코미디 자산(서커스 두 솔레일, 원 맨, 투 구브너스)과 폭넓은 산업 경험(ENO를 위한 코스 판 뚜떼 포함)이 사건에 대한 올바른 통찰력, 비전, 구조적 규율을 가져온다. 레이디보이즈는 무대에서 식별 가능한 서커스 기술 없이 서커스 슬랩스틱에 고개를 숙인다. 갠디는 1980년대 후반에 자신의 동물을 폐기했다; 넬에 대한 사랑은 그녀의 죽음 이후에도 기포드 쇼의 지속적인 주요 특징으로 남아 있다. 2019.

셰익스피어 애비뉴의 모든 웨스트엔드 제작물 대부분을 초월한 쇼에 대한 주목할 만한 점이 있다. 레미제라블은 비극으로서 혁명을 판매하는 반면; 레이디보이즈는 그것을 화려한 불꽃놀이와 함께 디스코 숫자로 판매한다. 두 공연 모두 모든 합리적인 기대에도 불구하고, 포장만 하면 영국 대중이 매년 같은 것을 위해 돌아올 것이라는 것을 증명했다. 풀 문은 당신의 인생을 바꾸지 않을 것이다. 그것은 성별, 정체성 또는 인간 조건에 대한 당신의 이해를 바꾸지 않을 것이다, 마케팅 문구가 주장하든지 말든지. 그러나 당신은 웃는 얼굴로 셰퍼드 부시의 밤으로 나갈 것이고, 달콤한 칠리 소리의 향기를 맡으며 ABBA의 무언가를 흥얼거릴 것이다. 손덴 극장은 그 모든 것으로 잘 알려져 있지만, 항상 같은 것을 약속할 수는 없다.

방콕의 레이디보이즈는 7월 12일까지 런던에서 계속 진행되며, 그 후 투어를 시작합니다.

사진 제공: 방콕의 레이디보이즈