Ngôn ngữ có sẵn
Về nhiều mặt, @sohoplace là một không gian lý tưởng cho Cậu Bé Khai Thác Gió: sân khấu gần gũi hoàn hảo cho những điệu nhảy tập thể phức tạp và sự hòa nhập với khán giả. Nhạc kịch mới này, dựa trên hồi ký và bộ phim cùng tên, thực sự là một câu chuyện về cộng đồng, và nó sẽ phát huy tác dụng nếu chúng ta cảm thấy mình như đang hòa mình vào cộng đồng đó.
Đối với những người chưa biết, đây là câu chuyện có thật về William Kamkwamba, một cậu bé 13 tuổi người Malawi, người đã sử dụng chỉ những mảnh kim loại phế liệu và các bộ phận từ chiếc xe đạp của cha mình để chế tạo một chiếc tuabin gió nhằm vận hành một máy bơm nước hỏng trong làng mình trong thời kỳ hạn hán và bất ổn chính trị. William cuối cùng đã được học tại một trường Ivy League và thành lập một tổ chức phi lợi nhuận dành cho công nghệ bền vững ở Malawi, vì vậy việc chuyển thể kịch tính ấm lòng này dường như tự nó viết nên câu chuyện.
Trong cuốn sách của Richy Hughes, những nét lớn của bất kỳ câu chuyện từ nghèo khó tới giàu có đều rõ ràng, và đôi khi thật đau đớn. William nhận được hạt giống cho ý tưởng lớn của mình từ một người thư viện trường tốt bụng, và kiên trì bất chấp sự hoài nghi từ bạn bè (những người gọi cậu là một “kẻ khùng khai thác gió”, trong một trong những câu nói điển hình không tinh tế của nhạc sĩ Tim Sutton) và sự nghèo khổ của gia đình cậu. Chúng ta thậm chí còn thấy một đoạn clip từ bài TED talk năm 2009 của William thật, để nếu chúng ta chưa hiểu thông điệp, giờ đây đã rõ ràng.
Tuy nhiên, những người hoài nghi sẽ bị chinh phục. Những số nhạc mạnh mẽ nhất ở đây chính là những bài ca kết hợp nhiều nhân vật, và gợi lên cảm giác mọi người sát cánh bên nhau trong những lúc khó khăn – nhạc của Sutton bao gồm những bài hát tràn đầy năng lượng pha trộn reggae và những người ca thán tang lễ ám ảnh. Frankie Bradshaw cũng tạo nên một bối cảnh tuyệt đẹp cho sân khấu, phủ xanh bức tường sau nhà hát bằng cỏ dài và tôn, đưa khán giả thực sự vào trung tâm của ngôi làng, ngay cả khi nó đang hứng chịu những cơn bão (những thiết kế ánh sáng và âm thanh rất hiệu quả của Oliver Fenwick và George Dennis).
Một số đoạn đối thoại giải thích có phần rườm rà có thể được bỏ qua nhờ những nhân vật lớn hơn cuộc sống, bao gồm một màn diễn hài hước ấm áp từ Idriss Kargbo trong vai Người Bạn Tốt Nhất luôn muốn sao chép bài tập về nhà của William, và Tsemaye Bob-Egbe trong vai chị gái của cậu, đang đứng bên bờ của tình yêu đầu đời. Trong khi đó, Alistair Nwachukwu trong vai William cung cấp một điểm tựa, cân bằng giữa sự hòa nhập trẻ trung và sự điềm tĩnh của một đứa trẻ đã gánh vác trách nhiệm cho cộng đồng từ khi còn nhỏ.
Các tiết mục âm nhạc có thể gây phân tâm, nhưng cuối cùng chương trình cũng đạt được những cảm xúc sâu sắc hơn. Sifiso Mazibuko trong vai cha của William (vai diễn do Chiwetel Ejiofor đóng trong bộ phim) là một chân dung ấn tượng của một người đàn ông bị chia rẽ giữa niềm tin vào tham vọng của con mình và sự tin tưởng vào cái hiện trạng, tất cả được bao bọc trong một bản ballad mạnh mẽ mang tên ‘Điều này Tôi Biết’. Trong khi đó, chú chó trung thành của William là một con rối đầy cảm xúc và tự nhiên (do Laura Cubitt và Nick Barnes thiết kế) tạo ra những khoảnh khắc thật sự xúc động trong những khoảnh khắc then chốt.
Nhạc kịch này không phải là một cuộc cải cách cuộc chơi kịch, và có lẽ không cần thiết phải như vậy. Một số người có thể cảm thấy thất vọng bởi sự gọn gàng của cách kể câu chuyện William, hay những gợi ý về folklore Malawi được dệt vào vũ đạo nhưng không được khám phá thêm. Nhưng nếu chương trình này chỉ nhằm mục đích truyền cảm hứng một chút lòng nhiệt huyết vào những thời điểm tăm tối nhất, thì nó đã thành công.
Cậu Bé Khai Thác Gió trình diễn tại @sohoplace cho đến 18 tháng 7
Tín dụng ảnh: Tyler Fayose