Ngôn ngữ có sẵn
Một thẩm phán ở Quận Columbia đã ra lệnh cho Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn John F. Kennedy phải trả nghệ sĩ nhạc jazz Chuck Redd 252.000 USD phí pháp lý và các chi phí khác, đánh dấu sự thất bại trong vụ kiện của tổ chức này chống lại nghệ sĩ sau khi ông rút khỏi buổi hòa nhạc đêm Giáng Sinh hàng năm vì phản đối việc đổi tên địa điểm theo Donald Trump, theo báo Variety.
Redd, người đã là người dẫn chương trình và biểu diễn lâu năm cho các buổi hòa nhạc đêm Giáng Sinh của Trung tâm Kennedy, đã từ chối việc biểu diễn vào tháng 12 năm 2025, với lý do "việc đổi tên Trung tâm Kennedy đang diễn ra trái pháp luật và đầy thách thức." Tổ chức này - khi đó tạm thời hoạt động dưới tên Trump Kennedy Center - đã đáp trả bằng cách kiện ông vi phạm hợp đồng.
Mối đe dọa được gửi trước bằng văn bản. "Đây là thông báo chính thức rằng chúng tôi sẽ yêu cầu bồi thường thiệt hại 1 triệu USD từ ông vì hành động chính trị này," ông Richard Grenell, lúc đó là chủ tịch, đã viết trong thư gửi Redd sau khi nghệ sĩ rút lui.
Thẩm phán Tòa án Tối cao D.C. Tanya Jones Bosier đã bác bỏ vụ kiện vào tháng Sáu, cho rằng không có thỏa thuận ký kết nào cần được thực hiện. Mặc dù Redd đã thảo luận để biểu diễn vào đêm Giáng Sinh năm 2025 như những năm trước đây, thẩm phán nói: "Tôi không thể tìm thấy yêu cầu vi phạm hợp đồng hợp lệ ở đây. Không có tranh chấp nào về việc ông ấy không ký hợp đồng năm 2025." Trung tâm Kennedy từng lập luận rằng Redd "đã đồng ý với một hợp đồng bằng văn bản" để biểu diễn với mức thù lao 6.500 USD dù cho ông không ký tên.
Theo Variety, các luật sư của Redd cho biết Trung tâm đã âm thầm đề nghị thỏa thuận trước khi vụ kiện bị bác bỏ, đề xuất bỏ vụ kiện nếu Redd trả 7.500 USD và biểu diễn đêm Giáng Sinh năm 2026 - không có bất kỳ bình luận chính trị nào và không đề cập đến lý do ông đã rút năm trước.
Các luật sư của Trung tâm Kennedy đã lập luận trước phán quyết hôm thứ Hai rằng các khoản phí mà Redd yêu cầu là "quá mức so với vấn đề đang tranh chấp." Tuy nhiên, thẩm phán Jones Bosier không đồng ý, bà cho rằng 252.000 USD là con số hợp lý dựa trên công việc mà đội ngũ pháp lý của Redd đã thực hiện.
"Trung tâm Kennedy dưới sự kiểm soát của Trump đã cố gắng bịt miệng những người phản đối việc đổi tên trái phép bằng cách kiện nghệ sĩ jazz Chuck Redd bằng một vụ kiện thiếu căn cứ," Lisa J. Banks, một trong những luật sư bảo vệ cho Redd, cho biết trong tuyên bố hôm thứ Ba. "Tòa án đã bác đơn kiện vi phạm hợp đồng đúng đắn khi cho rằng không có hợp đồng cũng như không có thiệt hại nào và vụ kiện được đưa ra vì sự phản đối được bảo vệ của ông Redd. Giờ đây, tòa án đã ra lệnh cho Trung tâm Kennedy phải trả phí pháp lý cho ông Redd, điều này là thích hợp vì không một công dân nào nên phải mất thời gian và tiền bạc để chống lại những vụ kiện vô căn cứ và mang động cơ chính trị do chính quyền Trump khởi xướng."
Phán quyết được đưa ra giữa lúc vẫn còn các hệ quả kéo dài từ nỗ lực đổi tên. Vào ngày 29 tháng 5, một thẩm phán liên bang đã ra lệnh gỡ bỏ tên Trump khỏi mặt tiền của Trung tâm Kennedy, phán quyết việc ban giám đốc thêm tên này là trái luật. Kể từ đó, công nhân đã tháo dỡ các chữ cái trên tòa nhà, nhưng phần ngoài vẫn bị che phủ bởi một tấm bạt.
