ภาษาที่มี
ผู้พิพากษาศาลเขตโคลัมเบียได้สั่งให้ ศูนย์การแสดงศิลปะจอห์น เอฟ. เคนเนดี จ่ายค่าทนายและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายจำนวน 252,000 ดอลลาร์แก่ นักดนตรีแจ๊ส Chuck Redd ปิดฉากคดีฟ้องร้องที่ล้มเหลวของสถาบันต่อผู้แสดงหลังเขาถอนตัวจากคอนเสิร์ตประจำวันคริสมาสต์อีฟในปีนั้น เพื่อประท้วงการเปลี่ยนชื่อสถานที่ภายใต้ โดนัลด์ ทรัมป์ ตามรายงานของ Variety.
Redd ซึ่งเป็นพิธีกรและผู้แสดงประจำคอนเสิร์ตคริสมาสต์อีฟของเคนเนดี เซ็นเตอร์มายาวนาน ได้ถอนตัวจากการแสดงในเดือนธันวาคม 2025 โดยอ้างถึง "การเปลี่ยนชื่ออย่างยั่วยุและผิดกฎหมายที่เกิดขึ้นกับเคนเนดี เซ็นเตอร์" สถาบันที่ในขณะนั้นดำเนินการชั่วคราวภายใต้ชื่อ Trump Kennedy Center ได้ตอบโต้ด้วยการฟ้องร้องเขาในข้อหาละเมิดสัญญา
การข่มขู่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้นเป็นลายลักษณ์อักษร "นี่เป็นหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการว่าพวกเราจะเรียกร้องค่าเสียหาย 1 ล้านดอลลาร์จากคุณสำหรับการกระทำทางการเมืองนี้" ริชาร์ด กรีเนลล์ ประธานในขณะนั้นเขียนในจดหมายถึง Redd หลังจากที่นักดนตรีถอนตัวออกไป
ผู้พิพากษาศาลสูงดีซี Tanya Jones Bosier ได้ยกฟ้องคดีในเดือนมิถุนายนโดยพบว่าไม่มีสัญญาที่ลงชื่อกันจริงที่จะละเมิดได้ แม้ว่า Redd เคยมีการพูดคุยเกี่ยวกับการแสดงวันที่ 24 ธันวาคม 2025 เช่นเดียวกับปีที่ผ่านมา ผู้พิพากษากล่าวว่า "ข้าพเจ้าไม่พบว่ามีข้อเรียกร้องการละเมิดสัญญาที่ถูกต้อง ที่นี่ไม่มีข้อโต้แย้งว่าเขาไม่ได้ลงนามในสัญญาปี 2025" เคนเนดี เซ็นเตอร์ อ้างว่า Redd "ตกลงตามสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร" เพื่อเล่นในวันดังกล่าวด้วยเงิน 6,500 ดอลลาร์ แม้ว่าจะไม่ได้ลงชื่อ
ตามรายงานของ Variety ทนายความของ Redd กล่าวว่า ศูนย์ได้เสนอเจรจาไกล่เกลี่ยเงียบๆ ก่อนการยกฟ้อง โดยเสนอให้ยกเลิกคดีถ้า Redd จ่าย 7,500 ดอลลาร์และแสดงในวันคริสมาสต์อีฟปี 2026 โดยไม่มีการแสดงความคิดเห็นทางการเมืองหรือพูดถึงเหตุผลที่ถอนตัวในปีก่อนหน้า
ทนายของเคนเนดี เซ็นเตอร์ ได้โต้แย้งก่อนคำพิพากษาวันจันทร์ว่า ค่าใช้จ่ายที่ Redd ร้องขอนั้น "สูงเกินไปเมื่อเทียบกับประเด็นที่เกี่ยวข้อง" แต่ผู้พิพากษา Jones Bosier ไม่เห็นด้วย โดยเห็นว่า 252,000 ดอลลาร์เป็นจำนวนที่เหมาะสมเมื่อพิจารณางานที่ทีมกฎหมายของ Redd ต้องทำ
"เคนเนดี เซ็นเตอร์ที่ควบคุมโดยทรัมป์พยายามปิดปากผู้คัดค้านการเปลี่ยนชื่อที่ผิดกฎหมายโดยยื่นฟ้องคดีที่ไม่มีมูลต่อ นักดนตรีแจ๊ส Chuck Redd" ลิซ่า เจ. แบงค์ส หนึ่งในทนายความของ Redd กล่าวในแถลงการณ์วันอังคาร "ศาลได้ยกฟ้องคดีละเมิดสัญญาอย่างถูกต้อง เพราะพบว่าไม่มีสัญญาและไม่มีความเสียหาย และคดีถูกฟ้องขึ้นกับคุณ Redd เนื่องจากการคัดค้านที่ได้รับการคุ้มครองทางกฎหมาย ตอนนี้ศาลได้สั่งให้เคนเนดี เซ็นเตอร์จ่ายค่าทนายความของคุณ Redd ซึ่งเหมาะสมเพราะไม่มีพลเมืองคนใดควรต้องเสียเวลาและเงินในการสู้คดีที่ไม่มีมูลและมีแรงจูงใจทางการเมืองโดยฝ่ายบริหารทรัมป์"
คำพิพากษานี้เกิดขึ้นท่ามกลางผลกระทบต่อเนื่องจากความพยายามในการเปลี่ยนชื่อ ในวันที่ 29 พฤษภาคม ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางได้สั่งให้ถอดชื่อตรัสของทรัมป์ออกจากด้านหน้าของเคนเนดี เซ็นเตอร์ โดยตัดสินว่าการกระทำของคณะกรรมการในการเพิ่มชื่อเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ขณะนี้เจ้าหน้าที่ได้ถอนตัวอักษรออกจากอาคารแล้ว แต่ด้านนอกยังคงคลุมด้วยผ้ากันฝน
