Dostępne języki
Sędzia Dystryktu Columbia nakazał The John F. Kennedy Center for the Performing Arts zapłacić muzykowi jazzowemu Chuckowi Reddowi 252 000 dolarów tytułem kosztów sądowych i opłat, kończąc nieudany proces instytucji przeciwko artyście po tym, jak wycofał się z corocznego koncertu w Wigilię Bożego Narodzenia w proteście przeciwko rebrandingu miejsca pod nazwą Donalda Trumpa, jak informuje Variety.
Redd, od dawna prowadzący i występujący podczas koncertów wigilijnych w Kennedy Center, wycofał się z angażu w grudniu 2025 roku, powołując się na „buntowniczą i nielegalną zmianę nazwy Kennedy Center”. Instytucja – działająca wówczas tymczasowo jako Trump Kennedy Center – odpowiedziała pozwem o naruszenie umowy.
Najpierw groźba została przedstawiona na piśmie. „To jest oficjalne zawiadomienie, że będziemy domagać się od Pana miliona dolarów odszkodowania za ten polityczny teatr,” napisał ówczesny prezes Richard Grenell w liście do Redda po jego wycofaniu się.
Sędzia sądu wyższego Dystryktu Columbia Tanya Jones Bosier oddaliła pozew w czerwcu, stwierdzając brak podpisanej umowy do naruszenia. Mimo że Redd prowadził rozmowy o występie w Wigilię Bożego Narodzenia 2025, jak w poprzednich latach, sędzia podkreśliła, „nie mogę znaleźć uzasadnionego roszczenia o naruszenie umowy. Nie ma sporu, że nie podpisał umowy na 2025 rok.” Kennedy Center utrzymywało, że Redd „zgodził się na pisemny kontrakt” na udział w koncercie za 6 500 dolarów, niezależnie od tego, czy podpisał umowę, czy nie.
Według Variety, prawnicy Redda powiedzieli, że Centrum cicho zaproponowało ugodę przed odrzuceniem sprawy, oferując wycofanie pozwu, jeśli Redd zapłaci 7 500 dolarów i wystąpi w Wigilię Bożego Narodzenia 2026 – bez komentarzy politycznych i bez wyjaśniania przyczyn wycofania się z poprzedniego roku.
Prawnicy Kennedy Center argumentowali przed poniedziałkowym wyrokiem, że kwoty kosztów żądanych przez Redda są „nieadekwatne do stawki sporu”. Sędzia Jones Bosier nie zgodziła się, uznając 252 000 dolarów za rozsądne, biorąc pod uwagę zakres pracy zespołu prawnego Redda.
„Trumpowskie Kennedy Center próbowało uciszyć sprzeciw wobec nielegalnej zmiany nazwy, wnosząc bezzasadny pozew przeciwko muzykowi jazzowemu Chuckowi Reddowi,” powiedziała w oświadczeniu we wtorek Lisa J. Banks, jedna z prawniczek Redda. „Sąd słusznie oddalił pozew o naruszenie umowy, stwierdzając, że nie było umowy ani szkód i że sprawa została wniesiona przeciwko panu Reddowi za jego chroniony sprzeciw. Teraz sąd nakazał Kennedy Center zapłatę kosztów prawnych pana Redda, co jest adekwatne, ponieważ żaden obywatel nie powinien poświęcać czasu i pieniędzy na odparcie bezpodstawnych i politycznie motywowanych pozwów złożonych przez administrację Trumpa.”
Wyrok zapadł w trakcie dalszych skutków rebrandingu. 29 maja sędzia federalny nakazał usunięcie nazwiska Trumpa z elewacji Kennedy Center, orzekając, że dodanie go przez zarząd było nielegalne. Od tego czasu pracownicy zdemontowali litery z budynku, jednak elewacja pozostaje zasłonięta plandeką.
