Доступні мови
Суддя Окружного суду Колумбії постановив, що Центр виконавських мистецтв імені Джона Ф. Кеннеді має виплатити джазовому музиканту Чаку Редду 252 000 доларів США на покриття судових витрат і витрат, підсумовуючи невдалий позов установи проти виконавця після його відмови від участі в щорічному концерті у переддень Різдва на знак протесту проти ребрендингу закладу під керівництвом Дональда Трампа, повідомляє Variety.
Редд, багаторічний ведучий і виконавець на різдвяних концертах Центру Кеннеді, відмовився від виступу у грудні 2025 року, назвавши причиною «зухвалу та незаконну зміну назви Центру Кеннеді». Установа — тоді тимчасово працювала під назвою Trump Kennedy Center — відповіла позовом про порушення контракту.
Погроза прозвучала спершу у письмовій формі. «Це офіційне повідомлення про те, що ми вимагатимемо від вас 1 мільйон доларів збитків за цей політичний трюк», — написав тодішній президент Річард Гренелл у листі Редду після відмови музиканта.
Суддя Верховного суду округу Колумбія Таня Джоунс Бозьє відхилила позов у червні, встановивши, що підписаного договору, який міг бути порушений, не існує. Хоч Редд і вів переговори про виступ у переддень Різдва 2025 року, як і в попередні роки, суддя зазначила: «Я не знайшла жодних підстав для позову про порушення контракту. Не викликає сумнівів, що він не підписував договір на 2025 рік». Центр Кеннеді наполягав, що Редд «погодився на письмовий контракт» на цей виступ за 6 500 доларів, навіть якщо й не підписав його.
За інформацією Variety, адвокати Редда повідомили, що Центр тихо запропонував врегулювати справу до її відхилення, пропонуючи припинити позов, якщо Редд сплатить 7 500 доларів і виступить у переддень Різдва 2026 року — без політичних коментарів і без пояснень причин відмови роком раніше.
Адвокати Центру Кеннеді стверджували перед постановою в понеділок, що сума судових витрат, яку вимагає Редд, «непропорційна суті справи». Суддя Бозьє не погодилась і визнала суму у 252 000 доларів розумною, враховуючи обсяг роботи, виконаний юридичною командою Редда.
«Підконтрольний Трампу Центр Кеннеді намагався змовчати опозицію проти своєї незаконної зміни назви, подавши безпідставний позов проти джазового музиканта Чака Редда», — заявила у вівторок одна з адвокаток Редда, Ліза Дж. Бенкс. «Суд справедливо відхилив позов про порушення контракту, визнавши, що договору не існувало і збитків не було, а справа була порушена проти пана Редда через його захищену активність опору. Тепер суд зобов’язав Центр Кеннеді сплатити судові витрати пана Редда, що є справедливим, оскільки жоден громадянин не має витрачати час і гроші на відбиття необґрунтованих і політично мотивованих позовів, поданих адміністрацією Трампа.»
Це рішення з’являється на тлі продовження наслідків ребрендингу. 29 травня федеральний суддя наказав зняти ім’я Трампа з фасаду Центру Кеннеді, визнавши додавання імені незаконним. Після цього робітники зняли літери з будівлі, хоча фасад досі закритий тканиною.
