Доступные языки
Судья округа Колумбия постановил, что Центр исполнительских искусств имени Джона Ф. Кеннеди должен выплатить джазовому музыканту Чаку Редду 252 000 долларов на покрытие юридических издержек и расходов, завершив неудавшийся иск учреждения против исполнителя после его отказа выступать на ежегодном концерте в сочельник в знак протеста против ребрендинга площадки под именем Дональда Трампа, сообщает Variety.
Редд, долгосрочный ведущий и исполнитель на рождественских концертах Кеннеди-центра, отказался от участия в мероприятии декабря 2025 года, сославшись на «упрямое и незаконное переименование Кеннеди-центра». Учреждение — тогда временно действовавшее под названием Трамп Кеннеди-центр — ответило иском о нарушении контракта.
Угроза была озвучена сначала письменно. «Это ваш официальный уведомительный документ о том, что мы будем требовать с вас 1 миллион долларов убытков за этот политический трюк», — написал тогдашний президент Ричард Гренелл в письме Редду после его отказа.
Судья Верховного суда округа Колумбия Таня Джонс Бозье отклонила иск в июне, установив отсутствие подписанного соглашения, которое можно было бы нарушить. Хотя Редд вел переговоры о выступлении в сочельник 2025 года, как и в предыдущие годы, судья отметила, что «я не нашла действительного иска о нарушении контракта. Не вызывает сомнений, что он не подписывал соглашение на 2025 год». Кеннеди-центр утверждал, что Редд «согласился с письменным контрактом» на выступление за 6500 долларов, независимо от того, был ли он подписан.
По данным Variety, адвокаты Редда заявили, что Центр тихо предлагал урегулировать дело до отказа, предлагая прекратить иск, если Редд заплатит 7500 долларов и выступит в сочельник 2026 года — без политических комментариев и без обсуждения причин его отказа годом ранее.
Адвокаты Кеннеди-центра перед решением в понедельник утверждали, что запрашиваемые Реддом расходы «полностью несоразмерны поставленному вопросу». Судья Бозье не согласилась, сочтя сумму в 252 000 долларов оправданной, учитывая объем работы юридической команды Редда.
«Трамп-контролируемый Кеннеди-центр пытался заставить замолчать оппозицию его незаконному переименованию, подав необоснованный иск против джазового музыканта Чака Редда», — заявила во вторник Лиза Дж. Бэнкс, одна из адвокатов Редда. «Суд правильно отклонил этот иск о нарушении контракта, установив, что контракта не было, ущерба — нет, и что иск был подан против г-на Редда на основании его законной оппозиции. Теперь суд обязал Кеннеди-центр выплатить юридические расходы г-на Редда, что является справедливым, поскольку ни один гражданин не должен тратить время и деньги на отражение безосновательных и политически мотивированных исков, поданных администрацией Трампа».
Решение последовало на фоне продолжающихся последствий ребрендинга. 29 мая федеральный судья обязал убрать имя Трампа с фасада Кеннеди-центра, постановив, что решение совета добавить его было незаконным. С тех пор рабочие сняли надписи с здания, но фасад по-прежнему покрыт тентом.
