Доступні мови
Зрозуміло, чому Френк Уайлдхорн вирішив поставити на сцені неймовірно популярну манґу Цуґумі Охба і Такеші Обати Death Note, адже вона містить декілька мотивів із його попередніх робіт: запитання людської природи у Jekyll & Hyde, вищість самосуду у боротьбі з корупцією в Bonnie and Clyde, а також конфлікт соціальної конформності і особистої свободи у Rudolf: The Last Kiss.
Розпочинаючи своє сценічне життя у 2014 році як демонстраційний альбом, Death Note здобула успішні міжнародні постановки та аншлагові концерти у Лірик Театрі 2023 року. У світлі цього, а також припливу сценічних адаптацій аніме-франшиз, що прибувають до Лондона від My Neighbour Totoro до Your Lie In April, можливо, прем'єра англійською мовою у Барбікані відбулась саме вчасно.
«Де справедливість?» — запитує підліток геній Лайт Ягамі на початку, засмучений через корупцію у світі. Відповідь він знаходить у однойменній зошиті, яку йому дає нудьгуючий шінігамі (японський дух смерті) Р'юк, даруючи йому владу вбивати будь-яку людину, чиє ім'я він напише, якщо уявляє цю людину. Ставши самосудним месником, відомим фанатам як Кіра, зростаючий рахунок смертей незабаром перетворюється на гру в кішки-мишки з токійською поліцією під проводом детектива Ел.
Якщо одним словом описувати цю Death Note, це амбітність. Режисер Стівен Вітсон надає фаустівському і часто абсурдному матеріалу шекспірівський рівень драми і театральності, який може заповнити лише така велика сцена, як у Барбікані. Проте іноді ця амбітність переходить у надмірність. Книга Івана Менчела несе цікаві ідеї щодо моральної неоднозначності самосуду та смертності, але адаптація 12-томної манґи у двогодинне півторагодинне шоу змушує почуватися ці ідеї недостатньо розкритими.
Особливо страждає перший акт, в якому притиснуто багато сюжетних ліній у майже епізодичній манері, не залишаючи місця для розвитку — наприклад, кохання шінігамі Ґелуса до поп-зірки Міси, що веде її до самопожертви — після чого ми переходимо до наступного сюжетного розвитку. Другий акт краще: суперництво між Лайтом і Ел набирає обертів, хоч через надмірне використання діалогів для пояснення новачкам іноді відчувається, що нам більше показують, ніж демонструють.
Поп-рокова музика Уайлдхорна і тексти Джек Мерфі несуть відчуття свідомого сприйняття абсурдності, але одночасно вони заряджають енергією, симфонічні і запам'ятовуються (хоча й є один забагато балад потужного звучання). Набагато ефектнішим є сценічний та відеодизайн Джона Баусора та Акили Крішнан, який я досі не бачив ніде подібного. Має майже оперний характер, що відповідає величності Барбікану з колесами, рухливими конструкціями та піднімальною платформою, на якій стоять шінігамі і спостерігають за людським світом унизу. Джен Шрівер наповнює зал неоновим лазерним світлом, а багатократний володар нагород Фабіан Алоїз розробляє бомбастичну хореографію, яка домінує на сцені, особливо у концертних номерах. Справжнє свято для відчуттів.
Зандер Панг показує перетворення Лайта з доброзичливого учня на зарозумілого мегаломана, демонструючи потужне вокальне виконання у номерах на кшталт Hurricane. Колін Райан ідеально протистоїть йому в образі ексцентричного аналітика Ел у дбайливо деталізованій ролі, що змушує нас сумніватися, хто ж справжній антагоніст. Зірка Вест-Енду Грейс Моат продовжує демонструвати свій вокальний діапазон у ролі відстороненої, але материнської шінігамі Рем та прекрасним голосом у пісні When Love Comes, а фаворитка Бродвею Теллі Леунг явно отримує насолоду від ролі бешкетного Р'юка, який гризе сцену між обжерливими моментами яблуками. Стефані Захаріс тим часом яскраво дебютує у Великій Британії як Міса Амане, справжня поп-зірка, що отримала бурхливі оплески за Borrowed Time.
Відкинувши часом розірваний сюжет, у Death Note є чимало чого насолоджуватися. Впевнені фанати будуть раді бачити світ оживленим зі приголомшливими візуальними ефектами і потужним складом акторів, а новачки швидко зануряться у захоплюючу мелодраму. Якщо є щось, чого Death Note не зробить цього літа — це занудьгуєте ви.
Death Note триває у Барбікані до 12 вересня
Фото: Мануель Харлан
