उपलब्ध भाषाएं
यह समझ में आता है कि फ्रैंक वाइल्डहॉर्न त्सुगुमी ओहबा और ताकेशी ओबाता के अत्यंत लोकप्रिय मंगा डेथ नोट को मंच पर लाना क्यों चुनेंगे क्योंकि इसमें उनके पिछले कार्यों की कई परंपराएँ शामिल हैं: जेकिल & हैड में मानव प्रकृति के प्रश्न, बोनी एंड क्लाइड में भ्रष्टाचार के खिलाफ बगावत में सतीकता, और रूडॉल्फ: द लास्ट किस में सामाजिक अनुकूलन बनाम व्यक्तिगत मुक्ति।
2014 में एक डेमो एल्बम के रूप में शुरू होने के बाद, डेथ नोट ने सफल वैश्विक प्रस्तुतियाँ दी हैं तथा 2023 में लिरिक थिएटर में बुक्ड-आउट कॉन्सर्ट किए हैं। इसके साथ-साथ लंदन में आने वाले कई एनीमे फ्रैंचाइज़ी के मंच रूपांतरण, जैसे कि माई नेइबर टोटोरो से लेकर योर लाई इन अप्रैल तक, के बीच शायद डेथ नोट का बार्बिकन में पूर्ण रूप से मंचित अंग्रेजी प्रीमियर बिल्कुल सही समय पर आया।
‘न्याय कहाँ है?’ किशोर प्रतिभाशाली लाइट यागामी उद्घाटन में यह सवाल पूछता है जब वह दुनिया में भ्रष्टाचार पर अफसोस जताता है। उसका जवाब शीघ्र ही मिलता है जब उसे ऊब चुके शिनिगामी (एक जापानी मृत्यु आत्मा) रयुक द्वारा दिया गया शीर्षक वाला नोटबुक मिलता है, जो उसे किसी भी नाम को लिखने पर उसकी हत्या करने की शक्ति देता है, बशर्ते वह उस व्यक्ति की कल्पना कर सके। के नाम से जाने वाले सजाग न्यायाधीश के रूप में वह सक्रिय होता है, और बढ़ती मृत्युदर टोक्यो पुलिस के साथ पीछा-छुपी में बदल जाती है, जिसका नेतृत्व जासूस एल करता है।
अगर इस डेथ नोट को एक शब्द में वर्णित करना हो, तो वह होगा महत्वाकांक्षी। स्टीफन व्हिटसन की निर्देशन शैली इस फॉस्टियन और कभी-कभार अतार्किक सामग्री को शेक्सपियरियन स्तर की नाटकीयता और कैम्प के साथ प्रस्तुत करती है, जिसे केवल बार्बिकन जैसे बड़े मंच ही जहन में भर सकते हैं। हालांकि, यह कभी-कभी अति महत्वाकांक्षी लगती है। इवान मेन्चेल की पुस्तक सजागता और मृत्यु संबंधी नैतिक अस्पष्टताओं के इर्द-गिर्द रोचक विचार रखती है, पर 12-वॉल्यूम मंगा को ढाई घंटे के शो में रूपांतरित करने से वे विचार अधूरे रह जाते हैं।
विशेषकर पहली अंक्ती में विभिन्न उपकथाएँ लगभग किस्तों के समान गढ़ दी गई हैं, जिन्हें ठीक से जगह नहीं मिली है - उदाहरण के लिए शिनिगामी जेलस का पॉप स्टार मीसा के लिए प्रेम, जो उसकी बलिदान करने की ओर ले जाता है - और फिर अगली कथा में जंप कर जाता है। दूसरी अंक्ती बेहतर है क्योंकि लाइट और एल का विवाद गरम हो जाता है, हालांकि नए दर्शकों के लिए भरे गए व्याख्यात्मक संवाद कभी-कभी दिखाने के बजाय बताने का काम करते हैं।
वाइल्डहॉर्न के पॉप-रॉक संगीत और जैक मर्फी के गीतों में इस हास्यास्पदता के प्रति एक आत्म-जागरूकता की भावना है, पर इनसे इनकार नहीं किया जा सकता कि वे झंकारदार, सिन्फोनिक और पकड़ने वाले हैं (हालांकि पावर बैलाड्स ज़रा ज्यादा हैं)। उतनी ही चकमकदार है जॉन बॉसोर और अखिला कृष्नन की मंत्रमुग्ध कर देने वाली सेट और वीडियो डिज़ाइन, जो मैंने पहले कभी नहीं देखी। यह बार्बिकन की भव्यता के लिए एक प्रायः ओपेराटिक गुणवत्ता रखती है, जिसमें घूमने वाले, फिसलते हुए सेट और एक ऊपर उठने वाला मंच है, जिस पर शिनिगामी खड़े होकर नीचे मानव संसार को देखते हैं। जेन श्रीवर की नीयन लेजर लाइटिंग सभागार को भर देती है और कई पुरस्कार विजेता फेबियन अलोइस की धमाकेदार नृत्य-रचना विशेष रूप से कॉन्सर्ट सीक्वेंस में मंच पर राज करती है। यह इंद्रियों के लिए एक वास्तविक उत्सव है।
ज़ैंडर पैंग लाइट के एक अच्छे छात्र से घमंडी मेगालोमेनियाक में उतरने को पकड़ते हैं, जबकि वे Hurricane जैसे नंबरों में अपनी ऊंची स्वर सीमा का प्रदर्शन करते हैं। कोलिन रायन ल के रूप में चरित्र की परिष्कृत प्रस्तुति देते हैं जो वास्तविक खलनायक पर सवाल उठाती है। वेस्ट एंड की प्रिय ग्रेस मोएट एक ताल ठोंकती भूमिका निभाती हैं, जो सहज लेकिन मातृत्वपूर्ण शिनिगामी रेम हैं, और "व्हेन लव कम्स" में सुंदर वोकल्स देती हैं, जबकि ब्रॉडकवे के पसंदीदा टेली लीउंग मस्ती भरे रयुक की भूमिका में दिखते हैं, जो सेब खाते-खाते मंच को चबाते नजर आते हैं। स्टेफनी जाहारिस meanwhile यूके में अपने मजबूत पदार्पण के साथ मीसा अमाने के रूप में एक पॉप पावरहाउस हैं, "बोरोड टाइम" को जोश से तालियां मिलीं।
कहानी के कभी-कभी विसंश्लेषित होने को छोड़ दें, तो डेथ नोट में आनंद लेने के लिए बहुत कुछ है। कट्टर प्रशंसकों को इसकी शानदार दृश्यात्मक प्रस्तुति और समग्र जबरदस्त कलाकार दल देखना पसंद आएगा, जबकि नए दर्शक जल्दी ही इस रोमांचक मेलोड्रामा में खो जाएंगे। यदि इस डेथ नोट से इस गर्मी में एक चीज़ नहीं होगी, तो वह है - आपकी उब FSM से मौत।
डेथ नोट बार्बिकन में 12 सितंबर तक जारी है
फोटो क्रेडिट: मैनुएल हार्लान
